Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 9 lutego 2026 09:16
Reklama

Burmistrz przegrał w sądzie z redakcją

Podziel się
Oceń

Relacje „Przeglądu Powiatowego” z aktualnymi władzami miasta nie są najłatwiejsze. Od pewnego czasu kontaktujemy się głównie drogą oficjalną, ale coraz częściej nasze drogi spotykają się też na wokandzie sądowej. O tym, że istnieje jeszcze sprawiedliwość najlepiej dowodzi niedawny wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku. Burmistrz Mirosław Karolczuk został zobowiązany do zrealizowania wniosku naszej redakcji.
Burmistrz przegrał w sądzie z redakcją
Na zdjęciu: Redaktor naczelny "Przeglądu Powiatowego" i portalu dziennikpowiatowy.pl Krzysztof Przekop oraz Mirosław Karolczuk.

Autor: Przegląd Powiatowy, Dziennik Powiatowy

Krzysztof Przekop by Koty2

Kontakty lokalnych mediów z władzą publiczną zwykle nie należą do najprostszych. Zwłaszcza, kiedy owa władza obraża się na media i traktuje je za wrogów, których najchętniej by się pozbyła. Pamiętamy przykrą sytuację z poprzedniej kadencji samorządu, kiedy Mirosław Karolczuk był jeszcze zastępcą burmistrza. Spotkany przez nas na korytarzu urzędu miejskiego i zapytany czy udzieli komentarza na temat sprzedaży dworca PKS, wyraźnie zdegustowany Karolczuk odpowiedział: „Mam tylko jedną głowę, dwie nogi i dwie ręce”. Niestety w bieżącej kadencji także nie jest łatwo o informacje. Do rzadkości nie należą sytuacje, gdy musimy wielokrotnie prosić, upominać się o udzielenie komentarza w danej sprawie przez władze miasta. Najbardziej znamienna może być historia z lipca ubiegłego roku. Wysłaliśmy do zastępcy burmistrza kilka precyzyjnych pytań, dotyczących oceny wystawionej byłej dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 Wiesławie Chrulskiej. Odpowiedzi nie otrzymaliśmy do dzisiaj.

Nasze relacje z obecnymi władzami miasta zaczęły się psuć po tym, kiedy grupa radnych skupiona wokół burmistrza Karolczuka oszkalowała naszą redakcję na niesławnej konferencji prasowej z września 2020 roku i zapowiedziała pozwanie nas do sądu. Na kompromitującej radnych konferencji padały hasła o wyjątkowym rozwoju miasta, którego nasza redakcja ma rzekomo nie dostrzegać. Kilka tygodni po tym wydarzeniu na światło dzienne przypadkowo wypłynęła informacja, że burmistrz zamawia i opłaca horrendalnymi kwotami artykuły sponsorowane w „Augustowskim Reporterze”. Artykuły te mają charakter propagandowy, żeby wmówić mieszkańcom, że Augustów pod obecnymi rządami staje się miastem mlekiem i miodem płynącym. Ale w całej sprawie najbardziej zdumiewające jest to, że współwłaścicielem „Augustowskiego Reportera” i prezesem zarządu jest żona lidera ugrupowania Nasze Miasto Tomasza Dobkowskiego. Dobkowski był pełnomocnikiem wyborczym, zaś jego żona pełnomocnikiem finansowym komitetu, z którego Mirosław Karolczuk kandydował na burmistrza. Dotowanie biznesu żony radnego Dobkowskiego z publicznych pieniędzy jest w oczywisty sposób kontrowersyjne i bulwersujące. Na nasze pytania dotyczące sprawy dotowania przez miasto biznesu żony radnego Dobkowskiego Filip Chodkiewicz odpowiedział wymijająco. Nie może być zgody na to, by rządzący nie odpowiadali na pytania, by posługiwali się manipulacjami bądź socjotechniką. Musieliśmy znaleźć inną drogę walki o prawdę.

Redaktor naczelny „Przeglądu Powiatowego” postanowił, że będziemy kierować do burmistrza pytania w drodze dostępu do informacji publicznej. W październiku i listopadzie Krzysztof Przekop wysłał burmistrzowi pytania o informacje na temat finansowania mediów należących do rodziny Tomasza Dobkowskiego. Odpowiedzi burmistrza były ewidentnie wymijające i niewyczerpujące. Burmistrz odmówił udostępnienia dokumentów rozliczeniowych. Krzysztof Przekop skierował sprawę do sądu i złożył skargę na bezczynność burmistrza. Wniósł również o zobowiązanie burmistrza do udzielenia żądanej informacji. Smaczku całej sytuacji dodaje fakt, że część dokumentów, których urząd miejski odmówił naszej redakcji, na profilu Facebookowym opublikował zastępca burmistrza.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku wyrokiem z 26 lutego 2021 roku stwierdził, że organ burmistrza dopuścił się bezczynności. WSA zobowiązał również Mirosława Karolczuka do załatwienia wniosku Krzysztofa Przekopa w zakresie dotyczącym żądania udostępnienia raportów o zasięgu poszczególnych wpisów oraz nakładzie czasopisma „Augustowski Reporter”, a także oświadczeń o ilości rozprowadzanych egzemplarzy wspomnianego wydawnictwa.

Dokumenty, których używa organ do zrealizowania powierzonych mu zadań, stanowią informację publiczną. Niewątpliwie dokumentami takimi są raporty o zasięgu zawnioskowane do udostępnienia we wniosku z 10 listopada 2020 r. Są dokumentami rozliczeniowymi, bowiem na ich podstawie organ wypłaca środki co do których umówił się w 2020 roku z wydawcami i redakcjami. Nie ulega wątpliwości, że organ w odpowiedzi na zgłoszone wnioski raportów nie udostępnił” -fragment uzasadnienia wyroku WSA w Białymstoku.

Na mocy wyroku burmistrz jest zobowiązany do zwrotu redakcji kosztów procesu.

Z niecierpliwością oczekujemy na to, by burmistrz wypełnił postawienie sądu i przekazał nam pełne raporty dotyczące zasięgów poszczególnych wpisów oraz nakładu „Augustowskiego Reportera”, a także oświadczeń o ilości rozprowadzanych egzemplarzy tegoż czasopisma.

Ubolewamy, że sprawa musiała trafić do sądu. Żałujemy, że w obecnej rzeczywistości kontakt z władzami miasta musi przebiegać w drodze oficjalnych zapytań i wniosków o informację publiczną. Nie czujemy się winni tej sytuacji, która bez wątpienia nie wystawia laurki burmistrzowi i jego najbliższym współpracownikom.


Napisz komentarz

Komentarze

Ghhvvg 11.04.2021 11:08
Dobrze mu tak. Karma wraca.

Mieszkańcy 07.04.2021 17:14
Brawo redakcja. Brawo p. Krzysztof.

były_Augustowiak 07.04.2021 14:38
jesteście żałośni .. jedni i drudzy.. taka wiocha małomiasteczkowa.. pozdrawiam z wczasów na San Escobar

Koci ogon 07.04.2021 11:03
Od dwóch dni konkurencyjne media trąbią o "wygranej" ... a to jest po prostu propaganda sukcesu jakim codziennie nas faszerują ci z Nowogrodzkiej i Woronicza .Ten sam sposób odwracania kota ogonem. Rozumiem , gdyby sąd jasno powiedział że burmistrz nie jest bezczynny w swym sprawowaniu władzy bo prawidłowo wykonuje to co do niego należy ale sąd po prostu wyraził swoje zdanie w zakresie dopuszczalności skargi a to nie jest żadne zwycięstwo . To nie jest nawet Purrusowe zwycięstwo ... to jest właściwie potwierdzenie tego co Dziennik opisuje a sąd zajął bezstronne stanowisko zwracając jedynie uwagę na formę skargi.

bezchmurnie

Temperatura: -11°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1024 hPa
Wiatr: 9 km/h

Reklama
Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: co robi?Treść komentarza: On dalej pracuje?Data dodania komentarza: 9.02.2026, 07:50Źródło komentarza: Tomaszu, i po co Ci to?Autor komentarza: jestem zaTreść komentarza: Już czas na referendum w sprawie odwołania burmistrza i rady miasta. Patrzcie na Kraków jak dobrze idzie im zbieranie podpisów. Jest teraz świetny moment.Data dodania komentarza: 9.02.2026, 07:47Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Skoro mamy wiedzę o takim zakłamaniu i bucie wśród Burmistrzów, a radni nie reagują, to może pora zebrać podpisy pod referendum i odwołać ich wszystkich? Mamy takie prawo i może pora z niego skorzystać!Data dodania komentarza: 8.02.2026, 20:31Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: oolooTreść komentarza: Panie Marianie. Jest propozycja, aby w związku z takimi działaniami panującego nam Murgrabiego, nie zwalniać drugiego Gburmiszcza, a z uwagi na koniec karnawału zatrudnić go na stanowisku "Króliczka Wielkanocnego 2026". Gały ma typowo wybałuszone dla zająca a jak się walnie w "beret", to i uszy wyskoczą. Mógłby stać w centrum "Hyde Parku" miasta i straszyć turystów. Pozdrawiam Augustowian. To tylko propozycja..Data dodania komentarza: 8.02.2026, 16:31Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: Priorytety polityki kadrowej burmiszcza Karolczuka i insrybutorowo-jablonkowej egzekutywy Nasze Miasto-PiS☝️💪👉🤡👺👹🚀🛰🛸🥸💰💰💰🤑👈🤝👏🏚🏚🏚Treść komentarza: Dlaczego radni na bieżąco nie reagują, t.j. nie korzystają ze swoich ustawowych uprawnień kontrolnych względem działalności burmiszcza Karolczuka i jego dwóch zastępców Chodkiewicza i Sieczkowskiego odnośnie działalności tych fachowców w Gminie Miasto Augustów? Ustawa o samorządzie gminnym daje radnym, także radnym z Augustowa, pełny wachlarz instrumentów do nadzoru, kontroli i rozliczania organu wykonawczego działającego w gminie za ewentualne zaniechania, zaniedbania i/lub przekroczenie uprawnień w zakresie działalności burmiszcza Karolczuka oraz jego dwóch zastępców Chodkiewicza i Sieczkowskiego, w związku z uskutecznianiem w urzędzie miejskim i miejskich jednostkach organizacyjnych niegospodarnej polityki kadrowej kompulsywnie ćwiczonej przez ww. demiurgów niegospodarności.Data dodania komentarza: 8.02.2026, 12:45Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: Kreatywna polityka kadrowa gangu Nasze Miasto-PiS na przepalanie publicznych pieniędzyTreść komentarza: Być może fejsbukowy trenerek od kreciej roboty w Sparcie jest mentalnie i nie tylko mentalnie blisko spowinowacony z ratuszowym krętaczem od defekowania infantylnej propagandy na służbowym fejśbuku, skoro utworzono dla niego etat w CSiR. Co ciekawe każdego roku mieszkańcy i przedsiębiorcy działający w Augustowie dokładają 6-7 milionów złotych, więc od teraz trzeba będzie dokładać dodatkowe kilkadziesiąt tysięcy więcej?Data dodania komentarza: 7.02.2026, 20:02Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: żabaTreść komentarza: Już Gomułka Wiesław mawiał: towarzysze KADRY. Na marginesie szkoda że klub został rozpier.....y. Miło było słychać o kajakarzach. Jan Kużmicki trener z sercem. Pan Kowalik zapewne przewraca się grobie.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 19:49Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: Ciekawski.Treść komentarza: To starosta w Augustowie ma pełnegonocnika ...........Data dodania komentarza: 7.02.2026, 19:10Źródło komentarza: Tomaszu, i po co Ci to?Autor komentarza: oolooTreść komentarza: Takie ścieżki powinni wydeptywać ludzie Gburmiszcza. Wielu mieszkańców by wówczas trafiło do swoich domów. Wszedł w koleinę i dotarł pod drzwi.😂🤣😁..Data dodania komentarza: 7.02.2026, 18:19Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Insrybutorowo-jabłonkowe kierunki "rozwoju" Augustowa ☝️💪👉🤡👺👹🚀🛰🛸🥸💰💰💰🤑👈👏🤝🥸📉🏚🏚🏚📉🥸💰💰💰🚀🛰🛸🤑🏚🏚🏚Treść komentarza: AKS "Sparta" Augustów otrzymała w 2026 r. dofinansowanie w żenującej kwocie na realizowanie zadań własnych Gminy Miasto Augustów, tj. w zakresie krzewienia kultury fizycznej i sportu wśród dzieci i młodzieży z Augustowa. W tym roku AKS Sparta otrzymała "głodowe" dofinansowanie, o którym zadecydowało trzech jeźdźców augustowskiej apokalipsy, burmiszczowie: Karolczuk, Chodkiewicz i Sieczkowski. Być może Sparta otrzymała tak bardzo okrojone dofinansowanie w porównaniu do ubiegłych lat, ponieważ ww. specjaliści ds. dojmująco drenującej budżet miejski polityki kadrowej ćwiczonej w urzędzie miejskim i w miejskich jednostkach organizacyjnych, postanowili utworzyć w CSiR kolejny etat i sfinansować go z publicznych pieniędzy. Tym razem utworzyli etat dla fejsbukowego trenerka ds. robienia kreciej roboty w Sparcie pod auspicjami insrybutorowo-jablonkowych towarzyszy spod znaku Nasze Miasto-PiS.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 17:42Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: Przez z bębnamiTreść komentarza: W tym mieście to jest dobrze jak si.e robi na złość mieszkańcom. Przypominam, że dzis sobota i jak zwykle w SP4 zakłocanie spokoju mieszkańcom przez ciągłe walenie w bębny przez kilka godzin, aż wszystko dudni. Bum-bum-bum, Bum-bum-bum, Bum-bum-bum, Bum-bum-bum. I tak kilka godzin. Na dodatek szkoła nie ma parkingów i wszystkie okoliczne ulice pozastawiane, że kierowcy mają problem z przejechaniem bo dodatkowo zaspy. Na Mazurskiej w polu powinni zrobić i tłuc bebnami ile wlezie.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 17:20Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Etat w CSiR dla kreta insrybutorowo-jablonkowych geszefciarzy spod znaku Nasze Miasto-PiSTreść komentarza: Czy wiadomo jakie stanowisko utworzono w CSiR dla fejsbukowego trenerka, który okazał się koniem Trojańskim dla Sparty? Jaki będzie roczny koszt dla miejskiego budżetu w związku z utworzeniem etatu dla ww. "kreta" zainstalowanego w Sparcie przez insrybutorowo-jablonkowych geszefciarzy spod znaku Nasze Miasto-PiS?Data dodania komentarza: 7.02.2026, 14:20Źródło komentarza: Marian Dyczewski jest zaniepokojony polityką kadrową w Augustowie (video)Autor komentarza: Suwalszczyzna i Równina Augustowska. Naprawdę Zielone Płuca Polski?Treść komentarza: Suwalszczyzna i Równina Augustowska to piękny region - Puszcza Augustowska, Pojezierze Suwalskie, ale czyste powietrze chyba nie do końca, więc z dbaniem o środowisko naturalne jest jakby nie było na bakier. Zniechęcamy wielu turystów z Europy Zachodniej, a także naszych krajowych do odwiedzenia naszego pięknego regionu. Patrząc na mapę Polski jesteśmy jakimś zapyziałym zaściankiem, nieekologiczną plamą na mapie Polski. Nie uświadczysz w naszym regionie, swego czasu zwanego Zielonymi Płucami Polski, ni jednej stacji CNG. Może lokalni samorządowcy zasygnalizują ten problem dla potężnego koncernu Orlen, żeby np. w Augustowie lub Suwałkach zrewitalizować przynajmniej jedną stację paliw i uruchomić punkt tankowania CNG.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 11:40Źródło komentarza: Nowy nadleśniczy Nadleśnictwa AugustówAutor komentarza: Tadeusz JaworskiTreść komentarza: Każdy ma prawo do korzystania z naszych akwenów, a sprawy Patentowe regulują inne przepisyData dodania komentarza: 7.02.2026, 09:35Źródło komentarza: Mieszkaniec Augustowa jest zaniepokojony. Apeluje o rozwagęAutor komentarza: BAUTreść komentarza: Kolejna atrakcja w Augustowie-tor bobslejowy by sie przydał-na razie zaakceptować musimy te warunki.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 07:21Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Picerzy, pozerzy i farmazoniarze spod znaku insrybutorowo-jablonkowego Nasze Miasto-PiS & KOZATreść komentarza: Nie trzeba oddawać pod topór kasztanowców na ulicy Kościelnej. Wystarczy wyremontować i zmodernizować ulicę Kościelną, a przede wszystkim przestać bić pianę i strugać Jarząbka za pomocą "KOZY".Data dodania komentarza: 6.02.2026, 20:25Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: logikaTreść komentarza: Zwykły obywatel kara za nieodśnieżony c hodnik , a ksiądz ??? To może wierni odśnieżą? A tak naprawde pytanie jest inne: dlaczego służby oczyszczania przemieszczają śnieg na chodniki , które maja odśnieżać mieszkańcy posesji??Data dodania komentarza: 6.02.2026, 18:58Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: absolutnieTreść komentarza: nie, nie oddamy kasztanowców pod topórData dodania komentarza: 6.02.2026, 17:07Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: ŻalTreść komentarza: Brawo drodzy Augustowianie! Jaka szkoda, że pożar na Zarzeczu nie otworzył wam oczu na czas. Ta sytuacja już wtedy perfekcyjnie pokazała zamiary rządzących oraz to w jak głębokim poważaniu mają nas wszystkich…Data dodania komentarza: 6.02.2026, 00:08Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: Ludek.Treść komentarza: Jak można szanować kogoś kto ciągle zmienia barwy polityczne, żeby być przy korycie, albo sprzedaje się.Za okupacji niemieckiej taki gość miał odpowiednią nazwę.Data dodania komentarza: 5.02.2026, 21:59Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiego
Reklama