Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 26 lipca 2025 10:55
Reklama
Reklama

O kulturze w Augustowie – pozytywnie!

Podziel się
Oceń

Przed Finałem WOŚP Augustów zwykle się ożywia i tak było tym razem. Pojawiają się nowe inicjatywy, mają miejsce ciekawe wydarzenia kulturalne.
O kulturze w Augustowie – pozytywnie!
Bogusław Falicki podczas Biesiady Literackiej w Augustowie. Autor: Beata Perzanowska
Kliknij aby odtworzyć
Wykryliśmy, że korzystasz z programu blokującego reklamy w przeglądarce (AdBlock lub inny). Dzięki reklamom oglądasz nasz serwis za darmo. Prosimy, wyłącz ten program i odśwież stronę.

25 stycznia w Szkole Muzycznej spotkało się grono osób pragnących wspomnieć Izabellę Cywińską, artystkę przez pół wieku związaną z naszym miastem zarówno przez Rodzinę swojego męża aktora Janusza Michałowskiego, jak też nawiązane tutaj przyjaźnie i znajomości. Wybitna reżyserka filmowa i teatralna zwykle spędzała w domu na Kościuszki część wakacji. Tu w ogrodzie powstała znaczna część autobiografii „Dziewczyna z Kamienia”, w której jest osobny rozdział „Augustów”. Uczniowie Szkoły Muzycznej złożyli hołd Reżyserce, wykonując repertuar okolicznościowy. Wystąpili: Daria Biernacka (flet), Lena Mejcz (fortepian), Jan Frąckiewicz (akordeon) i Karolina Siemienowicz (fortepian). Melodię z serialu „Boża podszewka” zagrał prof. Grzegorz Sobczak. Drogi Januszu, przesyłamy Ci wyrazy współczucia i wiedz, że pamiętamy jak często w wywiadach wspominałeś o swojej małej augustowskiej ojczyźnie, a Twoja Małżonka mówiła, że Augustów jest u Niej na podium najważniejszych miejsc na mapie, zaraz po Poznaniu i Warszawie. Wspomniany rozdział „Augustów” odczytały Anna Wiśniewska--Jankowska i Zofia Witkowska-Masiewicz. Zdjęcia z pogrzebu państwowego Izabelli Cywińskiej w Warszawie oraz ostatni dokument nakręcony w lutym 2023 przez Jacka Frankowskiego (twórcy filmu o leśnikach Puszczy Augustowskiej) w warszawskim mieszkaniu Izabelli i Janusza: „Rozmowa” oraz „Kolekcja” zaprezentowała uczestniczka uroczystości pogrzebowych Małgorzata Zachorowska, a jej mąż poeta Bogusław Falicki odczytał wiersz będący podziękowaniem za „Bożą podszewkę”. Film „Rozmowa”, to dialog małżonków - Reżyserki z Aktorem o pracy na scenie i planie filmowym, a „Kolekcja” to pierwsza dokumentacja filmowa kolekcji lamp naftowych Janusza Michałowskiego (ponad 200 egz.) Z tego zbioru Janusz przez szereg lat ofiarowywał lampę na aukcję WOŚP. Spotkanie otworzył dyrektor Szkoły Muzycznej Dariusz Michałowski. O godną oprawę muzyczną i scenografię zadbały doświadczone organizatorki spotkań muzyczno-literackich Lidia Karpińska i Bożenna Szumska-Niewiadomska. Poetki Lucyna Jakubiak-Poręba i Maria Leończuk wzbogaciły program osobistymi refleksjami związanymi z Izabellą. Lucyna w formie poetyckiej, a Maria impresjami z osobistych przelotnych acz znaczących spotkań z Artystką. Inicjatorami wydarzenia byli aktywiści Klubu Augustowiaków w Warszawie oraz dyrektor Szkoły Muzycznej przy wsparciu APK. Pojawił się też niezwykły Gość - założyciel i pierwszy dyrektor Szkoły Muzycznej w Augustowie Andrzej Rząca. Legendarny Profesor i kompozytor był kier.art. Orkiestry ZNP ‘Suita”, zespołu Akord w I LO i Orkiestry Dętej w Technikum Budowlano-Elektrycznym. Artysta po latach pracy za granicą wrócił do Polski, a tego dnia po raz pierwszy od powrotu odwiedził swoją Szkołę. Ze wzruszeniem powitał go obecny jej Gospodarz Dariusz Michałowski. 

W sobotę 27 stycznia odbyła się w sali widowiskowej APK promocja najnowszych książek wydanych przez Jamiński Zespół Indeksacyjny: reprintu przewodnika turystycznego z 1934 „Grodno i Okolice, Jeziora Augustowskie, Suwalszczyzna” oraz zbioru utworów ”Mój Augustów”, augustowiaka Bogusława Falickiego. Jego pierwsza książka ukazała się w1979 nakładem wydawnictwa Pojezierze w Olsztynie i był to pierwszy tomik poetycki augustowskiego autora wydany przez profesjonalne wydawnictwo po wojnie. Redaktor i wydawca Krzysztof Zięcina przedstawił profil tematyczny JZI, w tym serię reprintów, cieszących się szczególnym wzięciem u Czytelników. Przywracanie współczesnym zapomnianych, archaicznych edytorsko publikacji o tematyce regionalnej, to jedna z misji wydawnictwa. Oryginał Przewodnika (w 90. rocznicę jego wydania!) znalazł Bogusław Falicki w zbiorach rodzinnych. Książka przeżyła wiele przeprowadzek i kilka wojen. Teraz, odnowiona wraca do Czytelników na promocji augustowskich wierszy właściciela-poety. Historia zatoczyła koło. O znaczeniu Grodna dla mieszkańców Augustowa mówiła kompetentnie i z pasją przewodniczka turystyczna i pilotka wycieczek do Grodna, Aneta Cich. Zachęceni opowieścią Anety na pewno pojedziemy tam, gdy ruch turystyczny będzie znów możliwy. Małgorzata Zachorowska pokazała zdjęcia też sprzed 90 lat, na których jej Mama pływała po augustowskich jeziorach. Fotografie cudem przeżyły, wyrzucone z warszawskiej kamienicy podmuchem bomby. Znów historia dokonała cudu: oto córka na promocji augustowskich wierszy swojego męża pokazuje zdjęcia, na których jej Mama wiosłuje po Rospudzie 90 lat temu – niewykluczone, że Mama korzystała z przewodnika, którego reprint leżał właśnie obok! Niebywałe są losy zdjęć, książek i ludzi. Mąż i żona mieli w archiwach rodzinnych pamiątki  

z lat 1934-35, które w 2024 ujrzały światło dzienne w Augustowie. Kilkoro mieszkańców Augustowa przeczytało na promocji wybrane wiersze i fragmenty książki „Mój Augustów”: Krystyna Walicka, Lucyna Jakubiak- Poręba, Zofia Masiewicz, Krzysztof Anuszkiewicz oraz Adam z Suwałk, a miłą niespodzianką była uczennica pierwszej klasy licealnej Maja Kłoczko, która wybrała do czytania bardzo ambitne teksty i czuła się przy mikrofonie jak ryba w wodzie. Już dziś jest talentem - co zaprezentuje za kilka lat? Muzyczną atrakcją wieczoru była Elżbieta Granacka. Pięknie zaśpiewała trzy piosenki, a najbardziej oklaskiwana była „Augustów - kocham to miasto”. Padło pytanie do Publiczności, czy ten utwór zaproponujemy Radzie Miasta, jako hymn Augustowa. Mocne brawa były odpowiedzią. Niniejszym kieruję do Przewodniczącej Rady Miasta Alicji Dobrowolskiej społeczną inicjatywę w tej wyjątkowej sprawie. Przyjęcie jej nie niesie żadnych specjalnych kosztów. Kosz kwiatów dla Elżbiety Granackiej, wykonawczyni, autorki tekstu, muzyki, aranżacji będzie tylko zaszczytem dla Rady. Artystka na uznanie zasłużyła latami pracy z młodzieżą, jako instruktorka, umilając koncertami rejsy pasażerom naszej żeglugi. Od lat prowadzi także z sukcesami Augustowski Teatr Piosenki przy APK. Elżbieta Granacka jest augustowskim dobrem narodowym. Apeluję do Rady Miasta, aby zakończyła swoją najdłuższą w historii kadencję uchwaleniem piosenki „Augustów - kocham to miasto” hymnem Augustowa. Dwa miesiące to dość czasu na tak prostą uchwałę. Zróbcie coś innego, radosnego dla Mieszkańców! I proszę nie pokłóćcie się - jak posłuchacie tego utworu podczas sesji, to z pewnością polubicie tę piosenkę -hymn, (a może i siebie nawzajem?). Jak wiemy z naszego Sejmu, muzyka łagodzi obyczaje. Wchodzimy w czas kampanii wyborczej. Może któryś z kandydatów na burmistrza zechce poprzeć naszą inicjatywę? Brakuje nam w mieście spraw i symboli ciepłych, pogodnych, łączących. Wspomniana piosenka jest właśnie taka. Mieszkańcy i przyjaciele Augustowa zasługują po pięciu latach na miły prezent od naszych kochanych Włodarzy.  

 

PS. Suwałki mają swój hymn. 

 

Zespół Klubu Augustowiaków w Warszawie 

 


Napisz komentarz

Komentarze

leśny ludek 19.02.2024 17:59
Ta piosenka na hymn Augustowa? To chyba jakiś nieśmieszny żart...

BAU 14.02.2024 17:38
Przecież można jechać " Od 2 marca 2023 r. do 31 grudnia 2024 r. obywatele Polski mogą wjechać na teren Białorusi bez wiz, przez wszystkie przejścia graniczne na granicy UE z Republiką Białorusi."Polecam Białoruś.

pochmurnie

Temperatura: 24°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1012 hPa
Wiatr: 9 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: KibicTreść komentarza: Dobra decyzja , doświadczony trener z zewnątrz to dobre rozwiązanie , teraz zawodnicy do treningu i do grania , Nie dać miastu przejąć klubu , 80 lat był nie zależny aż do ekipy NM która wszystko niszczy i przejmuje …Data dodania komentarza: 25.07.2025, 08:53Źródło komentarza: Sparta Augustów ma nowego treneraAutor komentarza: KIBICTreść komentarza: W końcu dobre wiadomości. Brawo. Trzymamy kciuki Panie trenerze. Może skończy się hejt. A tak na marginesie - jak można komentować czyjeś kompetencje ze względu na wiek? Szczególnie osób, które nie osiągneły w życiu nic. Może porównajmy osiągniecia poprzedniego trenera a obecnego.Data dodania komentarza: 25.07.2025, 08:50Źródło komentarza: Sparta Augustów ma nowego treneraAutor komentarza: Matka NarciarzaTreść komentarza: Temu Panu życzę spokoju i dobrych wyników. I trochę o czymś innym - O Pływaniu na byle czym każdy z Burmistrzów wypisuje od jakiegoś czasu. I całą trójca pewnie się tam zjawi. Walor artystyczny jest, owszem, ale sportowego zero. A na Zawody Netta Cup ŻADEN nie przyszedł, choc startowali Mistrzowie Polski i Świata. Burmistrz mówi, jak mu zależy na sportowcach. Naprawdę? Ponoć chcecie być ponad podziałami? Naprawdę? Wszyscy trzej uprawiacie politykę a nie dbacie o sport.Data dodania komentarza: 25.07.2025, 07:07Źródło komentarza: Sparta Augustów ma nowego treneraAutor komentarza: WyborcaTreść komentarza: Ten sam radny co na mieniu miejskim działalność prowadził? I mandat mu odebrali??? To ten???Data dodania komentarza: 23.07.2025, 15:59Źródło komentarza: Sparta nie na sprzedaż. Kulisy politycznej gry Karolczuka i manipulacji SalikiemAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Dobrze powiedziane "chłopcy sobie piłką się bawią" a kiedy zaczną grać?Data dodania komentarza: 23.07.2025, 15:57Źródło komentarza: Sparta nie na sprzedaż. Kulisy politycznej gry Karolczuka i manipulacji SalikiemAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Tak się augustowska młodzież "pali" o grania że wystarczą tylko wuwuzele i będą śpiewać.Data dodania komentarza: 23.07.2025, 15:53Źródło komentarza: Władze powiatu przypisują sobie cudzy sukces?Autor komentarza: ObserwatorTreść komentarza: Widocznie z domu kilka lat nie wychodziłeś.Data dodania komentarza: 23.07.2025, 15:50Źródło komentarza: Duże pieniądze dla Augustowa na rozwój uzdrowiskaAutor komentarza: Skrzywdzony.Treść komentarza: Waldek Waldek czy ty jeszcze pamiętasz ile ludzi skrzywdziłeś ile matek przez ciebie płakało,,,,,Data dodania komentarza: 23.07.2025, 07:26Źródło komentarza: Były burmistrz Augustowa prezesem suwalskiej spółki odpadowejAutor komentarza: mieszkankaTreść komentarza: Brawo nasi augustowscy strażacy !Data dodania komentarza: 22.07.2025, 15:39Źródło komentarza: Dotacje dla bohaterów z Biebrzy – OSP z augustowskiego i suwalskiego z dofinansowaniem (video)Autor komentarza: Teraz nasza rodzina i ulicaTreść komentarza: Znaczy się główne hasło ubiegłorocznego programu wyborczego Nasze Miasto-PiS i ich kandydata na burmistrza mgr. Mirosława Karolczuka powinno brzmieć nie ¿Teraz nasza rodzina¿, tylko ¿Teraz nasza rodzina i ulica¿, hej!Data dodania komentarza: 22.07.2025, 09:47Źródło komentarza: Duże pieniądze dla Augustowa na rozwój uzdrowiskaAutor komentarza: KolegaTreść komentarza: A gdzie Waldemar Jedliński w swoich ciemnych okularach, nie widzę.Data dodania komentarza: 21.07.2025, 20:22Źródło komentarza: Towarzystwo Miłośników Ziemi Augustowskiej uczciło Święto 1 Pułku Ułanów KrechowieckichAutor komentarza: wydają pieniądze mieszkańców na siebie i znajomychTreść komentarza: Znowu wydadzą na jakieś uliczki dla bogatych. Przecież Lipowiec to też uzdrowisko.Data dodania komentarza: 21.07.2025, 10:58Źródło komentarza: Duże pieniądze dla Augustowa na rozwój uzdrowiskaAutor komentarza: Nasze Miasto-PiS, czyli "Teraz rodzina"☝️👉🤡🛸🚀🥸🫵💸💰💰💰👺🤑👈🤝👏Treść komentarza: Niech mgr Mirosław Karolczuk wraca do Sejnów ze swoimi "wybitnymi kompetencjami". Przestanie wtedy mącić w Augustowie i sprowadzać miasto w kierunku całkokowitej zapaści, zadupienia i zaściankowienia. Przy tej okazji nowy, kompetentny burmistrz zakończy wreszcie drenowanie budżetu miejskiego milionami złotych frywolnie niegospodarną polityką kadrową mgr. Mirosława Karolczuka zmaterializowaną w utworzeniu w 2021 r. etatu drugiego zastępcy burmistrza Augustowa. Jednocześnie nowy burmistrz z jednym zastępcą przełamie w końcu fatalną passę żałosnego, wręcz skandalicznego niepozyskiwania z Funduszy Norweskich i Szwajcarskich milionów złotych dla Augustowa i jego mieszkańców symptomatycznie uskutecznianą przez burmiszcza Karolczuka oraz jego dwóch zdublowanych zastępców Chodkiewicza i Sięczkowskiego.Data dodania komentarza: 21.07.2025, 07:44Źródło komentarza: ⚽ Polityczny faul. Czy awans Sparty stał się zagrożeniem dla burmistrza?Autor komentarza: Naszomiastowy "rozwój" brnący w kierunku wyludniania i zaściankowienia AugustowaTreść komentarza: To prawda, że wyciąg narciarzy wodnych jest największą atrakcją Augustowa w okresie wakacyjnym, ale dzierży miano najwiekszej atrakcji już od ponad ćwierć wieku. Ugrupowanie Nasze Miasto rządzi w Augustowie już ponad dekadę. Burmistrzowie Karolczuk i Chodkiewicz dostali do dyspozycji z pisowskiego bezładu wiele milionów na quasi-rozwój Augustowa. Co poza zafiksowaniem na asfaltowanie ulic ww. burmistrzowie zaoferowali mieszkańcom i przyjezdnym odwiedzającym Augustów, co wpłynęło na realny rozwój miasta, w tym turystyki? Nadmieniam, że chodzi mi o rzeczywisty, zauważalny i odczuwalny rozwój miasta, ale nie ten mitomańsko-propagandowy prezentowany przez burmistrza Karolczuka w gazetce pod jego redakcją i jego z-cę Chodkiewicza emocjonalnie emotkującego infantylizmem na służbowym koncie fb?Data dodania komentarza: 20.07.2025, 23:49Źródło komentarza: Za nami „Lotto Netta Cup” - konkurs skoków na rzece Netcie w AugustowieAutor komentarza: Pasendżer PaluchTreść komentarza: Niesamowite! W 2027 r. miasto zdrojowe Augustów będzie miało wyremontowany dworzec kolejowy. Bez dykty. Może nawet ogrzewany. Bez smrodku kolejowego. Mało tego. Możliwe, że dworzec będzie miał kible z wodą! No chyba, że zapomną i na powrót będzie szalecik betonowy z dziurą w podłodze i smrodem 20 metrów wokół. Teraz PKSowski dworzec będzie czekał do 2068 r. na remont. Tylu było wspaniałych rządzicieli...Data dodania komentarza: 20.07.2025, 21:21Źródło komentarza: Zabytkowy dworzec PKP przejdzie gruntowną modernizacjęAutor komentarza: NadętyTreść komentarza: Budują halę sportową starości pod blokami 14,12, 10, 8. Bedą mieli fajnie mieszkańcy jak dojdą bębny i wuwuzele jak w SP4.Data dodania komentarza: 20.07.2025, 21:09Źródło komentarza: Władze powiatu przypisują sobie cudzy sukces?Autor komentarza: PytamTreść komentarza: 500.000 zł no i ... nic nie wiadomo, może park zdrojowy, może co innego. Ot dali to teraz bedziemy sie martwić. Patrzę tak na Augustów i próbuje sobie ustalić co nowego powstało w Augustowie od kilku lat. Hmmm. Daszki nad ławkami nad Nettą i Neckiem? Co jeszcze?Data dodania komentarza: 20.07.2025, 21:08Źródło komentarza: Duże pieniądze dla Augustowa na rozwój uzdrowiskaAutor komentarza: OesuTreść komentarza: OOOOooooo. Nawet ficepurmiszcz. To tak gościnnie, bo dotacja? Dobry Pan.Data dodania komentarza: 20.07.2025, 20:57Źródło komentarza: Augustowskie WOPR świętowało Dzień Ratownika Wodnego (video)Autor komentarza: MelonTreść komentarza: Ubezpieczyciel nie wypłaca odszkodowania, gdy kluczyki zostawia się w aucie. Kierowca o czym myslał zostawiając kluczyki?Data dodania komentarza: 20.07.2025, 20:52Źródło komentarza: Ukradł samochód załadowany obiadamiAutor komentarza: MelonTreść komentarza: W tych samych miejscach zalania są od wielu lat. Czasami jeszcze dochodzi przy Albatrosie. I co? Nic. Nikogo to nie obchodzi. Obchodzi? Jasne, chyba mieszkańców. Co zrobili kolejni włodarze? Proszę ustalić i poinformować szczegółowo co i kto zrobił w poszczególnych miejscach zalań do tej pory. Straż też ma statystki ile razy pompowała wodę w danym adresie.Data dodania komentarza: 20.07.2025, 20:48Źródło komentarza: Ulewa nad Augustowem. Zalane ulice, piwnice i parkingi (foto i video)
PRZECZYTAJ
Reklama