Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 10 sierpnia 2026 22:58
Reklama

Jako w niebie, tak i na ziemi

Podziel się
Oceń

Pojawiają się i znikają. Przysiądą na chwilę i już odlatują. Zadziwiają, intrygują, a przede wszystkim towarzyszą nam zawsze i wszędzie. Ptaki są dla ludzi odwieczną inspiracją, są też zwierciadłem, w którym przyglądamy się własnej naturze. Występują jako motyw w kulturze i sztuce od czasów prehistorycznych, odgrywają rozmaite role w różnych religiach i mitologiach, widnieją w herbach miast i na godłach państwowych. Inspirują zarówno uznanych artystów, jak też twórców ludowych. Często są przedmiotem naszej ludzkiej zazdrości; chcielibyśmy być równie wolni i swobodni jak one – stworzenia, które nie znają granic.
Jako w niebie, tak i na ziemi

Paradoksalnie to zamknięcie granic podczas pandemii doprowadziło do realizacji tego wyjątkowego projektu i wystawy. Wstrzymanie międzynarodowych lotów zaowocowało spotkaniem niezwykłych osób, które do tego momentu krążyły swobodnie po całym globie niczym dwa ptaki. Los przypadkowo zetknął ich w Augustowie pod żółtym gankiem domu na ulicy Księdza Skorupki.

Martyna Dąbrowska – polska lekkoatletka specjalizująca się w biegu na 400 metrów, kończąca swoją wieloletnią karierę sportową, postanowiła w tym miejscu rozpocząć swój nowy pomysł na życie. „Wesel Się” to, jak mówi, „punkt poświęcony aranżacji ślubów, wesel, przyjęć, komunii, urodzin, a także realizacji innych pomysłów; będzie to też miejsce, gdzie można nabyć artykuły dotyczące wyżej wymienionych ceremonii.”

– Jestem dziewczyną gotową zrobić coś fajnego, realizować ciekawe wizje. Dlatego otwieram punkt Wesel Się, aby przyczynić się do tego, by ważne życiowe momenty były piękne i jedyne w swoim rodzaju -mówi Martyna Dąbrowska.

Adrian Kondratowicz – nowojorski artysta, między innymi autor słynnego już w wielu miejscach na świecie projektu „Trash” łączącego działania artystyczne z ekologią, zaproponował Martynie kilka tygodni temu ozdobienie ścian ganku kolorowym muralem.

Wkrótce na żółtym tle pojawiło się wśród zielonych liści osiem kolorowych ptaków z różnych stron świata. Ptaki nie znają granic, potrafią przelecieć tysiące kilometrów, potrafią zmieniać swoje obyczaje i zasięgi terytorialne, więc nie dziwi nas koncepcja artysty, który umieścił na ścianie domu ich przeróżne gatunki. Znajdziemy tu bywające w naszych okolicach Żołnę lub Kraskę, ale też ptaki zamieszkujące inne nieraz bardzo odległe kontynenty, jak Błękitniki, Kacyka cytrynowego, Chwostkę wspaniałą, Dziwonię i Tapirangę szkarłatną. Realistycznie odtworzone ptaki wkomponowane w roślinny wzór nawiązujący do ludowych zdobień świetnie zgrywają się ze stylem starego drewnianego domu charakterystycznego dla dawnej zabudowy tej ulicy.

– Tym projektem przełamujemy codzienność. Chcieliśmy, żeby ludzie przechodzący obok na chwilę zatrzymali się i uśmiechnęli, bo zobaczyli coś kolorowego i pozytywnego – tłumaczy Martyna.

Mural okazał się początkiem wyjątkowej współpracy artysty i projektantki, której efektem stała się wystawa „Jako w niebie, tak i na ziemi”. W pomieszczeniu zaaranżowanym przez Wesel Się na ptasie królestwo, zawisły płótna, przedstawiające ptaki – symbole, pojawiające się w różnych kulturach i religiach. Tak, jak na zewnątrz znalazło się ich osiem, również wewnątrz domu odnajdziemy tę samą liczbę. Zobaczymy tu Sowę jako znany nam wszystkim symbol wiedzy, świętego ptaka starożytnego Egiptu Ibisa, Bociana – symbol narodzin, Kruka reprezentującego w europejskiej kulturze wojnę, śmierć i zarazę, Koguta związanego ze słońcem i światłem, Łabędzia z duchową gracją i czystością, a także Szczygła z jego bogatą chrześcijańską symboliką. Wreszcie mityczny Feniks – symbol wiecznego odradzania się życia, ptak, który towarzyszy ludzkości od starożytnego Egiptu poprzez Grecję i Rzym aż do czasów chrześcijańskich. Adrian Kondratowicz pokazuje nam symboliczne przejście od ptaków realistycznych obserwowanych na zewnątrz do ptaków uwewnętrznionych opisujących nasze marzenia, lęki, filozofie i wierzenia, ptaków obecnych w różnych kulturach i krajach na przestrzeni całej historii ludzkości. Podsumowaniem tej swobodnej eksploracji oraz wyjątkowej współpracy z Wesel Się jest portret Martyny – oczywiście z ptakiem.

Świat ptaków jest niezwykły i fascynujący. Według naukowców badających tę wyjątkową gałąź fauny możemy się wiele od nich nauczyć. Jesteśmy bardziej do siebie podobni niż nam się wydaje. Ptaki podobnie jak ludzie obserwują zmieniające się otoczenie, uczą się i potrafią modyfikować swoje zachowania. I podobnie jak my nie zawsze na lepsze, jak chociażby żywienie się chlebem, który im szkodzi. Kiedy na nie popatrzymy, możemy zobaczyć siebie jak w lustrzanym odbiciu.

Urszula Cioch

 


Napisz komentarz

Komentarze

dreptacz 11.08.2020 18:05
ciesze się że coś się dzieje :) Przechodzę tamtędy codziennie do pracy, fajnie popatrzeć na kolorowe ptaszki na ścianie tego ganku...pomysł z wystawą super :) .. wygląda na to że Augustów zrobił się ŚWIATOWY :) brawo!!!

Temperatura: 19°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1011 hPa
Wiatr: 17 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: W agonalnym, jak przystało trumnom.. Data dodania komentarza: 8.08.2026, 17:05 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Widz Treść komentarza: Należałoby by się zabrać za te wszystkie socjal media pod szyldem Urzędu Miasta i stanowiska burmistrza. To nie leży w zakresie obowiązków urzędników. Oficjalna strona Augustowa i BIP, nic poza tym. Trzeba to ukrócić. Data dodania komentarza: 8.08.2026, 16:43 Źródło komentarza: Ciąg dalszy sprawy kolizji na Mostowej i kontrowersyjnego wpisu na FB Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Panie Marianie. Policja powinna ustalić "twórcę" i administratora strony, a potem z powództwa cywilnego na jakieś 2 mln odszkodowania z ewentualnym finałem w W-wie (aby nie mataczono) i portal sam się zwinie. To tak w skrócie.. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 18:03 Źródło komentarza: Ciąg dalszy sprawy kolizji na Mostowej i kontrowersyjnego wpisu na FB Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Czas pędzi. Jeszcze tylko 3 miesiące i będzie okazja na tych trumnach zapalić znicze pamięci po dewastatorach z PiS i NM. Myślę, że to będzie fajna akcja. "Akcja Znicz na trumnach". Pewnie Wychodkiewicz okaże szacunek.. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 17:28 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Priorytety naczelnego ratuszowego kabotyna i gamoni vel Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸🫵💰💰💰🤑🤝👏📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: Panie Marianie, przecież te skrzynioławki świadczą o skali rozwoju Augustowa, jaką symptomatycznie dla siebie prezentują w przestrzeni medialnej trzej augustowscy burmiszczowie. Podstawa, że w gazetce pod wezwaniem burmiszcza Karolczuka i na służbowym koncie fb zastępcy Chodkiewicza sprawy mają się jak najlepiej. Nie ma co czepiać się tych tandetnych skrzynioławek. Najważniejsze, że zgodnie z ostatnim hasłem wyborczym Nasze Miasto-PiS - "Teraz nasza rodzina", poziom samozadowolenia prezentowany przez trzech augustowskich burmiszczów i ekipy Nasze Miasto-PiS jest na odpowiednio wysokim C, hehe. Data dodania komentarza: 7.08.2026, 09:59 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Misia Pysia Treść komentarza: Proponuję jeszcze opisać, w jakim stanie już są te skrzynie. Oblazło to i wygląda bardzo nieestetycznie. Oczywiście, dziwi fakt, że jeden z Panów Wiceburmistrzow, który jest tak aktywny w mediach społecznościowych i w swoich wystąpieniach tak bardzo kładzie nacisk na transparentność i dbanie o obywateli, do tej pory jasno nie przedstawił kto był pomysłodawcą tego projektu i ile on nas mieszkańców kosztował. Data dodania komentarza: 6.08.2026, 10:13 Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa: „Ludzie porównują skrzynie do trumien” Autor komentarza: Zośka Treść komentarza: Chłopaki z Miasta VPN-a odpalili i myślą, że są bezkarni. Myślą, że są anonimowy, gdzie całe miasto wie kto stoi za tą hejtowską stroną. Ja tylko mam nadzieję, że jak będą za 2 lata odchodzić do Lamusa, mieszkańcy odpłacą im pięknym za nadobne! I to z nawiązką! Panie Redaktorze, a może już czas bliżej przyjrzeć się autorom hejtowkich postów, co zawsze bezkarnie w cieniu chowają swoje szydercze uśmieszki? Data dodania komentarza: 6.08.2026, 08:52 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: leśny ludek Treść komentarza: A ja podejrzewam kto to prowadzi ;) Faktycznie osoba powiązana z NM, chociaż w wyborach chyba nie startowała. Data dodania komentarza: 6.08.2026, 08:23 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: To może być hejter z NM Data dodania komentarza: 5.08.2026, 04:44 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: Widz Treść komentarza: Nie wiem kto prowadzi tamten profil na FB ale są beznadziejni nie weryfikują niczego, wrzucają jak leci , ktoś napisze sprostowanie to od razu blokują Data dodania komentarza: 4.08.2026, 22:03 Źródło komentarza: Marian Dyczewski o dzisiejszej kolizji i kontrowersyjnym wpisie w mediach społecznościowych (video) Autor komentarza: stup_puk Treść komentarza: Nie dali na BIP projektu z listą ulic do budowy. Czyży wysoko zostały umieszczone ulice ze Ślepska, np taka ulica Zimowa? Data dodania komentarza: 4.08.2026, 20:28 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: ŁAP Treść komentarza: DLaczego na BIPie nie zamieszczono projektu uchwały z listą ulic do budowy? Data dodania komentarza: 4.08.2026, 20:25 Źródło komentarza: Mieszkańcy apelowali o ochronę terenów nad Nettą. Komisja była za zmianami Autor komentarza: Największa strata w historii miasta Treść komentarza: Sesja "bodziec rozwoju" to ma być blok nad rzeką, taki zwykły jak na Turystycznej apartamentowiec. Żadnych miejsc pracy to nie przynosi. To tylko utracony bezcenny teren Data dodania komentarza: 4.08.2026, 18:32 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Czas pomyśleć Treść komentarza: Sesja Proszę o kompostowniki na Śródmieściu. Chyba to nie są mieszkańcy drugiej kategorii. Tam ludzie też mają ogrody. Data dodania komentarza: 4.08.2026, 10:48 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Nasze Miasto-PiS, czyli "Teraz nasza rodzina"☝️👉🤡🛸🚀🥸🫵💸💰💰💰👺🤑👈🤝👏 Treść komentarza: W monumentalnym ratuszu miejskim w Augustowie jest trzech fachowców-burmiszczów, więc Augustów rządzi się swoimi prawami, a nie jakimiś tam zasadami określonymi w aktach normatywnych, znaczy się ustawach, rozporządzeniach, aktach prawa miejscowego ustanawianych przez Radę Miejską itp. Burmiszcz wydaje swoje "najmundrzejsze" zarządzenia i jon wraz ze swoimi dwoma "drogocennymi" zastępcami ustala zasady jakie obowiązują w Augustowie, zarówno na Kanale Augustowskim i na jeziorach! Koniec, kropka! Ustawy i rozporządzenia po prostu upadają przy zarządzeniach burmiszcza Karolczuka! Data dodania komentarza: 3.08.2026, 18:13 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Myślę, że to nie jest brak wiedzy tylko pycha i buta. "Ja mogę wszystko, a plebs niech tylko patrzy". Podobnie ma się z rowerzystami. Istni Królowie zebr i podobnie uczą swoje dzieci. Zresztą Augustów znany jest z łamania przepisów i procedur. Normalnie można kręcić serial "Jak zdobywano dziki wschód". Korzystając z okazji zapytam Łoneta-6 zeta i drezynowa. Alfons już obniżył prąd, bo jakoś mi to umknęło?. Data dodania komentarza: 3.08.2026, 15:28 Źródło komentarza: Brak wyobraźni i znajomości przepisów na augustowskich akwenach Autor komentarza: Priorytety naczelnego ratuszowego kabotyna i sitwy Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸🫵💰💰💰🤑🤝👏📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: W Augustowie burmiszczowie Karolczuk, Chodkiewicz i Sieczkowski też nie próżnują i ostro działają, żeby mieszkańcom żyło się lepiej to znaczy, żeby opłaty za czynsze w budynkach komunalnych, śmieci, wodę, ścieki, energię cieplną i elektryczną były dużo tańsze. Na przykład na plaży "Budowlane" są duże suszarki na bieliznę i można za darmo wysuszyć ubrania, a pod nimi dostępne są publiczne szalety, z których mieszkańcy Augustowa mogą korzystać za 50 % ceny nominalnej. Na Błoniach są ławkoklomby, na których można nawet nabawić się udaru w słoneczne dni, a podczas deszczu schronić się pod niewidzialym daszkiem. Natomiast na ulicy Ofiar Obławy Augustowskiej są skrzynioławki, na których można smażyć jajka lub sparzyć pośladki w upalne dni. Po prostu w Augustowie jrst dla każdego coś miłego. Niech mieszkańcy Suwałk mają sobie te niskie opłaty za śmieci, prąd, wodę, ścieki i energię cieplną, za to w Augustowie mieszkańcy mają trzech gazetkowo-fejsbukowych burmiszczów, którzy po naszomiastowemu rządzą Augustowem, co każdy, nie tylko mieszkaniec Augustowa, może zobaczyć w gazetce pod redakcją burmiszcza Karolczuka i na służbowym feĵšbuku zastępcy Chodkiewicza. Data dodania komentarza: 31.07.2026, 09:32 Źródło komentarza: Zdumiewające słowa radnej PiS o turystach w Augustowie Autor komentarza: rvr Treść komentarza: Suwałki budują dużą spalarnię śmieci i włączą ją do MPECU. Dzięki temu suwalczanie będą płacić mniej za smieci. Dodatkowo spalarnia pokryje w 50% zapotrzebowanie na prąd dla miejskich instytucji. A u nas? Najpierw przestrzelili z dużymi podwyżkami i wyszło, że zarabiają na tym. Lekko obnizyli. Planów perspektywicznych nie ma. Nic im nie wychodzi poza fejsbukowa propagandą. Nawet budy na rynku ZA to wielka rzecz. Jesteśmy w czarnej .... Data dodania komentarza: 29.07.2026, 21:51 Źródło komentarza: Zdumiewające słowa radnej PiS o turystach w Augustowie Autor komentarza: Fart Treść komentarza: Kleczkowski w porę zostawił tą tonącą łajbę . Data dodania komentarza: 29.07.2026, 10:18 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów Autor komentarza: Dhyd Treść komentarza: A nasze pisowce to maślarze czy harcerze? Czy też się podzielą? Data dodania komentarza: 28.07.2026, 11:26 Źródło komentarza: Mateusz Morawiecki poza PiS. Kilkukrotnie odwiedził Augustów
PRZECZYTAJ
Reklama