Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 17 stycznia 2026 12:16
Reklama
Reklama
Bollywood w Iskrze

„Kończy się na mnie” wróciło na scenę

Podziel się
Oceń

W poniedziałek, 24 listopada augustowskie Kino Iskra wypełniło się kolorami, rytmem i emocjami. Na scenie zaprezentowano spektakl „Kończy się na mnie”, produkcję Augustowskiego Teatru Tańca autorstwa i w reżyserii Kathariny Kochanowskiej.
„Kończy się na mnie” wróciło na scenę

Widowisko, inspirowane kinem Bollywood, przeniosło widzów w świat nasycony barwami, muzyką i tańcem, ale także pełen rodzinnych konfliktów, miłosnych rozterek i trudnych relacji. Augustowska publiczność zna już ten spektakl. Jego premiera odbyła się w lutym i podbiła wówczas serce widzów. Tym razem przedstawienie zagrane było z nieco zmienioną obsadą.  

 Reżyserka na scenie  

-Zmiany w obsadzie spektaklu były spowodowane normalną rotacją aktorów i były dla nas niemałym wyzwaniem. Wymagało to szybkiej adaptacji. Jestem jednak ogromnie dumna z tego, jak cały zespół poradził sobie z tą sytuacją z zaangażowaniem, odpowiedzialnością i pełnym sercem. Tak bywa w pracy twórczej, część tancerzy wyjechała na studia, a jedna z moich aktorek już za chwilę powita na świecie maleństwo, co naturalnie nie pozwala jej dalej aktywnie tańczyć. Najtrudniejsze wydarzyło się jednak dzień przed spektaklem. Podczas próby generalnej jedna z głównych tancerek doznała odnowienia starej kontuzji. Na tyle poważnej, że trafiła na pogotowie. To niczyja wina, kontuzje po prostu czasem wracają. Dla tancerki pełnej pasji, która tak długo przygotowywała się do spektaklu, usłyszeć, że nie wystąpi… to było coś ogromnie bolesnego. Dagmara była bardzo smutna, a my wszyscy razem z nią -mówi Katharina Kochanowska, reżyserka i choreografka Augustowskiego Teatru Tańca. -Stanęliśmy więc przed decyzją: odwołać spektakl albo w niektórych scenach zastąpić Dagmarę… reżyserką. Przyznaję, że dla mnie było to mocne wyjście ze strefy komfortu. Od lat nie stałam na scenie teatralnej. Ale los zdecydował za mnie. I muszę powiedzieć, że było to dla mnie wyjątkowo poruszające doświadczenie, móc wystąpić obok własnych tancerzy, wcielić się w postać i przeżyć to razem z nimi. A widownia, która wiernie towarzyszy nam w każdym spektaklu, po raz pierwszy miała okazję zobaczyć reżyserkę na scenie. To również uczyniło ten wieczór absolutnie wyjątkowym.  Jestem naprawdę dumna z całego zespołu, z ich odwagi, otwartości i profesjonalizmu. 

 Wzruszenia po obu stronach sceny. Niezwykła więź między artystami a publicznością  

 Mimo tych wszystkich nieprzewidzianych okoliczności kolejna odsłona bolllywoodzkiego widowiska była niezwykle udana. Publiczność nagrodziła spektakl gromkimi brawami.  

-Po raz kolejny mieliśmy publiczność aktywną, zaangażowaną, skupioną i głęboko poruszoną. I muszę powiedzieć jedno: nie tylko widzowie się wzruszają. My, aktorzy i tancerze, również. To, co widzicie na scenie, nie jest tylko grane. My naprawdę to przeżywamy. Jeśli ktoś dostrzegł łzy na twarzach aktorów, to były one prawdziwe -dodaje Katharina Kochanowska.  

-Ludzie po spektaklu podchodzą i opowiadają o swoich historiach, nierzadko ze łzami w oczach. Mówią: „Ja miałam takiego ojca, jak ten w spektaklu, pani Katharino…”, „Miałam wrażenie, że opowiada Pani o mnie…”, „Ten spektakl przyniósł mi ulgę”. To są niezwykle poruszające momenty, które pokazują, że między sceną a publicznością naprawdę coś się otwiera, serca, emocje, wspomnienia. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że w tym spektaklu obecna jest prawda. Jesteśmy zgranym zespołem. Moi tancerze naprawdę czują każdy mój scenariusz. Ufają mi, a ja ufam im. Coraz lepiej się rozumiemy. Kiedyś musiałam tłumaczyć każdą scenę, każdy gest,  a dziś zaczynam zdanie, a oni je kończą. To wyjątkowe uczucie patrzeć w tym samym kierunku i tworzyć coś tak szczerego. Jestem wdzięczna światu za tę możliwość. 


Więcej o autorze / autorach:

Napisz komentarz

Komentarze

Fanka 01.12.2025 16:31
Czy pełna nazwa spektaklu to nie „Bollywood kończy się na mnie”??

pochmurnie

Temperatura: -6°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1038 hPa
Wiatr: 14 km/h

Reklama
Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 11 z dnia 27 lis - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Wyludniający się Augustów pod auspicjami Nasze Miasto-PiSTreść komentarza: W Kodrem czynsze są dużo wyższe niż w spółdzielni mieszkaniowej. Nasuwa się pytanie: po co do zarządu spółdzielni brać osobę, która w swojej macierzystej spółce w taki sposób zarządza komunalnymi zasobami mieszkaniowymi, że lokatorzy mieszkań komunalnych płacą relatywnie wyższe czynsze, niż lokatorzy mieszkań należących do spółdzielni mieszkaniowej? Czyżby insrybutorowo-jablonkowy gang zamierza dokumentnie wyludnić Augustów strasząc potencjalnych mieszkańców wysokimi czynszami?Data dodania komentarza: 17.01.2026, 08:44Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Napisał ten co przy korycie całe życie siedzi .Data dodania komentarza: 17.01.2026, 08:11Źródło komentarza: Jerzy Kłoczko jest zniesmaczony po sesji rady (nagranie)Autor komentarza: PracownikTreść komentarza: On w pracy jest traktowany lepiej niż starosta , chodzi i tylko wszystkim rozkazuje , bo jak nie to to mówi że zwolni z pracyData dodania komentarza: 17.01.2026, 06:51Źródło komentarza: Remont augustowskich kościołów. Sukces dzięki złożonym wnioskomAutor komentarza: Nadchodzi insrybutorowo-jablonkowe drenowanie SMTreść komentarza: Bezdyskusyjne burmiszcz Karolczuk jest pionierem wdrożenia "drenującej" polityki kadrowej w postaci utworzenia w UM Augustowie etatu drugiego zastępcy burmistrza Augustowa, którym to etatem miejski budżet został dotychczas wydrenowany został kwotą około milion złotych. Być może wierchuszka insrybutorowo-jablonkowego gangu doszła do wniosku, że nadszedł już czas na SM w Augustowie. Kodrem czynsze ma kilkadziesiąt procent wyższe niż w Spółdzielni, więc członkowie SM trzymacie się - nadchodzi czas na insrybutorowo-jablonkowe drenowanie Waszych kieszeni!Data dodania komentarza: 17.01.2026, 00:26Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Jestem zszokowany tym co tu przeczytałem. Jedyne wyjście z tej sytuacji to rezygnacja drugiego kandydata z konkursu,ale nm tego nie zrobi,bo taka decyzja oznaczałaby przyznanie się do winy. Wybiorą Pana Tomasza,pytanie do kandydata,czy w obliczu tych wydarzeń i zwolnienia dyscyplinarnego to stanowisko jest tego warte? Ku przemyśleniuData dodania komentarza: 16.01.2026, 20:41Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: Cham z PISUTreść komentarza: Ja bym nazwał to nieprzyjemnością nawet mieć taką okazję. Podobno wszystkie zasoby ludzkie i starostowe zaangażowane są w kampanie tego Pana, nawet na siłę. A że cham to się zgodzić muszę, głupie „dzien dobry” nawet w pracy podobno mu przez gardło nie przechodzi, bo jemu to się kłaniać trzeba jak najniżej, taka to osobistośćData dodania komentarza: 16.01.2026, 18:36Źródło komentarza: Remont augustowskich kościołów. Sukces dzięki złożonym wnioskomAutor komentarza: Właśnie takTreść komentarza: W szpitalu augustowskim również to samo. Dyrektor z Białego. Nie ma możliwości, żeby zastać go rano. Cokolwiek się dzieje, to jak on dotrze do Augustowa w weekend albo o jakiejkolwiek godzinie? Zresztą to niedopowiednia osoba na te stanowisko, która wiele osób w biurze zepchnęła ze stanowisk niższe i zatrudnił ludzi z Suwałk. Chore!!!! A potem Ci musieli uczyć tych nowych, i do tej pory to robią. Paradoks i absurd!Data dodania komentarza: 16.01.2026, 17:47Źródło komentarza: Kierownik spoza AugustowaAutor komentarza: Nina A.Treść komentarza: Co to znaczy, że "się zagubił"? Gdy ktoś się zagubia na stanowisku BURMISTRZA, to powinien zrezygnować. Za zagubienie się podatnicy nie płacą. Tym bardziej jeśli rzekomo był porządny! To nie jest zagubienie się na plaży wśród parawanów raczej...Data dodania komentarza: 16.01.2026, 15:55Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: ThinkTreść komentarza: to był kiedyś porządny gość.. ale teraz zagubił się i w ogóle nie myśli tylko powtarza głupoty swoich zastępców karierowiczów.. Ale jak przyjdzie koniec to zobaczy że zrobili go w .....Data dodania komentarza: 16.01.2026, 14:34Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: mundu_sioTreść komentarza: Różnica się zmniejsza, ale I LO wciąż lepsze. Ooo były czasy, gdy Piramowicz był w pierwszej 250 liceów w PL. Ale tej kadry już nie ma, odpoczywa sobie na emeryturze. Niech dalej tworzą klasy mundurowe, to wkrótce obie szkoły znajdą się >1000. Takie klasy powinny być w szkołach zawodowych, a nie tych z ambicjami akademickimi.Data dodania komentarza: 16.01.2026, 14:31Źródło komentarza: Ranking Liceów i Techników Perspektywy 2026: augustowskie szkoły z brązowymi odznakamiAutor komentarza: BudowlaniecTreść komentarza: Pan Cieślik ma rację i to w 100 %. Znam wiele osób, które są z Augustowa i nadawały się na to stanowisko. Tylko, że interesują się działaniami naszych władz i wiedzą doskonale z czym się to wszystko wiąże. Wolą sobie odpuścić.Data dodania komentarza: 16.01.2026, 13:32Źródło komentarza: Kierownik spoza AugustowaAutor komentarza: RybciaTreść komentarza: Bycie członkiem Spółdzielni Mieszkaniowej nie oznacza, że osoba mieszka w budynkach zarządzanych przez SM. Pan Tomasz i Pani Prezes KODREMu mieszka w domu. Więc to w ogóle nie powinno być brane pod uwagę.Data dodania komentarza: 16.01.2026, 13:27Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: Dikodem Dyzma przejmuje Spółdzielnię?Treść komentarza: Karolczuk z urzędu zrobił prywatny folwark, Augustów wyludnia się i zaściankowieje. Chyba na dodatek ten owładnięty egotyzmem i megalomanią jegomość obecnie chce Spółdzielnię "uszczęśliwić" swoimi "niebywałymi umiejętnościami".Data dodania komentarza: 16.01.2026, 13:26Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: leśny ludekTreść komentarza: Dodajmy do tego jeszcze profil na fejsbuku "Augustowska Spółdzielnia Mieszkaniowa - profil mieszkańców", którego jedynym zadaniem było przygotowanie gruntu pod tę całą akcję.Data dodania komentarza: 16.01.2026, 12:18Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: Z urzędu do spółdzielniTreść komentarza: Może tymi urzędnikami, którzy głosowali na kilka rąk powinna zająć się prokuratura? Niby głosowali zgodnie z procedurami, ale na kilometr śmierdzi tu intencjonalnym przewałem. Za trzy lata ekipa naszomiastowych geszefciarzy pójdzie wek z urzędu, więc prawdopodobnie szukają wyjścia awaryjnego.Data dodania komentarza: 16.01.2026, 11:44Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: Kolega członkaTreść komentarza: Wykształcenie i papiery to nie wszystko?!?!! Drugi kandydat nawet tego nie posiada... a jego predyspozycje do zarządzania widać w KRS...Data dodania komentarza: 16.01.2026, 11:19Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: xTreść komentarza: Bo ten bez wykształcenia i doświadczenia na pewno poradzi sobie lepiej... :) Ale najważniejsze, aby był członkiem spółdzielni :)Data dodania komentarza: 16.01.2026, 11:07Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: mieszkaniecTreść komentarza: brawo!Data dodania komentarza: 16.01.2026, 10:42Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesówAutor komentarza: leśny ludekTreść komentarza: Akurat bardzo zmiennie od lat... Oba augustowskie licea spadły z miejsc w czwartej setce na miejsca w ósmej setce, ledwo się łapiąc do rankingu...Data dodania komentarza: 16.01.2026, 09:50Źródło komentarza: Ranking Liceów i Techników Perspektywy 2026: augustowskie szkoły z brązowymi odznakamiAutor komentarza: mieszkaniec NorwidaTreść komentarza: Ludzie, kochani Sąsiedzi, trzeba się obudzić i jakoś zebrać, wspólnie większą ekipą zainteresować się tematem... nagłośnić, przyjść na głosowania, pod Spółdzielnię..... jak będziemy cicho siedzieć obudzimy się w z ręką w nocniku, nie może być tak, że jeden z drugim coś tam sobie ugadali, a my setki mieszkańców siedzimy cicho i nic nie robimy....Data dodania komentarza: 16.01.2026, 08:11Źródło komentarza: Konkurs na wiceprezesa Spółdzielni w Augustowie pod lupą. Zwyciężczyni zwolniona dyscyplinarnie, możliwy konflikt interesów
Reklama