Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 21 sierpnia 2026 10:59
Reklama

Przedsiębiorcy dostaną wędkę

Podziel się
Oceń

Od kilku miesięcy opozycja w augustowskiej radzie miejskiej dopominała się o podjęcie uchwały zakładającej wsparcie dla przedsiębiorców z powodu epidemii koronawirusa. Projekt przedłożony w grudniu przez Koalicję Obywatelską nie został zaakceptowany. Na styczniowej sesji rady autorską uchwałę zaproponował burmistrz. Różnice pomiędzy projektami opozycji i rządzących były spore. Ale uchwała została podjęta jednomyślnie.
Przedsiębiorcy dostaną wędkę
Zdjęcie ilustracyjne: Mirosław Karolczuk i Leszek Cieślik na inauguracyjnej sesji bieżącej kadencji rady miejskiej

Autor: Przegląd Powiatowy, Dziennik Powiatowy

Bartosz Lipiński

Koronawirus sparaliżował biznesy

Epidemia koronawirusa przyniosła mnóstwo negatywnych skutków nie tylko zdrowotnych, ale również gospodarczych. Zamknięcie lub znaczne ograniczenie działalności różnych branż spowodowało ogromne problemy finansowe dla przedsiębiorców oraz pracowników, których przyszłość stanęła pod znakiem zapytania. Pomoc rządowa jest niewystarczająca. Poza tym zapowiedzi sprzed kilkunastu tygodni o przywracaniu w Polsce podziałów na strefy zielone, żółte i czerwone ciągle nie doczekały się realizacji. Coraz więcej polskich przedsiębiorców w akcie desperacji uruchamia swoje biznesy mimo zakazów, ponieważ perspektywa powrotu do normalności jest odległa i niedoprecyzowana. Niedawno rząd przedstawił plan stopniowego łagodzenia restrykcji i odmrażania działalności niektórych branż. Jednak cały czas trudno jest mówić o wielkich powodach to optymizmu, dlatego nieoceniona może być pomoc samorządu.

Opozycja pierwsza złożyła projekt

Klub Koalicji Obywatelskiej w augustowskiej radzie miejskiej od października dopominał się o wsparcie dla przedsiębiorców. W grudniu radni KO przedstawili najpierw na spotkaniu komisji, a później podczas sesji autorski projekt uchwały o zwolnieniu z podatku od nieruchomości firm dotkniętych kryzysem. Ale w ferworze dyskusji skarbnik miejski oceniał przedłożony dokument, jako bubel prawny, choć w zasadzie nikt nie wykazał wtedy błędów, które miał zawierać projekt KO. Obóz rządzący zaproponował, aby poczekać z projektem wsparcia dla lokalnego biznesu do stycznia, deklarując przygotowanie lepszej wersji uchwały.

Burmistrz pokazał własny pomysł

W trakcie styczniowego posiedzenia komisji ds. budżetu i sesji rady burmistrz zaprezentował projekt uchwały w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości gruntów, budynków oraz budowli związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej przedsiębiorców, dla których płynność finansowa uległa pogorszeniu.

W projekcie uchwały wprowadzono zwolnienie w podatku od nieruchomości za styczeń, luty i marzec 2021 roku grupie przedsiębiorców, których dotyczy ograniczenie bądź zakaz prowadzenia działalności. Zwolnienia obejmują m.in. hotele, restauracje i bary, siłownie, kina i instytucje kultury, fryzjerów, kosmetyczki, usługi lecznictwa uzdrowiskowego. Burmistrz zaproponował też progi do wykazania spadku ze sprzedaży towarów i usług, uprawniające do zwolnienia z podatku. Mirosław Karolczuk określił na 15 proc. łączny spadek obrotów za dwa kolejne miesiące po 30 września 2020 roku do 31 marca 2021 r. i 25 proc. w przypadku obrotów za jeden miesiąc w podobnym okresie. Klub Koalicji Obywatelskiej proponował wyższe progi, kolejno 40 i 50 procent, co później radni tego klubu uzasadnili. Burmistrz uważał, że pomysł opozycji mógłby spowodować, że wyłącznie znikoma część przedsiębiorców otrzyma pomoc.

Mirosław Karolczuk przypomniał, że podobnie jak w ubiegłym roku może również wspierać przedsiębiorców poprzez ulgi indywidualne. Zadeklarował, że jeżeli pojawią się przesłanki, to nie zadrży mu ręka przy podpisywaniu decyzji o przyznaniu ulg. Ponadto możliwe jest także odroczenie, rozłożenie na raty lub umorzenie zaległości podatkowych na wniosek podatnika.

Liberalne progi spadku w uchwale

Koalicja Obywatelska przekonuje, że przedstawiony przez nich projekt dawał szansę na skorzystanie z ulg szerszemu katalogowi odbiorców, nie tylko podmiotom objętym zakazem lub ograniczeniem prowadzenia działalności z powodu obostrzeń. Chodzi tu m.in. o różnych kooperantów współpracujących np. z branżą hotelarską, którzy nie byli wskazani w rządowym rozporządzeniu o zakazie świadczenia usług. Izabela Piasecka uznała również, że progi spadku dochodów przedstawione przez burmistrza mogą być zbyt liberalne. Radna KO zauważyła, że 15 proc. spadek po sezonie wakacyjnym jest mimo wszystko kosmetyczny i nie musi być związany z pandemią. Podobne spadki po okresie letnim nie są zjawiskiem nowym, stąd propozycja klubu KO o podniesieniu progów, jednak przy objęciu ulgami większej grupy odbiorców. I. Piasecka, która sama prowadzi działalność gospodarczą w branży hotelarskiej podkreśliła, że w listopadzie spadek dochodów sięgnął u niej 80 procent. Z rozmów radnej z innymi przedsiębiorcami miało wynikać, że jej przypadek nie był odosobniony i położy się to cieniem na kilka następnych lat. Radna dodała, że KO chciała wydłużyć okres uprawniający do skorzystania z ulg na miesiące od listopada 2020 do marca 2021. Piasecka puentując swoje wystąpienie stwierdziła, że chociaż w projekcie uchwały burmistrza dostrzega uchybienia, to zamierza go poprzeć. Tak też się stało, gdyż uchwałę podjęto jednogłośnie na niedawnej sesji.

Różnice między projektami uchwał

Po posiedzeniu rozmawialiśmy z przewodniczącym klubu KO Leszkiem Cieślikiem. Radny przedstawił nam zasadnicze różnice między propozycją jego klubu a wersją burmistrza.

-Różnica pomiędzy naszym projektem uchwały i zaproponowanym przez burmistrza jest dość znaczna. Po pierwsze, chcieliśmy, by ulgami objęci byli przedsiębiorcy, którzy mogą wykazać 40 procentowy spadek. Dla branż objętych zakazem świadczenia usług byłoby to stosunkowo proste do udowodnienia. Jeżeli hotel jest zamknięty od kilku miesięcy, to przecież nie mógł w tym czasie czerpać dochodów i może wykazać nawet 80 procent straty –komentuje L. Cieślik. -Po drugie, uchwała Koalicji Obywatelskiej nie zawężała grupy przedsiębiorców, którzy mogą ubiegać się o ulgi. Podam przykład. Teoretycznie restauracje są objęte zakazem świadczenia usług, jednak mogą sprzedawać swoje towary na wynos. Jeżeli danej restauracji udało się zawrzeć umowę z jakąś firmą na dowozy cateringu, to spadek jej dochodów wcale nie będzie dramatyczny. Natomiast są branże, które nadal mogły świadczyć usługi, ale nie otrzymywały na nie zleceń. Np. firmy sprzątające lub pralnie wcześniej były ważnymi kooperantami branż hotelowych i gastronomicznych. Po zamknięciu lokali nie mają gdzie sprzątać, ani komu prać pościeli. Takie firmy bez wątpienia poniosły wielkie straty. Mimo, że rząd nie zamknął pralni, ich właściciele mogą być nad przepaścią. Tak samo przedsiębiorcy zajmujący się transportem, bo zamknięte hotele nie organizowały wycieczek. Nam nie chodziło o to, aby uchwała miała charakter rozdawnictwa, ale objęła pomocą naprawdę poszkodowanych. Oczywiście Koalicja Obywatelska poparła projekt burmistrza, bo jednak niektóre osoby skorzystają z tej pomocy. Nie chcieliśmy kopać się z koniem, gdyż jak wiemy jest to nadaremne –uważa szef klubu KO.

*Artykuł ukazał się w 6/2021 numerze "Przeglądu Powiatowego".


Napisz komentarz

Komentarze

Konstanty 20.02.2021 15:17
Udowodnienie 15 procentowej straty po sezonie turystycznym np. przez restauratorów to chyba nie jest żadna nowa sytuacja wynikająca z pandemii, a raczej coś normalnego, że jesienią i zimą restauratorzy mają niższe dochody niż latem. Próg chyba faktycznie jest dosyć niski i liberalny.

Przedsiębiorca 20.02.2021 17:34
ale to źle że liberalnie podeszli i więcej firm dostanie ulgi?

Nie udawaj greka 20.02.2021 17:58
Źle, że niektórzy przedsiębiorcy mogący wykazać dużo wyższe straty niż 15 procent (wymienieni przez Cieślika) nie zostali uwzględnieni.

Podatnik 20.02.2021 18:38
o najhojniejszy z hojnych...... łatwo rozdawać nie swoje:)

Temperatura: 24°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1011 hPa
Wiatr: 10 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: 2500 zł dla ratowników wodnych, czyli piękna inicjatywa augustowskiego WOPR Treść komentarza: Podobno augustowskie WOPR złożyło skargę do PIP w Białymstoku i ratownicy wodni zrzeszeni w augustowskim WOPR dostaną zwrot pieniędzy za niewykorzystany urlop wypoczynkowy, szkolenia BHP i nadgodziny w kwocie około 2500 złotych dla każdego ratownika. Brawo augustowskie WOPR za niezłomną walkę o ratowników wodnych zrzeszonych w augustowskim WOPR!!! Data dodania komentarza: 20.08.2026, 21:32 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: Buka Treść komentarza: Dokładnie tak samo za późno jak ze strefą ekonomiczną. Data dodania komentarza: 20.08.2026, 13:22 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Tu nie chodzi o to by było dobrze, lecz by "wydawać kasę". Przy tym zawsze są koperty pod stołem. Natomiast jeśli chodzi o ten pejoratywny artykuł, to można przemyśleć skierowanie sprawy do odpowiedniej instytucji z uwagi na naruszenie dóbr osobistych oraz szkalowanie w przestrzeni publicznej.. Data dodania komentarza: 20.08.2026, 06:12 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Szkoda Treść komentarza: Smutne to. Jeżeli teraz dzieci się nie rodzą to znaczy że nie pójdą za 6 lat do szkoły. W dalszej kolejności trzeba będzie likwidować szkoły podstawowe. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 23:30 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Eko noce i dnie w kurorcie Augustów Treść komentarza: To jest naprawdę bardzo dobry pomysł z tymi e-katamaranami firmy Demex. Jest to świetne rozwiązanie na wypoczynek na dość niewielkich akwenach jakie są w Augustowie, czyli jeziorze Necko, Białe, Rospuda i Sajno. Na augustowskich jeziorach powinny być dopuszczone do użytkowania wyłącznie eko jednostki pływające z napędem elektrycznym i jachty żaglowe. Łodzie i skutery z napędem motorowym są bardzo uciążliwe na niedużych akwenach z jakimi mamy do czynienia na augustowskich jeziorach. Silniki spalinowe powodują tak duży hałas, iż wypoczynek na wodzie i nad jeziorem staje się niestety kakofonią skumulowanego ryku silników spalinowych skutkujac przeraźliwym, po prostu dojmująco uciążliwym dla ludzi i zwierząt smogiem akustycznym. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 22:57 Źródło komentarza: E-katamaran z Augustowa zachwyca ciszą i wygodą. Powstał z inspiracji rowerem wodnym z czasów PRL Autor komentarza: nauczycielka Treść komentarza: "DLA NAS zleży na tym....". Ot nieuk. Wzór dla dzieci i młodzieży. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 21:49 Źródło komentarza: Przewodniczący rady kwestionuje prawomocny wyrok Autor komentarza: Diana Treść komentarza: Kiedyś na forach internetowych takim niepogodzonym z wyrokami sądów ordynowano maść na ból d..y. Trzeba by wrócić do tej tradycji. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 21:47 Źródło komentarza: Przewodniczący rady kwestionuje prawomocny wyrok Autor komentarza: Ludwik Treść komentarza: To jest bardzo dobry kierunek, zgadzam się. Te tereny aż proszą się o takie eko atrakcje. Ludzie szukają tu najczęściej ciszy i ukojenia, a nie huku skuterów pędzących na oślep po wodach. Te ostatnie akurat skutecznie odstraszają większość turystów, nawet spacery bulwarami stają się mało przyjemne. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 21:45 Źródło komentarza: E-katamaran z Augustowa zachwyca ciszą i wygodą. Powstał z inspiracji rowerem wodnym z czasów PRL Autor komentarza: Propagandowo-gazetkowa niegospodarność & korzyści osobiste osób decyzyjnych Treść komentarza: Radni są przedstawicielami mieszkańców Augustowa i jak najbardziej mają prawo do kontrololowania działalności miejskich urzędników, w tym przypadku burmistrza Karolczuka oraz jego dwóch zastępców Chodkiewicza i Sieczkowskiego. Bezdyskusyjnie zasadne jest sygnalizowanie do odpowiednich organów patologii związanej permanentnym popełnianiem niegospodarności dotyczącej zarządzaniem środkami publicznymi, tym bardziej że przedmiotowy "gazetkowo-propagandowy" proceder prawdopodobnie poza niegospodarnością, skorelowany jest także z osiągnięciem korzyści osobistych przez ww. urzędników. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 19:13 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Może lepiej wniosek o kontrolę finansów UM? Tam są wałki.. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 17:25 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: Kierowca rowerzysta Treść komentarza: "Ulica Sejneńska" lub "szosa sejneńska" to nazwa zwyczajowa, podobnie jak szosa lipska , "kaczy dołek", "wilkownia" itd. W twojej głowie tego nie ma, a szkoda, bo byś nie zadawał głupich pytań. Przdłużenie ścieżek rowerowych nie jest równoznaczne z bezwzględnym pierwszeństwem rowerzystów. Tłumaczyć nie ma sensu, bo skoro nie zrozumiałeś, że chodzi o bezpieczeństwo zarówno rowerzystów jak i pieszych to nie zrozumiesz. Może wtedy jak kogoś potrącisz to zmienisz zdanie, bo drogi sa dla wszystkich. Data dodania komentarza: 19.08.2026, 13:48 Źródło komentarza: Nowa kładka nad Kanałem Augustowskim już otwarta. Rowerzyści i piesi zyskali bezpieczne przejście Autor komentarza: Mieszkaniec Treść komentarza: Brawo brawo brawo !! Data dodania komentarza: 19.08.2026, 12:35 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: leśny ludek Treść komentarza: A dlaczego mieszkańcy mają płacić urzędnikom za uczestnictwo w wydarzeniach w trakcie pracy? Jakieś nieporozumienie… Data dodania komentarza: 18.08.2026, 21:08 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Michalina Treść komentarza: Nareszcie coś eko, nie tylko skutery i skutery. Brawo za pomysł i odwagę ! Data dodania komentarza: 18.08.2026, 11:02 Źródło komentarza: E-katamaran z Augustowa zachwyca ciszą i wygodą. Powstał z inspiracji rowerem wodnym z czasów PRL Autor komentarza: Rafi Treść komentarza: Ciekawy pomysł i wykonanie ! Można z nostalgia wrócić do dawnych lat i w ciekawy, wygodny, ekologiczny sposób spędzić czas na jeziorze. Super rozwiązanie dla rodzin z dziećmi w wózku, można zabrać wózek ze sobą, do tej pory takie rodziny albo nie skorzystały z pływania albo musiały gdzieś prosić i zapłacić za przechowanie wózka, to naprawdę genialne rozwiązanie ! Życzę aby wasz projekt się rozwinął i żeby pływało u nas, i nie tylko, więcej takich jednostek ! Data dodania komentarza: 18.08.2026, 10:57 Źródło komentarza: E-katamaran z Augustowa zachwyca ciszą i wygodą. Powstał z inspiracji rowerem wodnym z czasów PRL Autor komentarza: …… Treść komentarza: Może dlatego, że część wydarzeń odbywa się poza godzinami pracy, a pracownicy mają swoje etaty i życie prywatne, więc nie muszą być dostępni ani pracować po godzinach? I nie chodzi tu wcale o popieranie lub niepopieranie, tylko o zwykłe szanowanie własnego czasu pracy oraz życia prywatnego. Data dodania komentarza: 18.08.2026, 09:44 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Diana Treść komentarza: Z pompą otwarto żłobek po rozbudowie. Teoretycznie dobrze. Ale praktycznie - co dalej? W innych miastach zamykają żłobki i przedszkola z powodu niżu. Nie ma naboru, bo nie ma dzieci. Z każdym rokiem będzie ich coraz mniej! Czyżby Augustów obrodził pod tym względem? Na sesji RP ogłoszono klęskę urodzeń. To jak to jest? Kolejna inwestycja psu na budę, bo 5 lat za późno??? Data dodania komentarza: 17.08.2026, 22:36 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Typowy PiSiarczyk.. Data dodania komentarza: 17.08.2026, 17:20 Źródło komentarza: Przewodniczący rady kwestionuje prawomocny wyrok Autor komentarza: Gogh Treść komentarza: Wygląda na to, że nawet już pracownicy i kierownicy urzędu odsuwają się od tej władzy. Wcześniej na Facebooku hulały wspólne zdjęcia. Teraz trudno szukać na fotkach jakiegokolwiek pracownika czy kierownika który brałby udział w czymś oficjalnie. Wąskie grono tych samych twarzy. Data dodania komentarza: 17.08.2026, 16:42 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: didżej_Maniek Treść komentarza: Mocny język nie zawsze idzie w parze z mocnym intelektem. Najczęściej właśnie nie idzie. Data dodania komentarza: 17.08.2026, 14:59 Źródło komentarza: Przewodniczący rady kwestionuje prawomocny wyrok
Reklama