Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
środa, 28 października 2026 12:05
Reklama

Augustowski Słownik Biograficzny

Podziel się
Oceń

Niedawno ukazał się pierwszy tom Suwalskiego Słownika Biograficznego. Biorąca udział w spotkaniach promocyjnych wydawnictwa augustowska radna Izabela Piasecka uważa, że podobna pamiątka dotycząca naszego miasta powinna powstać w Augustowie. Podkreśla, że wydanie Augustowskiego Słownika Biograficznego byłoby hołdem złożonym osobom zasłużonym.
Augustowski Słownik Biograficzny
Na zdjęciu: Izabela Piasecka.

Autor: Przegląd Powiatowy, Dziennik Powiatowy

Bartosz Lipiński

Na grudniowym posiedzeniu rady miejskiej Izabela Piasecka z Koalicji Obywatelskiej złożyła wniosek dotyczący powstania Augustowskiego Słownika Biograficznego. Przypomniała, że podobnego wydawnictwa doczekały się niedawno Suwałki. Zdaniem Piaseckiej nasze miasto również zasługuje na takie upamiętnienie osób zasłużonych.

-Historia to przede wszystkim ludzie ze swoimi poglądami, wyznaniami i dokonaniami. To osoby, których wkład miał wpływ na dawny i obecny obraz miasta. Niektórzy mieszkali tutaj całe życie, inni przyjechali na chwilę i zostali na wiele lat, odciskając trwały ślad, jak generał Ignacy Prądzyński, twórca naszego najsłynniejszego zabytku Kanału Augustowskiego. Inni augustowianie wyjechali stąd za pracą czy różnymi obowiązkami, ale nigdy nie zapomnieli o swojej małej ojczyźnie. Wielu z nich to wybitne jednostki nauki, kultury, wojskowości czy polityki. Społecznicy, aktywiści i bohaterowie, o których pamięć nie powinna zaginąć –zarekomendowała wniosek Izabela Piasecka, radna Koalicji Obywatelskiej.

-Mówię o ludziach, których życie może być inspiracją dla każdego z nas, a przede wszystkim dla najmłodszych mieszkańców naszego miasta. Byłoby to wydawnictwo poświęcone tym, którzy stworzyli Augustów takim, jaki jest dzisiaj. To swego rodzaju hołd dla ich zasług oraz dorobku. Niejeden z czytelników zostanie wielokrotnie zaskoczony faktami. Wielu mogłoby odnaleźć swoich przodków i wydarzenia, o których nie słyszeli lub znali je tylko z opowieści przekazywanych przez rodzinę. Wnioskuję, abyśmy wspólnie postawili pomnik najbardziej znamienitym postaciom Augustowa -uargumentowała opozycyjna radna KO Izabela Piasecka.

Autorka wniosku o powstanie Augustowskiego Słownika Biograficznego poinformowała, że planowana ilość egzemplarzy wydawnictwa wyniosłaby 1.000 sztuk. Znalazłoby się tam około 400 biogramów. Koszt całego zadania oscylowałby w granicach 200 tys. zł, a na jego wartość składają się choćby honoraria autorskie, redaktorskie, recenzenckie, korektorskie, etc.

Pomysł Izabeli Piaseckiej spotkał się raczej z życzliwym odbiorem ze strony radnych. Nikt nie zakwestionował idei powstania takiego słownika, a przychylne głosy płynęły również od osób z koalicji rządzącej. Koncepcję klubowej koleżanki poparł Leszek Cieślik. Były wieloletni burmistrz Augustowa apelował do wszystkich radnych, aby w budżecie znalazła się jakaś kwota na początek, za którą będzie można pozyskać fachowców i materiały, aby powstały przynajmniej fundamenty do stworzenia słownika biograficznego. W opinii Cieślika wydawnictwo powinno być poświęcone zasłużonym dla Augustowa osobom nieżyjącym, gdyż dzięki temu łatwiej będzie uniknąć sporów. Radny KO zauważył, że zbliża się 465-lecie Augustowa i taka rocznica powinna nas skłonić do przygotowania słownika. Cieślik słusznie podkreślił, że jest to zadanie bardzo ambitne, a jego realizacja potrwa nawet kilka lat.

*Artykuł ukazał się w 51/2021 numerze "Przeglądu Powiatowego".


Napisz komentarz

Komentarze

Tom 07.01.2022 07:21
Slownik? Czy ja sie przeslyszałem?!

BAU 06.01.2022 20:40
Augustów nie leży na ropie-leży na wodzie :)Czy firma Augustowianka złożyła swoją ofertę do przetargu firmy ORLEN : Firma szuka producenta wody źródlanej,by ja później sprzedawać pod nazwą marki własnej.Wygrany przetarg to wygrana firmy, to zwiększone inwestycje,zatrudnienie,co przełoży się na sytuacje pracownika,mieszkańca miasta.Co przełoży się na podatki itd.Nie ma co szukać kontraktu i miejsca na pastwisku w strefie,bo tam nic nie ma i nie będzie.

rg 06.01.2022 20:02
A nie lepiej monety okolicznościowe z burmistrzem? Przecież najlepszy, najdroższy, najsłodszy.

Myślący 06.01.2022 10:29
Ciekawa logika. 150 tysięcy na plac zabaw to za dużo, ale 200 tysięcy na książkę do szuflady, to świetny pomysł. Pan redaktor pisał „wyjątkowo drogi plac zabaw” - jak wiec skomentuje pan ten slownik? A może w ogóle?

feeee 06.01.2022 16:15
sorry panie Myślący, ale to jest myślenie płytkie i nie mające nic wspólnego ze zrozumieniem dla kultury pan pewnie nie masz książek lub trzymasz je w szufladzie, a to nie najlepiej o panu świadczy porównywanie huśtawki z zasługami Prądzyńskiego to szczyt ignorancji w najmroczniejszych czasach zaborów i biedy ludzie czytali i to pomagało im przetrwać i zachować język i polskość

ZAZA 05.01.2022 22:26
pewnie bez słownika sobie poradzimy.....to takie rozumowanie ćwierć.......ta ale czy mieszkańcy Augustowa znają historię swego miasta taki test ale proszę nie zaglądać do internetu : dlaczego mamy ul. Jonkajtysa albo ulice Chwalczewskiego...wielu pewnie wie z racji zawodowych ale jak wielu. można by jeszcze wiele przytoczyć nazwisk z historii miasta i wielu by nic nie mówiły a to historia Augustowa już nie chcę cytować,, Kto nie szanuje i nie ceni swej przeszłości....

Racja_stanu 06.01.2022 09:31
a kogo o obchodzi jak ludzie nie mają na rachunki, żywność i ubrania dla dzieci? Najpierw są potrzeby pierwszego rządu a później słowniki. Ja bym te 200 - 300 tys. przeznaczył na edukację dzieci z najbiedniejszych rodzin, aby dać im jakikolwiek cień szansy na lepszą przyszłość (język obcy, obsługa komputera itd.)

feeee 06.01.2022 16:09
za to, że ludzie nie mają na rachunki, żywność i ubrania dla dzieci, to podziękuj rządowi PiS, który doprowadza Polskę do ruiny wewnątrz i na zewnątrz tak ochoczo głosowaliście na pisiorów i tak ich broniliście i nadal bronicie, to teraz trzeba to wypić

Myślę więc jestem 05.01.2022 18:11
Są inne znacznie ważniejsze i pilniejsze potrzeby na które należy wydać pieniądze, bo bez słownika sobie poradzimy. Gdyby Augustów leżał na ropie naftowej wtedy można byłoby wydawać kasę bez ograniczeń na różne pomyślunki.

Iku 05.01.2022 20:37
Niby na co przeznaczyć pieniądze?

gretto 06.01.2022 09:29
Jak to na co ? Na trzeciego wiceburmistrza .

gretto 06.01.2022 09:28
Właśnie w Augustowie tak szasta się kasą jakby Augustów leżał na ropie.

blebleble 06.01.2022 16:32
Poradzimy sobie też bez asfaltu, skoro tyle lat sobie radziliśmy. Poradzimy sobie bez Domu Seniora, bo go dotąd nie było i żyliśmy. Poradzimy sobie bez lamp energooszczędnych, bo zwykłe też oświetlają. Poradzimy sobie bez hali sportowej przy SP nr 2, bo tysiące absolwentów skończyło tę szkołę bez niej. Mam dalej wymieniać? Ale komu? Bo skoro nie myślisz, to chyba cię nie ma.

Mieszkaniec 05.01.2022 16:57
Nie wiem czy słownik albo nowe pomniki to rzeczy, których najbardziej potrzebuje dziś Augustów. To raczej dodatki, a miasto ma znacznie większe i pilniejsze potrzeby.

gretto 06.01.2022 09:32
Tak jest , najpilniejszą potrzebą są podwyżki blisko 100% burmistrzowi .

Temperatura: 10°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1026 hPa
Wiatr: 9 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Ale hasło "Teraz Rodzina" ciągle na czasie. To ich cały program. Buta, chamstwo, prymitywizm, hipokryzja, .. Nachapać się póki czas, a po nas już zgliszcza.. Data dodania komentarza: 26.10.2026, 04:04 Źródło komentarza: Seniorzy z energią i pasją. Augustowski Uniwersytet Trzeciego Wieku rozpoczął 24. rok akademicki Autor komentarza: Priorytety burmiszcza Karolczuka i ekipy Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸🫵💰💰💰💸🤑🤝👏📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: Miasto Augustów zatrzymało się w rozwoju, a w zasadzie pikuje w kierunku zaścianka kresów wschodnich, ponieważ burmiszcz Karolczuk zaprzestał wydawać gazetkę pod swoją redakcją, podobno finansowaną dziesiątkami tysięcy z publicznych pieniędzy. Augustów kwitł, rozwijał się wręcz w zawrotnym tempie, ale nie wiedzieć czemu burmiszcz Karolczuk postanowił przerwać ten wiekopomny roZwój, nagle zarzucając wydawanie pod swoją redakcją żurnala pudrowanego żenującą, infantylną i toporną propagandą. Data dodania komentarza: 25.10.2026, 14:13 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: MMM Treść komentarza: POSTiW też zjeb...i Nawet obik postiwu zasadzili roślinki. Później je zajeżdzili to wstawili jakieś metalowe nerki jako kwietniki i połeowę z tych ocalałych roślinek posadzili. Teraz zrośnięte wszystko. Nerki zarośnięte, wokół nerek też, że ich nie widać. Obok stoi pojemnik z woreczkami na psie kupy, które ten pojemnik widział raz w życiu - kiedy go postawili i odtrąbili sukces. Od lat nie ma tam worków, bo nie ma podatków od psów - a szkoda, bo posiadacze psów powinni to współfinansować. Nawalili kamer i pewnie nie ma pieniędzy. Zasada zrobić i zapomniec. Póżniej jakoś będzie, Koterbska tez kilka iesięcy nie działała. Ba!. Taraz ten zrobili, zapadł się, rozebrali, wzmocnili i zrobili jeszcze raz. Krzaków przy chodnikach nie ma kto przyciąć. To jest kabarecik nie UM. Tylko szczekać na FB umio. Data dodania komentarza: 24.10.2026, 18:11 Źródło komentarza: Seniorzy z energią i pasją. Augustowski Uniwersytet Trzeciego Wieku rozpoczął 24. rok akademicki Autor komentarza: Menda Treść komentarza: Dlatego jesteśmy zadupiem wykluczanym na każdym kroku, bo z takimi nikt nie chce mieć nic wspolnego. Suwałki wypiękniały i się bardzo rozwinęły. Ełk też bardzo do przodu, nawet są drogowym i kolejowym węzłem podlasie-mazuty oraz PL_LT. U nas psy wiadomo czym szczekają. Data dodania komentarza: 24.10.2026, 18:00 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: Meeeeeee Treść komentarza: Ten stołek to polityczna przechowalnia od lat. Data dodania komentarza: 24.10.2026, 17:57 Źródło komentarza: Informacja czy manipulacja? Augustów TV pokazuje tylko część prawdy o Spółdzielni Mieszkaniowej Autor komentarza: Ha ha ha Treść komentarza: Szklany Atol jest objęty ochroną konserwatora zabytków? No poważnie? Pani Elżbieta żąda iluminacji światecznych na całym RZ, bo płaci podatki. Czy Pani wie, że podatki płaci wiele osób i w ogóle nie ma iluminacji? Klienci Pani Przedsiębiorczyni Biznesmenki nie stać na 1 zł za parking, ale na wycieczki stać? Dziwne rozumowanie. Może Pani wykupi od miasta kawałek parkingu na potrzeby własnej firmy np. 2 stanowiska wyłacznie dla swoich klientów. Będzie Pani miała miejsca prawie własne, a miasto dochody. Powiem jeszcze jedno. Nad rzeką i Neckiem są kamery, a pod Pani firmą nie ma? No jak to tak? Data dodania komentarza: 24.10.2026, 17:55 Źródło komentarza: Rynek Zygmunta Augusta traci dawny blask? Autor komentarza: Wściekły Treść komentarza: Pośpimy dłużej. Niestetu w dzielnicy "Konopielka" dzięki burmistrzom i dyrektorce szkoły zazwyczaj w środy i soboty od 17:00 do 22:00 jest napierd.... w bębny bo są jakieś mecze w SP4. Niech sobie grają, ale na litość niech rzestaną nakur... w bębny, bo nie można odpocząc w domu. Panu burmistrzowi polecam, niech pojedzie do SP4, weźnie pałe od bębna i sobie przywli 100 razy w głowę. PS. zakłócanie spokoju hałasem w dzień jest wykroczeniem. Czy w tym mieście jest Policja? Stop bębnnom w SP4!!!!! Data dodania komentarza: 24.10.2026, 17:47 Źródło komentarza: Zmiana czasu na zimowy. W nocy pośpimy godzinę dłużej Autor komentarza: Rowerowy ale nie bulwarowy Treść komentarza: Trzeba tłumaczyć takie rzeczy? Wypośrodkować by wszystkim było lepiej, a nie tylko pieszym, ktrórzy bardzo często jakby rozumów nie mieli i nawet nie patrzą wchodząc na przejście. Tworzenie się korków, więcej spalin do wdychania itd. Piesi też ptrafia być zmorą. Wystarczy spojrzeć na ścieżki wyłacznie dla rowerów. Mają prawo iść jeżeli nie ma chodnika, ale mają obowiązek ustępowania rowerzystom, a w tym przypadku muszą chdzić lewą stroną scieżki, żeby zobaczyć i ustąpić. Ale nie, lazą cała szerokością i jeszcze ryja potrafia wydrzec. Także piesi jak chcą nadprzywilejów sobie to piwinni respektować przywileje innych np. rowerzystów. Data dodania komentarza: 24.10.2026, 17:43 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: Rreferendum w Augustowie w sprawie odwołania naczelnego ratuszowego kabotyna. Treść komentarza: "Obietnica z kampanii wyborczej - Zapowiedź likwidacji departamentów była jednym z elementów programu Łukasza Gibały. Polityk argumentował, że reorganizacja urzędu jest potrzebna między innymi ze względu na oszczędności i konieczność uporządkowania zasad zarządzania. W kampanii zapowiadał również sprawdzenie sposobu zatrudniania osób w magistracie i miejskich spółkach w ciągu poprzednich dwóch lat. Kontrola miała dotyczyć między innymi ewentualnego nepotyzmu, faworyzowania znajomych oraz przejrzystości konkursów na stanowiska. Gibała deklarował, że osoby zatrudnione z naruszeniem przejrzystych zasad nie powinny zachowywać stanowisk, a rekrutacja na zwalniane miejsca powinna odbywać się w otwartych konkursach". Źródło: Onet - Informacje - Rewolucja w krakowskim magistracie. Prezydent Gibała likwiduje wszystkie departamenty. Data dodania komentarza: 24.10.2026, 11:32 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: Zenek Treść komentarza: Sorry ooloo ale głupoty pleciesz. Jeśli coś Ci blokuje ruch na drodze, to zebra, a nie pieszy. Pieszy na legalnym przejściu jest uprzywilejowany. I to on może tam niestety zginąć, a nie kierowca-wariat. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 12:31 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: expertus Treść komentarza: Chce się to komuś takie pierdoły pisać?? Wiadomo że ten co nic nie ma kryzysu się nie boi. Data dodania komentarza: 22.10.2026, 23:16 Źródło komentarza: Nowy raport o odporności na katastrofy. Polska niżej, liderem Wietnam Autor komentarza: ratownik Treść komentarza: Czyżby pani nieomylna medyk Raczkowska ? Data dodania komentarza: 22.10.2026, 13:43 Źródło komentarza: Rynek Zygmunta Augusta traci dawny blask? Autor komentarza: chauffeur Treść komentarza: Bo wtedy mniej spalin w mieście. Paniał? Data dodania komentarza: 22.10.2026, 00:35 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: rybok Treść komentarza: Po roku zostanie aż 3%..... Data dodania komentarza: 22.10.2026, 00:33 Źródło komentarza: Miliony młodych ryb trafiły do wód regionu. RZGW w Białymstoku podsumowuje zarybienia Autor komentarza: leśny ludek Treść komentarza: Jak to nie tylko kierowca? Pieszy ma ustępować na przejściu dla pieszych?! Data dodania komentarza: 21.10.2026, 11:34 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Niestety ale to piesi potrafią skutecznie blokować ruch na drodze. Nie tylko kierowca ma ustępować.. Data dodania komentarza: 21.10.2026, 05:05 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Łoszczędź Łonetę 6zeta. Toć to prosta wioskowa przekupka, która uwierzyła że jest "kimś".. Data dodania komentarza: 21.10.2026, 05:02 Źródło komentarza: Rynek Zygmunta Augusta traci dawny blask? Autor komentarza: Jan Treść komentarza: A może radną usunąć z rady miasta i postawić w miejsce atolu może w tedy będzie w jej guśćie. Data dodania komentarza: 20.10.2026, 18:39 Źródło komentarza: Rynek Zygmunta Augusta traci dawny blask? Autor komentarza: leśny ludek Treść komentarza: Tam nie stoi się do przejść, tylko do ronda ;) Rondo dwupasmowe by pomogło, a nie utrudnianie pieszym życia. Data dodania komentarza: 20.10.2026, 16:25 Źródło komentarza: 14-latka na hulajnodze zderzyła się z samochodem. Trafiła do szpitala Autor komentarza: Ludwik Treść komentarza: ATOL trzeba rozebrać, bo nie wpisuje się w wątpliwy gust pewnej radnej, która weszła do RM z imponującym poparciem aż ok. 60 osób. Data dodania komentarza: 20.10.2026, 13:27 Źródło komentarza: Rynek Zygmunta Augusta traci dawny blask?
Reklama