Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
niedziela, 6 lipca 2025 00:42
Reklama
Reklama

Burmistrz mieszka na cudzym PREMIUM

Podziel się
Oceń

Przyjrzeliśmy się pierwszym oświadczeniom majątkowym augustowskich samorządowców. Analizę rozpoczynamy od najważniejszych osób w Augustowie. Przyjrzeliśmy się oświadczeniom burmistrza, jego zastępcy oraz przewodniczącej rady miejskiej. Porównaliśmy składniki majątku wykazane w oświadczeniach za rok 2019 ze złożonymi w 2015 roku.
Burmistrz mieszka na cudzym PREMIUM

Krzysztof Przekop 

Analizę oświadczeń majątkowych rozpoczynamy od burmistrza miasta Mirosława Karolczuka. Nasz burmistrz posiada zasoby pieniężne w wysokości 12.300 zł, 15 dolarów amerykańskich i 170,28 EURO. Wraz z małżonką jest właścicielem mieszkania o powierzchni 31,45 metrów kwadratowych o wartości 170 tysięcy złotych. Posiada też ogródek działkowy o powierzchni 300 metrów kwadratowych o wartości 10.000 zł. Jak napisał w swoim oświadczeniu majątkowym, nie posiada udziałów ani akcji w spółkach handlowych. W ubiegłym roku burmistrz wykazał dochód w wysokości 140.928,23 zł. Z Powiatowego Urzędu Pracy w Augustowie otrzymał wynagrodzenie w wysokości 2.539, 48 zł, z umowy o pracę w Urzędzie Miejskim w Augustowie osiągnął kwotę 137.838,75 zł, a z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych otrzymał 550 zł. Osiągnął też dochód w wysokości 5.300 zł z wynajmu posiadanego mieszkania. Jeździ samochodem marki Toyota Corolla Verso z 2004 roku. Burmistrz spłaca dwa kredyty -kredyt hipoteczny na zakup mieszkania, w którym do spłaty pozostało 25.931,58 EURO, czyli 118.986,80 zł oraz kredyt na remont mieszkania w wysokości 40.000 zł, z czego do spłaty pozostało mu jeszcze 33.320 zł.

Przyjrzeliśmy się oświadczeniu majątkowemu burmistrza za 2015 rok, kiedy to pracował w Urzędzie Miejskim w Augustowie jako zastępca burmistrza. Wtedy na swoim koncie z małżonką zaoszczędził mniej pokaźną sumę, bo 2000 zł i 100 EURO. W 2015 roku zarobił mniej niż obecnie. Wówczas otrzymał wynagrodzenie w wysokości 110.610,56 zł. Samochodu też nie zmienił. Posiadał dwa kredyty: 31.055 EURO oraz kredyt hipoteczny bez podanej kwoty. Sytuacja majątkowa burmistrza pozostaje zatem właściwie bez zmian. Ciekawostką jest, że burmistrz nie mieszka w swoim mieszkaniu, które zgodnie z oświadczeniem wynajmuje. Sam zatem też musi najmować lokum do mieszkania. Zapytaliśmy Mirosława Karolczuka o jego sytuację mieszkaniową. Burmistrz przebywał na urlopie, więc zapytanie wysłaliśmy smsem. Oto treść przesłanego smsa: „Dzień dobry Panie Burmistrzu. Wiem, że jest Pan na urlopie ale mam jedną wątpliwość do rozwiania. W oświadczeniu majątkowym za rok 2019 podał Pan, że ma jedno mieszkanie. W rubryce o dochodach jest zawarta informacja, że pozyskał Pan dochód z wynajmu mieszkania. Proszę powiedzieć w takim układzie gdzie Pan mieszka skoro wykazane mieszkanie Pan wynajmuje komuś innemu? Może wynajmuje Pan inne? Nic w tym złego”.

Otrzymaliśmy taką oto odpowiedź „Szanowna redakcjo, moje oświadczenie majątkowe zostało wypełnione prawidłowo, a zawarte w nim informacje są zgodne z prawdą. Poprawność potwierdza odpowiednia instytucja. Adres mojego zamieszkiwania nie jest informacją jawną (nawet zamieszczony przeze mnie publicznie podlega anomizacji) ale w przypadku zainteresowania tym elementem mojego życia możecie Państwo złożyć odpowiedni wniosek o dane systemu Pesel do Wydziału Społeczno -Administracyjnego.”

Kilka godzin później zastępca burmistrza Filip Chodkiewicz dopytywał nas czy „serio dziennikarstwo dziś to dopytywanie z kim mieszka burmistrz”.

Pytanie związane z oświadczeniem majątkowym zadaliśmy na prośbę Czytelników. Otrzymywaliśmy telefony od mieszkańców z prośbą o wyjaśnienie tej kwestii, gdyż Czytelnicy twierdzili, że burmistrz mieszka w lokalu jakiegoś dewelopera i może być to formą oddźwięczenia się za jakąś załatwioną sprawę. Trzeba podkreślić, że nie zapytaliśmy o adres zamieszkania, jak to sugeruje w swojej odpowiedzi burmistrz, ani o to z kim mieszka włodarz jak dopytywał nas jego zastępca. Może wystarczyło odpowiedzieć, że mieszkam w mieszkaniu wynajętym od rodziny?

 

Zastępca burmistrza Filip Chodkiewicz jest osobą znacznie zamożniejszą od swojego szefa. W oświadczeniu majątkowym za rok 2019 wskazał, że posiada oszczędności o wartości 500.000 zł oraz papiery wartościowe na kwotę 58,52 zł. Filip Chodkiewicz ma 50-procentowy udział we własnościowym spółdzielczym prawie do lokalu o powierzchni 57 m kw. o wartości 175.000 zł oraz jest właścicielem mieszkania o pow. 57,36 m kw., o wartości 250.000 zł. W sumie Filip Chodkiewicz zarobił w ubiegłym roku 164.450,71 zł. Wskazał cztery źródła dochodów: wpływ w wysokości 2.545,04 zł z tytułu sprzedaży 700 akcji Stalexport Autostrady S.A., z wynagrodzenia z tytułu zatrudnienia w Urzędzie Miejskim w wysokości 110.339,67 zł, świadczenia z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych w wysokości 350 zł oraz dochód z tytułu umowy zlecenie w wysokości 51.216 zł. Filip Chodkiewicz wskazał w oświadczeniu, iż posiada kilka samochodów: trzy BMW z 2001, 2009 i 1989 roku oraz jeden marki VW z 2003 roku. Zastępca burmistrza spłaca kredyt hipoteczny na mieszkanie na kwotę 253.564,27 zł, z czego do spłaty na dzień 29.05.2020 roku zostało mu jeszcze 244.076,15 zł. Porównaliśmy składniki majątku obecnego zastępcy, które wykazał w 2015 roku będąc wtedy przewodniczącym rady miejskiej. Wówczas jego zgromadzone zasoby pieniężne wyniosły 25.000 zł. Nie posiadał wtedy jeszcze mieszkania, a jedynie połowę udziałów w mieszkaniu spółdzielczym własnościowym. W tym czasie Filip Chodkiewicz prowadził działalność gospodarczą polegającą na wypożyczaniu i dzierżawie sprzętu rekreacyjnego oraz wspólnie z innymi osobami w spółce cywilnej. Z działalności osiągnął przychód w wysokości 465.509,36 zł, a dochód wyniósł 72.553,02 zł. W oświadczeniu za 2015 rok podał, że ma dwa samochody. Ostatnie lata wzbogaciły Filipa Chodkiewicza o mieszkanie, samochody oraz blisko pół miliona na koncie i o kredyt mieszkaniowy. Ciekawostką jest fakt, że dochód z umowy zlecenia pochodzi z firmy, którą burmistrz Chodkiewicz prowadził 5 lat temu.

Alicja Dobrowolska jest przewodniczącą rady miejskiej. W swoim oświadczeniu majątkowym przewodnicząca podała, że pracuje na stanowisku operatora handlowego w PKP Cargo w Sokółce. Wspólnie z mężem posiada 34.660 zł oraz akcje pracownicze PKP Cargo i PGE w wysokości 16.622,20 zł. Wraz z małżonkiem jest właścicielem domu o pow. 110 m kw., na działce 398 m kw. wraz z garażem i letnią kuchnią, o wartości 350.000 zł. Posiada działkę rekreacyjną o pow. 1.519 m kw. o wartości 50.000 zł. W 2019 roku zarobiła 70.800,33 zł. Z wynagrodzenia za pracę otrzymała 55.753, 24 zł, a z tytułu diety za zasiadanie w miejskiej radzie 15.047,09 zł. Alicja Dobrowolska wraz z mężem posiada Volkswagena Jetta z 2008 roku. Nie możemy porównać dochodów z 2020 roku z 2015 rokiem, gdyż wtedy Alicja Dobrowolska nie była jeszcze samorządowcem. Pierwsze oświadczenie majątkowe złożyła w 2018 roku. Jak wynika z tego porównania przewodnicząca miała wtedy mniej oszczędności, bo 13.000 zł i mniej akcji pracowniczych. Posiadała te same nieruchomości co teraz. Pracowała w tym samym miejscu co obecnie, ale zarobiła mniej, bo 42.441 zł. Miała też mniejszą dietę radnego, gdyż wówczas na rzecz miasta pracowała jedynie przez miesiąc i w dodatku nie pełniła roli przewodniczącej rady. Dieta wyniosła wtedy 214,68 zł. Majątek przewodniczącej urósł zatem o nieco ponad dwadzieścia tysięcy złotych.

W kolejnych numerach tygodnika przedstawiać będziemy oświadczenia kolejnych samorządowców.

 


Napisz komentarz

Komentarze

słabe opady deszczu

Temperatura: 19°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1013 hPa
Wiatr: 22 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 5 z dnia 29 maja - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Insrybutorowo-jabłonkowe kierunki "rozwoju"Treść komentarza: Skoro kierunki rozwoju Augustowa są zapriorytetowane na kumoterszczyźnie i dublowaniu etatów przez naszomiastowych demiurgów gazetkowo-fejsbukowej samorządności, więc tym bardziej można założyć, iż dla tych niewydarzonych quasi-samorządowcow i niedowartościowanych cwaniaków z miodem w uszach analiza zagrożeń to jest jakiś kosmos i czarna magia razem wzięte.Data dodania komentarza: 5.07.2025, 08:15Źródło komentarza: Niebezpieczne zdarzenie na Necku. O mały włos nie utonął 15-latekAutor komentarza: lokisTreść komentarza: Może to augustowski Diler???Data dodania komentarza: 5.07.2025, 02:42Źródło komentarza: Jechał pijany rowerem i miał narkotykiAutor komentarza: Priorytety burmiszcza Karolczuka i koalicji Nasze Miasto-PiS, czyli 1 mln w budżecie Augustowa mniej...💸🤑💰🥸Treść komentarza: Cztery lata temu burmistrz Augustowa mgr Mirosław Karolczuk zgodnie ze swoim filuternym priorytetem zarządzania mieniem publicznym utworzył w UM w Augustowie etat drugiego zastępcy burmistrza, więc "wsparcie" jest - tylko pytanie dla kogo? Trzeba przyznać, że to "wsparcie" dość mocno drenuje miejski budżet, bo kwotą blisko ćwierć miliona złotych rocznie.Data dodania komentarza: 4.07.2025, 20:24Źródło komentarza: Niebezpieczne zdarzenie na Necku. O mały włos nie utonął 15-latekAutor komentarza: Art. 4 Ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnychTreść komentarza: Życie jest bezcenne, więc burmistrz Augustowa pod żadnym pretekstem nie powinien żałować pieniędzy na wsparcie służb ustawowo uprawnionych do zapewnienia bezpieczeństwa na obszarach wodnych znajdujących się na terenie Gminy Miasto Augustów. Włodarz gminy powinien bezwzględnie zapewnić odpowiednie środki finansowe dla miejscowej policji i WOPR. Przypominam, że zgodnie z Ustawą o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych to wójt (burmistrz, prezydent) jest odpowiedzialny za zapewnienie bezpieczeństwa na obszarach wodnych znajdujących się w obrębie gminy. Czy na tym obszarze wodnym w ogóle wykonana została "analiza zagrożeń", do przeprowadzenia której zgodnie z wykładnią ww. ustawy zobowiazany jest właściciel lub zarządca obszaru wodnego?Data dodania komentarza: 4.07.2025, 11:27Źródło komentarza: Niebezpieczne zdarzenie na Necku. O mały włos nie utonął 15-latekAutor komentarza: KarolTreść komentarza: Czy ktoś wie co to za akcja z malowaniem skrzynek elektrycznych przez siostrę Radnej? To w ramach wolontariatu? Czy bierze za to kasę bez przetargu itd....?Data dodania komentarza: 4.07.2025, 09:03Źródło komentarza: Problem z ptakami na cmentarzu w AugustowieAutor komentarza: pięknieTreść komentarza: Filipek pięknie rozwiązał problem z os_anym parkiem.Data dodania komentarza: 3.07.2025, 19:57Źródło komentarza: Problem z ptakami na cmentarzu w AugustowieAutor komentarza: Trzech burmiszczów, a na WOPR gazetkowo-fejsbukowi festyniarze zgredzą pieniędzyTreść komentarza: To zdarzenie miało miejsce naprzeciwko zjeżdżalni wodnej usytuowanej na plaży Budowlani. Na tej plaży patrole służb ratowniczych powinny w okresie wakacyjnym od godzin porannych do wieczora pełnić patrole, ponieważ jest to najbardziej oblegana plaża w Augustowie, natomiast ukształtowanie dna jeziora w tym miejscu jest bardzo niebezpieczne tzn. kilkanaście metrów od brzegu jest duże przegłębiene, które dla osób nieumiejących pływać stanowi śmiertelną pułapkę, abstrahując od oszołomów na skuterach wodnych, którzy robią idiotyczne popisy prawie po głowach kapiących się tam osób.Data dodania komentarza: 3.07.2025, 14:50Źródło komentarza: Niebezpieczne zdarzenie na Necku. O mały włos nie utonął 15-latekAutor komentarza: "The Birds" - Alfred HitchcockTreść komentarza: Wygląda na to, że Augustów nie tylko szybko wyludnia się i zaściankowieje pod rządami ekipy Nasze Miasto-PiS, ale także dość symbolicznie opanowywany jest przez "kawkowy gang". Symptomatyczne napięcie à la populistyczny bełkot żałosnych kabotynów i infantylistycznych mitomanów rośnie w Augustowie prawie jak w filmie "Ptaki" Hichcock'a.Data dodania komentarza: 3.07.2025, 06:16Źródło komentarza: Problem z ptakami na cmentarzu w AugustowieAutor komentarza: AdrianTreść komentarza: Oni swoim sukcesem się lansowali z sasinem że szkołę zamknęliData dodania komentarza: 2.07.2025, 22:27Źródło komentarza: Zakończenie roku szkolnego w I LO w Augustowie (foto)Autor komentarza: "Specjaliści" od NIE pozyskiwania Funduszy Norweskich dla AugustowaTreść komentarza: Pytam się co z gazetką pod redakcją burmiszcza Mirosława Karolczuka? W najnowszym wydaniu "Przeglądu Augustowskiego" z-ca Jerzy Filip Chodkiewicz przy wsparciu byłych radnych i czołowych członków ugrupowania Nasze Miasto Kotwicą i Walickim podnoszą "problem", czyli wg nich zbyt nachalne eksponowanie reklam wolnostojących, na banerach i elewacjach budynków, "zabierających miasto", "upstrokacających i zaśmiecających centrum", a nawet noszące znamiona "wolnej amerykanki" i "wyscigu zbrojeń". Kolejny temat zastępczy, który ma prawdopodobnie przykryć zaściankowienie, zadupienie i szybkie wyludnianie się Augustowa pod rządami ekipy fejsbukowo-emotkowych infantylistów i żałosnych marionetek-kabotynów pod wezwaniem naftalinowego bufona. Co ciekawe naszomiastowe "demiurgi samorządności" wcale nie "tokowali", gdy propagandowy żurnal pod redakcją burmiszcza Mirosława Karolczuka systematycznie zaśmiecał skrzynki pocztowe mieszkańców Augustowa i przez kilka lat drenował dziesiątkami tysięcy złotych miejski budżet.Data dodania komentarza: 2.07.2025, 18:39Źródło komentarza: Kontrowersyjna reaktywacja miejskiej gazetkiAutor komentarza: vcTreść komentarza: Jest teraz nadpopulacja wron. W dużych miastach atakują ludzi w okresie lęgowym. Myślę, że problemy będą o wiele poważniejsze za jakiś czas niż nieczystości na grobach, jeśli nikt z tym nic nie zrobi. Sokolnik będzie je tylko przeganiał z miejsca na miejsceData dodania komentarza: 2.07.2025, 11:01Źródło komentarza: Problem z ptakami na cmentarzu w AugustowieAutor komentarza: My.Treść komentarza: Waldek 11lipca będzie pewnie otwierał oddział szpitalny po remoncie w Augustowie i też to tylko jego zasługa jak powiatowa droga w Gatnem.Data dodania komentarza: 2.07.2025, 07:52Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w NowinceAutor komentarza: Jerzy.Treść komentarza: Do ,, Ktoś,,Ja myślę a nawet jestem pewny że mu z zazdrośći pęknie trzynastnica , a może i co innego.Data dodania komentarza: 1.07.2025, 21:36Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w NowinceAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: A ze starostwa nikogo nie było na zakończeniu roku ?Data dodania komentarza: 1.07.2025, 14:10Źródło komentarza: Zakończenie roku szkolnego w I LO w Augustowie (foto)Autor komentarza: oolooTreść komentarza: Brawo.Data dodania komentarza: 30.06.2025, 14:33Źródło komentarza: Augustowski duet nie do pokonania – policjant Adrian Ziarko i pies Demon najlepsi w województwieAutor komentarza: KtośTreść komentarza: Waldek Jedliński przybędzie na najbliższą sesję rady gminy i pogratuluje Pani Wójt i będzie cieszył się z jej osiągnięć.Mam nadzieję.Data dodania komentarza: 29.06.2025, 18:51Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w NowinceAutor komentarza: oolooTreść komentarza: Po takich panach, to się na konia wsiada..Data dodania komentarza: 28.06.2025, 12:17Źródło komentarza: Kontrowersyjna reaktywacja miejskiej gazetkiAutor komentarza: UE vs pisowskii kołchoz & kolektywizacjaTreść komentarza: Jak to? Pawełek i jego giermki nie mogą dopuścić do szerzenia intelektualizmu, kultury i oświecenia wśród pospólstwa w zaściankowym białoruskiem podlaskiem. Unijne miliony na brony, traktory, kombajny itp. dawajta z zapyziałej Brukseli, ale unijnej kultury nam tu nie sprzedawajta podstępem!Data dodania komentarza: 27.06.2025, 23:22Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w NowinceAutor komentarza: Znajomy.Treść komentarza: Ja chciałbym zobaczyć minę Waldka Jedlińskiego..... Czy się cieszy, czy zazdrość jego zżera że to on nie odebrał tęgo czeku.!!!!Data dodania komentarza: 27.06.2025, 21:19Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w NowinceAutor komentarza: Michał...Treść komentarza: Brawo Pani wójt.....Data dodania komentarza: 27.06.2025, 17:38Źródło komentarza: Podpisano umowę na dofinansowanie – ważny krok dla kultury w Nowince
Reklama