Tłumaczenia Joyce’a – Ulisses i Finneganów Tren

Początkowo tłumaczenia Finnegans Wake podjął się nie kto inny jak Maciej Słomczyński. Opublikował kilka fragmentów, ale ostatecznie nie podjął się tłumaczenia całości. Dopiero na początku XXI wieku pojawiły się informacji, że powstaje nowe tłumaczenie. Dopiero 10 lat później do księgarni trafił „Finneganów tren” w przekładzie Krzysztofa Bartnickiego. 628-stronicowa książka wyszła nakładem krakowskiej „Korporacji Ha!Art!” i uważana jest za przełomową w polskiej humanistyce.