Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 8 sierpnia 2026 16:09
Reklama

Poeci o głodzie...

Podziel się
Oceń

Do podjęcia tematu głodu przez poetów zainspirowała mnie książka Tomasza Trzcińskiego „Zapomniany świat. Klęska głodu w świecie konsumpcjonizmu. Czy jesteśmy skazani na bezradność?ˮ. Otrzymałam ją od Małgorzaty Szczeciny − niezwykłej osoby (zaangażowanej w przekaz informacji i form pomocy biednym tego świata), poetki, pedagoga i autorki (dołączonych do tej publikacji) scenariuszy lekcji dotyczących problemu głodu. Pomyślałam, że poeci powinni zmierzyć się z tym tematem i opowiedzieć o nim swoimi wierszami.
 Poeci o głodzie...

Nie przewidziałam wówczas, że dotknie nas wszystkich zaraza i na naszych oczach świat zacznie zmieniać się, a głód przyjmować dodatkowe formy. Te tradycyjne, którym na miarę naszych możliwości musimy zaradzać, mówić o tym, pukać do drzwi i sumień różnych mocodawców, ale także zaczęliśmy odczuwać głód kontaktu z drugim człowiekiem, dobrami niesionymi przez religię, kulturę i przyrodę. Poeci mówią o teraźniejszości i sięgają w przeszłość. Pokazują głód innych i własny. Narzędziem ich jest liryka, a czasem satyra.

Tradycyjnie byłyśmy z moją koleżanką bibliotekarką Anią Oleksy przygotowane na spotkanie i aranżację wystawy. Obostrzenia pandemiczne wszystko nam pokrzyżowały. Namiastka wystawy obrazów artysty malarza Zenona Wojciecha Stankiewicza i kolekcji ołówków poetki Krystyny Gudel zostaną przedstawione w tomiku będącym wyborem wierszy dwudziestu dziewięciu twórców z szesnastu miejscowości. W zbiorze znajdą się utwory: Ireny Batury, Alicji Bolińskiej, Grażyny Cylwik, Anny Czartoszewskiej, Bożeny Diemjaniuk, Józefy Drozdowskiej, Bogusława Falickiego, Katarzyny Grabowskiej, Krystyny Gudel, Lucyny Jakubiak-Poręby, Teresy Kaczorowskiej, Reginy Kantarskiej-Koper, Lucyny Karnej, Bożeny Klimaszewskiej, Czesława Kowalewskiego, Urszuli Krajewskiej-Szeligowskiej, Celiny Mieńkowskiej, Anny Moczek, Joanny Pisarskiej, Jana Saczki, Jerzego Sikory, Ireny Słomińskiej, Kazimierza Słomińskiego, Małgorzaty Szczeciny, Leonardy Szubzdy, Krystyny Walickiej, Piotra Waldemara Wiśniewskiego, Ewy Jolanty Wojtków i Małgorzaty Zachorowskiej-Falickiej. Dziewięciu poetów pochodzi z Augustowa. Inni mieszkają w Białymstoku, Chruszczobrodzie, Ciechanowie, Ełku, Krajewie Białym, Monkiniach, Obuchowiźnie, Olsztynie, Plewkach, Sokółce, Suchowoli, Surażu, Suwałkach, Warszawie i Węgorzewie. Malarz Zenon Wojciech Stankiewicz jest augustowianinem, zaś fotografik Mateusz Gudel, autor zdjęć kolekcji ołówków Krystyny Gudel, mieszka w Okopach.

W poprzednich tekstach przypomniałam siedem pierwszych spotkań pogwarkowych. Teraz chcę powrócić pamięcią do trzech kolejnych. Dziesiątego kwietnia 2016 miały miejsce ósme Pogwarki. Plakat wyjątkowo zaprojektowały bibliotekarki z MBP (wszystkie pozostałe − Renata Rybsztat). Było ono poświęcone przypadającym na wiosnę Świętom Wielkanocnym, poprzedzającej je Niedzieli Palmowej i samej wiośnie. Wiersze swojego autorstwa przedstawili wówczas poeci: Genowefa Balukiewicz, Irena Batura, Bożena Daniłowicz, Józefa Drozdowska, Krystyna Gudel, Honorata Ostasiewicz, Tomasz Sieczkowski, Urszula Sieńkowska-Cioch, Erazm Stefanowski i Ewa Wojtków. Utwory Jerzego Sikory przeczytał, jak zawsze wyśmienicie, Wojciech Batura, zaś wiersze wiosenne nieżyjącej Ireny Suszyńskiej córka poetki Anna Tuska. Słuchano też wierszy Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Jarosława Iwaszkiewicza, Jana Lechonia oraz Katarzyny Ryrych w interpretacji Marii Kłoczko oraz wspominanego już Wojciecha Batury. Spotkaniu towarzyszyła wystawa grafiki Renaty Rybsztat.

W 2016 roku odbyły się jeszcze dwa popołudnia pogwarkowe. Pierwsze (4.10) poświęcone poezji podróżnej, drugie (27 11) wierszom mówiącym o śmierci. Obu spotkaniom towarzyszyła wystawa fotografii Janiny Osewskiej z podróży do Nowego Jorku. We wrześniu tamtegoż roku słuchano wierszy: Genowefy Balukiewicz, Ireny Batury, Bożeny Daniłowicz, Józefy Drozdowskiej, Bogusława Falickiego, Barbary Gałczyńskiej, Krystyny Gudel, Janiny Osewskiej, Zofii Piłasiewicz, Tomasza Sieczkowskiego, Urszuli Sieńkowskiej-Cioch i Erazma Stefanowskiego, który przedstawił też utwory Rafała Jaworskiego z Tychów. W listopadzie 2016 roku swoje wiersze czytali: Genowefa Balukiewicz, Irena Batura, Bożena Daniłowicz, Józefa Drozdowska, Maria Leończuk, Janina Osewska, Jan Saczko, Tomasz Sieczkowski i Urszula Sieńkowska-Cioch. Były również zaprezentowane utwory poetów, którzy nie mogli sami przybyć na spotkanie: Beaty Bronakowskiej-Sanak, Mateusza Ciocha i Barbary Gałczyńskiej, a także nieżyjących augustowian: Anatola Batury, Klemensa Bondzio, Zofii Proniewicz i Ireny Suszyńskiej. Czytali, m.in. Witold Balukiewicz, Irena Bronakowska, Bożena Kowalczyk i Anna Tuska. Szczególnie serdecznie przyjęto wiersz nieznanego twórcy recytowany przez Wojciecha Baturę. Teraz już wiemy, że został on napisany przez Barbarę Kondracką, która wówczas życzyła sobie pozostać osobą anonimową. Nazwisko autorki zostało ujawione w czasie pogrzebu po jej przedwczesnej śmierci.

Wszystkim twórcom, którzy odpowiedzieli na nasze zaproszenie do wirtualnej formy Pogwarek dotyczących głodu, składam najserdeczniejsze podziękowania.

Ostatnie XXVI Niedzielne Pogwarki Poetyckie przy Herbatce zaplanowane są przez Miejską Bibliotekę Publiczną APK na grudzień br. Ich tematem będą kwiaty. Swoje kompozycje kwiatowe przedstawi poetka, prozaik, plastyczka i zarazem miłośniczka tych roślin Lucyna Jakubiak-Poręba. Czas pokaże, jaką formę przyjmie to spotkanie.

 

Józefa Drozdowska

Obrazy Zenon Wojciech Stankiewicz, fotografie ołówków i ich kolekcjonerki − Mateusz Gudel


Z kolekcji ołówków Krystyny Gudel, fot. Mateusz Gudel

Z kolekcji ołówków Krystyny Gudel, fot. Mateusz Gudel

Krystyna Gudel z częścią swojej kolekcji, fot. Mateusz Gudel

Krystyna Gudel z częścią swojej kolekcji, fot. Mateusz Gudel


Napisz komentarz

Komentarze

Temperatura: 21°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1021 hPa
Wiatr: 21 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Panie Marianie. Policja powinna ustalić "twórcę" i administratora strony, a potem z powództwa cywilnego na jakieś 2 mln odszkodowania z ewentualnym finałem w W-wie (aby nie mataczono) i portal sam się zwinie. To tak w skrócie.. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 18:03 Źródło komentarza: Ciąg dalszy sprawy kolizji na Mostowej i kontrowersyjnego wpisu na FB Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Czas pędzi. Jeszcze tylko 3 miesiące i będzie okazja na tych trumnach zapalić znicze pamięci po dewastatorach z PiS i NM. Myślę, że to będzie fajna akcja. "Akcja Znicz na trumnach". Pewnie Wychodkiewicz okaże szacunek.. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 17:28 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Priorytety naczelnego ratuszowego kabotyna i gamoni vel Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸🫵💰💰💰🤑🤝👏📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: Panie Marianie, przecież te skrzynioławki świadczą o skali rozwoju Augustowa, jaką symptomatycznie dla siebie prezentują w przestrzeni medialnej trzej augustowscy burmiszczowie. Podstawa, że w gazetce pod wezwaniem burmiszcza Karolczuka i na służbowym koncie fb zastępcy Chodkiewicza sprawy mają się jak najlepiej. Nie ma co czepiać się tych tandetnych skrzynioławek. Najważniejsze, że zgodnie z ostatnim hasłem wyborczym Nasze Miasto-PiS - "Teraz nasza rodzina", poziom samozadowolenia prezentowany przez trzech augustowskich burmiszczów i ekipy Nasze Miasto-PiS jest na odpowiednio wysokim C, hehe. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 09:59 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Misia Pysia Treść komentarza: Proponuję jeszcze opisać, w jakim stanie już są te skrzynie. Oblazło to i wygląda bardzo nieestetycznie. Oczywiście, dziwi fakt, że jeden z Panów Wiceburmistrzow, który jest tak aktywny w mediach społecznościowych i w swoich wystąpieniach tak bardzo kładzie nacisk na transparentność i dbanie o obywateli, do tej pory jasno nie przedstawił kto był pomysłodawcą tego projektu i ile on nas mieszkańców kosztował. Data dodania komentarza: 6.08.2026, 10:13 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Zośka Treść komentarza: Chłopaki z Miasta VPN-a odpalili i myślą, że są bezkarni. Myślą, że są anonimowy, gdzie całe miasto wie kto stoi za tą hejtowską stroną. Ja tylko mam nadzieję, że jak będą za 2 lata odchodzić do Lamusa, mieszkańcy odpłacą im pięknym za nadobne! I to z nawiązką! Panie Redaktorze, a może już czas bliżej przyjrzeć się autorom hejtowkich postów, co zawsze bezkarnie w cieniu chowają swoje szydercze uśmieszki? Data dodania komentarza: 6.08.2026, 08:52 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: leśny ludek Treść komentarza: A ja podejrzewam kto to prowadzi ;) Faktycznie osoba powiązana z NM, chociaż w wyborach chyba nie startowała. Data dodania komentarza: 6.08.2026, 08:23 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: To może być hejter z NM Data dodania komentarza: 5.08.2026, 04:44 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: Widz Treść komentarza: Nie wiem kto prowadzi tamten profil na FB ale są beznadziejni nie weryfikują niczego, wrzucają jak leci , ktoś napisze sprostowanie to od razu blokują Data dodania komentarza: 4.08.2026, 22:03 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: stup_puk Treść komentarza: Nie dali na BIP projektu z listą ulic do budowy. Czyży wysoko zostały umieszczone ulice ze Ślepska, np taka ulica Zimowa? Data dodania komentarza: 4.08.2026, 20:28 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: ŁAP Treść komentarza: DLaczego na BIPie nie zamieszczono projektu uchwały z listą ulic do budowy? Data dodania komentarza: 4.08.2026, 20:25 Źródło komentarza: Mieszkańcy apelowali o ochronę terenów nad Nettą. Komisja była za zmianami Autor komentarza: Największa strata w historii miasta Treść komentarza: Sesja "bodziec rozwoju" to ma być blok nad rzeką, taki zwykły jak na Turystycznej apartamentowiec. Żadnych miejsc pracy to nie przynosi. To tylko utracony bezcenny teren Data dodania komentarza: 4.08.2026, 18:32 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Czas pomyśleć Treść komentarza: Sesja Proszę o kompostowniki na Śródmieściu. Chyba to nie są mieszkańcy drugiej kategorii. Tam ludzie też mają ogrody. Data dodania komentarza: 4.08.2026, 10:48 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Nasze Miasto-PiS, czyli "Teraz nasza rodzina"☝️👉🤡🛸🚀🥸🫵💸💰💰💰👺🤑👈🤝👏 Treść komentarza: W monumentalnym ratuszu miejskim w Augustowie jest trzech fachowców-burmiszczów, więc Augustów rządzi się swoimi prawami, a nie jakimiś tam zasadami określonymi w aktach normatywnych, znaczy się ustawach, rozporządzeniach, aktach prawa miejscowego ustanawianych przez Radę Miejską itp. Burmiszcz wydaje swoje "najmundrzejsze" zarządzenia i jon wraz ze swoimi dwoma "drogocennymi" zastępcami ustala zasady jakie obowiązują w Augustowie, zarówno na Kanale Augustowskim i na jeziorach! Koniec, kropka! Ustawy i rozporządzenia po prostu upadają przy zarządzeniach burmiszcza Karolczuka! Data dodania komentarza: 3.08.2026, 18:13 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Myślę, że to nie jest brak wiedzy tylko pycha i buta. "Ja mogę wszystko, a plebs niech tylko patrzy". Podobnie ma się z rowerzystami. Istni Królowie zebr i podobnie uczą swoje dzieci. Zresztą Augustów znany jest z łamania przepisów i procedur. Normalnie można kręcić serial "Jak zdobywano dziki wschód". Korzystając z okazji zapytam Łoneta-6 zeta i drezynowa. Alfons już obniżył prąd, bo jakoś mi to umknęło?. Data dodania komentarza: 3.08.2026, 15:28 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Priorytety naczelnego ratuszowego kabotyna i sitwy Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸🫵💰💰💰🤑🤝👏📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: W Augustowie burmiszczowie Karolczuk, Chodkiewicz i Sieczkowski też nie próżnują i ostro działają, żeby mieszkańcom żyło się lepiej to znaczy, żeby opłaty za czynsze w budynkach komunalnych, śmieci, wodę, ścieki, energię cieplną i elektryczną były dużo tańsze. Na przykład na plaży "Budowlane" są duże suszarki na bieliznę i można za darmo wysuszyć ubrania, a pod nimi dostępne są publiczne szalety, z których mieszkańcy Augustowa mogą korzystać za 50 % ceny nominalnej. Na Błoniach są ławkoklomby, na których można nawet nabawić się udaru w słoneczne dni, a podczas deszczu schronić się pod niewidzialym daszkiem. Natomiast na ulicy Ofiar Obławy Augustowskiej są skrzynioławki, na których można smażyć jajka lub sparzyć pośladki w upalne dni. Po prostu w Augustowie jrst dla każdego coś miłego. Niech mieszkańcy Suwałk mają sobie te niskie opłaty za śmieci, prąd, wodę, ścieki i energię cieplną, za to w Augustowie mieszkańcy mają trzech gazetkowo-fejsbukowych burmiszczów, którzy po naszomiastowemu rządzą Augustowem, co każdy, nie tylko mieszkaniec Augustowa, może zobaczyć w gazetce pod redakcją burmiszcza Karolczuka i na służbowym feĵšbuku zastępcy Chodkiewicza. Data dodania komentarza: 31.07.2026, 09:32 Źródło komentarza: Zdumiewające słowa radnej PiS o turystach w Augustowie Autor komentarza: rvr Treść komentarza: Suwałki budują dużą spalarnię śmieci i włączą ją do MPECU. Dzięki temu suwalczanie będą płacić mniej za smieci. Dodatkowo spalarnia pokryje w 50% zapotrzebowanie na prąd dla miejskich instytucji. A u nas? Najpierw przestrzelili z dużymi podwyżkami i wyszło, że zarabiają na tym. Lekko obnizyli. Planów perspektywicznych nie ma. Nic im nie wychodzi poza fejsbukowa propagandą. Nawet budy na rynku ZA to wielka rzecz. Jesteśmy w czarnej .... Data dodania komentarza: 29.07.2026, 21:51 Źródło komentarza: Zdumiewające słowa radnej PiS o turystach w Augustowie Autor komentarza: Fart Treść komentarza: Kleczkowski w porę zostawił tą tonącą łajbę . Data dodania komentarza: 29.07.2026, 10:18 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów Autor komentarza: Dhyd Treść komentarza: A nasze pisowce to maślarze czy harcerze? Czy też się podzielą? Data dodania komentarza: 28.07.2026, 11:26 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów Autor komentarza: Pisiorowa trójca 🤡👹👺 pod wezwaniem kompulsywnego szkodnika z Nowogrodzkiej 🥸 Treść komentarza: Wahałem się, którego najbardziej "śliskiego ze śliskich" pisowskiego aparatczyka wybrać. Najlepszym rozwiązaniem chyba byłoby, gdyby jarkowym kandydatem PiS na kandydata na premiera PiS został gosek, matecki ministrem ds. katotalibowej propagandy, natomiast bielan ministrem ds. permanentnego drenowania finansow publicznych. Data dodania komentarza: 27.07.2026, 17:29 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów Autor komentarza: forever Treść komentarza: ale razem z posłem Mateckim.... tylko tu widzę szansę na nowe otwarcie Data dodania komentarza: 27.07.2026, 13:52 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów
PRZECZYTAJ
Reklama