Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 9 listopada 2026 10:01
Reklama

Jako w niebie, tak i na ziemi

Podziel się
Oceń

Pojawiają się i znikają. Przysiądą na chwilę i już odlatują. Zadziwiają, intrygują, a przede wszystkim towarzyszą nam zawsze i wszędzie. Ptaki są dla ludzi odwieczną inspiracją, są też zwierciadłem, w którym przyglądamy się własnej naturze. Występują jako motyw w kulturze i sztuce od czasów prehistorycznych, odgrywają rozmaite role w różnych religiach i mitologiach, widnieją w herbach miast i na godłach państwowych. Inspirują zarówno uznanych artystów, jak też twórców ludowych. Często są przedmiotem naszej ludzkiej zazdrości; chcielibyśmy być równie wolni i swobodni jak one – stworzenia, które nie znają granic.
Jako w niebie, tak i na ziemi

Paradoksalnie to zamknięcie granic podczas pandemii doprowadziło do realizacji tego wyjątkowego projektu i wystawy. Wstrzymanie międzynarodowych lotów zaowocowało spotkaniem niezwykłych osób, które do tego momentu krążyły swobodnie po całym globie niczym dwa ptaki. Los przypadkowo zetknął ich w Augustowie pod żółtym gankiem domu na ulicy Księdza Skorupki.

Martyna Dąbrowska – polska lekkoatletka specjalizująca się w biegu na 400 metrów, kończąca swoją wieloletnią karierę sportową, postanowiła w tym miejscu rozpocząć swój nowy pomysł na życie. „Wesel Się” to, jak mówi, „punkt poświęcony aranżacji ślubów, wesel, przyjęć, komunii, urodzin, a także realizacji innych pomysłów; będzie to też miejsce, gdzie można nabyć artykuły dotyczące wyżej wymienionych ceremonii.”

– Jestem dziewczyną gotową zrobić coś fajnego, realizować ciekawe wizje. Dlatego otwieram punkt Wesel Się, aby przyczynić się do tego, by ważne życiowe momenty były piękne i jedyne w swoim rodzaju -mówi Martyna Dąbrowska.

Adrian Kondratowicz – nowojorski artysta, między innymi autor słynnego już w wielu miejscach na świecie projektu „Trash” łączącego działania artystyczne z ekologią, zaproponował Martynie kilka tygodni temu ozdobienie ścian ganku kolorowym muralem.

Wkrótce na żółtym tle pojawiło się wśród zielonych liści osiem kolorowych ptaków z różnych stron świata. Ptaki nie znają granic, potrafią przelecieć tysiące kilometrów, potrafią zmieniać swoje obyczaje i zasięgi terytorialne, więc nie dziwi nas koncepcja artysty, który umieścił na ścianie domu ich przeróżne gatunki. Znajdziemy tu bywające w naszych okolicach Żołnę lub Kraskę, ale też ptaki zamieszkujące inne nieraz bardzo odległe kontynenty, jak Błękitniki, Kacyka cytrynowego, Chwostkę wspaniałą, Dziwonię i Tapirangę szkarłatną. Realistycznie odtworzone ptaki wkomponowane w roślinny wzór nawiązujący do ludowych zdobień świetnie zgrywają się ze stylem starego drewnianego domu charakterystycznego dla dawnej zabudowy tej ulicy.

– Tym projektem przełamujemy codzienność. Chcieliśmy, żeby ludzie przechodzący obok na chwilę zatrzymali się i uśmiechnęli, bo zobaczyli coś kolorowego i pozytywnego – tłumaczy Martyna.

Mural okazał się początkiem wyjątkowej współpracy artysty i projektantki, której efektem stała się wystawa „Jako w niebie, tak i na ziemi”. W pomieszczeniu zaaranżowanym przez Wesel Się na ptasie królestwo, zawisły płótna, przedstawiające ptaki – symbole, pojawiające się w różnych kulturach i religiach. Tak, jak na zewnątrz znalazło się ich osiem, również wewnątrz domu odnajdziemy tę samą liczbę. Zobaczymy tu Sowę jako znany nam wszystkim symbol wiedzy, świętego ptaka starożytnego Egiptu Ibisa, Bociana – symbol narodzin, Kruka reprezentującego w europejskiej kulturze wojnę, śmierć i zarazę, Koguta związanego ze słońcem i światłem, Łabędzia z duchową gracją i czystością, a także Szczygła z jego bogatą chrześcijańską symboliką. Wreszcie mityczny Feniks – symbol wiecznego odradzania się życia, ptak, który towarzyszy ludzkości od starożytnego Egiptu poprzez Grecję i Rzym aż do czasów chrześcijańskich. Adrian Kondratowicz pokazuje nam symboliczne przejście od ptaków realistycznych obserwowanych na zewnątrz do ptaków uwewnętrznionych opisujących nasze marzenia, lęki, filozofie i wierzenia, ptaków obecnych w różnych kulturach i krajach na przestrzeni całej historii ludzkości. Podsumowaniem tej swobodnej eksploracji oraz wyjątkowej współpracy z Wesel Się jest portret Martyny – oczywiście z ptakiem.

Świat ptaków jest niezwykły i fascynujący. Według naukowców badających tę wyjątkową gałąź fauny możemy się wiele od nich nauczyć. Jesteśmy bardziej do siebie podobni niż nam się wydaje. Ptaki podobnie jak ludzie obserwują zmieniające się otoczenie, uczą się i potrafią modyfikować swoje zachowania. I podobnie jak my nie zawsze na lepsze, jak chociażby żywienie się chlebem, który im szkodzi. Kiedy na nie popatrzymy, możemy zobaczyć siebie jak w lustrzanym odbiciu.

Urszula Cioch

 


Napisz komentarz

Komentarze

dreptacz 11.08.2020 18:05
ciesze się że coś się dzieje :) Przechodzę tamtędy codziennie do pracy, fajnie popatrzeć na kolorowe ptaszki na ścianie tego ganku...pomysł z wystawą super :) .. wygląda na to że Augustów zrobił się ŚWIATOWY :) brawo!!!

Temperatura: 4°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1028 hPa
Wiatr: 10 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Przecież to na pokaz jak i cała wiara. Przecież to obraza uczuć NORMALNYCH Ludzi. Wygląda, że te bajki stoją wyżej od dowodów nauki. Data dodania komentarza: 8.11.2026, 18:21 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Smog Treść komentarza: Mieszkańcy chcą Straży Miejskiej Data dodania komentarza: 8.11.2026, 14:31 Źródło komentarza: Tragedia w Krakowie. Sześć osób nie żyje, kilkanaście rannych. Ogłoszono żałobę narodową Autor komentarza: SM Treść komentarza: My mieszkańcy chcemy Straży Miejskiej Data dodania komentarza: 8.11.2026, 14:30 Źródło komentarza: Tragedia w Krakowie. Sześć osób nie żyje, kilkanaście rannych. Ogłoszono żałobę narodową Autor komentarza: Wściekły Treść komentarza: Mieszkańcy dzielnicy Konopnicka i Zacisze od lat czekaja na spokój od bębnów w SP4 podczas meczów. W tygodniu wieczorami bębny, w soboty to standard. Czy my mieszkańcy tych dzielnic panie Karolczuku i Filipkiewiczu Chodkiewiczu nie mamy prawa do spokoju? Czy nie moga grać bez zakłócania spokoju tj. popełniania wykroczenia? Data dodania komentarza: 7.11.2026, 18:08 Źródło komentarza: Mieszkańcy ulicy Żytniej od lat czekają na remont drogi Autor komentarza: Tnnnno Treść komentarza: Niedorzeczne. W kościele miejsc nie ma? Data dodania komentarza: 7.11.2026, 11:00 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Priorytety burmiszcza Karalczuka i sitwy Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🥸🫵💰💰💰💸🤑🤝👏📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: Czy ktoś wie, dlaczego w Augustowie coraz więcej lokali usługowych jest zamykanych i nie ma chętnych na ich wynajęcie, natomiast deweloperzy nie mogą sprzedać mieszkań, ponieważ kupujacych jest w Augustowie jak na lekarstwo? Data dodania komentarza: 6.11.2026, 19:59 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: Andrzej Treść komentarza: On na razie codziennie śpię o19 przy kolumnie ze swoim hurkiem Data dodania komentarza: 5.11.2026, 23:02 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: Mieszkaniec Treść komentarza: Starosta Rusiecki zadłuża nasz powiat jak jego majątek , więc się spodziewajcie za niedługo licytację komornicze Data dodania komentarza: 5.11.2026, 22:59 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: prorok Treść komentarza: Trzeba odwrócić uwagę od TK Data dodania komentarza: 5.11.2026, 18:24 Źródło komentarza: Służby w stanie podwyższonej gotowości. Czy zagrożenie dywersją dotyczy także Augustowszczyzny? Autor komentarza: Basenowicz Treść komentarza: Brawo , widzę jak ciężko trenują na basenie , szacunek , gratulacje dla zawodników i trenera 👏👏 Data dodania komentarza: 5.11.2026, 16:51 Źródło komentarza: Zawodnicy UKS „Pływacy” Augustów z medalami w Olecku i Łodzi Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Znak jest od dawna. Z perspektywy kamery zasłania go słup energetyczny. Przejedź się i sprawdź lub wejdź na mapy google i też zobaczysz.. Data dodania komentarza: 4.11.2026, 04:17 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: Dawid Treść komentarza: Do podlaskiego i warmińsko mazurskiego wysłano liczne siły jednostek wojskowych takich jak: GROM, NIL, czy AGAT. Jest to miażdżąca siła jeśli chodzi o zabezpieczenie polskiej granicy. Jeśli te informacje są prawdziwe i akurat te służby zostały wysłane na granicę, oznacza to że sprawa musi być naprawdę poważna. Data dodania komentarza: 3.11.2026, 17:34 Źródło komentarza: Służby w stanie podwyższonej gotowości. Czy zagrożenie dywersją dotyczy także Augustowszczyzny? Autor komentarza: Basenowicz Treść komentarza: Wielkie brawa dla zawodników i trenera 👏 Data dodania komentarza: 3.11.2026, 16:51 Źródło komentarza: Siedem medali dla zawodników UKS Pływacy Augustów Autor komentarza: Super z Ale Treść komentarza: Duma Augustowa ! Czemu tak mało słychać o nich w tym mieście ?? Gdzie jest burmistrz ? Data dodania komentarza: 2.11.2026, 13:34 Źródło komentarza: Młode akrobatki z Augustowa ponownie na szczycie ogólnopolskiego turnieju Autor komentarza: Lena Treść komentarza: Wszystkim jest źle, bo komunikacja autobusowa w Augustowie to fikcja. Data dodania komentarza: 1.11.2026, 20:34 Źródło komentarza: Ślepsk na końcu linii Autor komentarza: Ooo Treść komentarza: Chyba nie. Białe trójkąty -Tzw P-13 to znak warunkowego zatrzymania się i sprawdzenia czy nic nie jedzie. Mogą występować bez innych znaków (stopu lub ustąp pierwszeństwa). Niemniej jednak nieznajomość znaków powoduje, że może warto malować słowo "STOP" zamiast znaków, których wielu nie rozumie lub nie chce się nauczyć. Dalej widuję 2 osoby na jednej hulajnodze, osoby bez kasków czy jadące ze wzrokiem wbitym w telefon... wtedy w sumie i wielkie "STOP" nic nie pomoże. Duża rola rodzica i stałego edukowania. Data dodania komentarza: 1.11.2026, 08:36 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: klient Treść komentarza: Czyli należy zamawiać przesyłki powyżej 150 euro? Data dodania komentarza: 29.10.2026, 08:08 Źródło komentarza: Nowa opłata za paczki spoza Unii. Od listopada zakupy z Chin zapłacą więcej Autor komentarza: Piratem pozostanie Treść komentarza: 2 tys. ? Chyba żart? 12 tys. Jakby dostał to by może się nauczył i przy okazji wpływ do budżetu. Data dodania komentarza: 28.10.2026, 21:57 Źródło komentarza: Dwaj kierowcy stracili prawa jazdy po rażącym przekroczeniu prędkości w powiecie augustowskim Autor komentarza: Matrix Treść komentarza: "Chwila nieuwagi" tytuł z YouTube nieadekwatny kompletnie do pokazanego nagrania. To nie była jakaś tam nieuwaga tylko brawura, głupota i brak myślenia. Nagranie jest zatrważające... Naprawdę. Nie trzeba tłumaczyć czyja wina całkowita. Ale czy ktoś zastanowił się jak się musiał czuć kierowca tego samochodu? Bogu ducha winna osoba. Jedziesz przepisowo a tu na pełnej prędkości latające hulajnogi. Data dodania komentarza: 28.10.2026, 21:53 Źródło komentarza: 13-latka na hulajnodze elektrycznej wjechała w auto. Groźne zdarzenie w Augustowie Autor komentarza: Poważnie? Treść komentarza: Kierownik wydziału komunikacji będzie startował na posła? Data dodania komentarza: 28.10.2026, 20:51 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej
Reklama