Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
niedziela, 17 maja 2026 15:19
Reklama

Marszałek na Rynku Zygmunta

Podziel się
Oceń

Leszek Cieślik jest wyjątkowo doświadczonym samorządowcem. Lata pracy na urzędzie burmistrza Augustowa owocowały też szeregiem niezwykłych wspomnień, które nadają się nawet na materiał książkowy. Niektórzy miejscy radni niezbyt chętnie wsłuchują się w jego refleksje nawiązujące do rzeczywistości sprzed kilkunastu czy kilkudziesięciu lat. Jednak są one bardzo cenne i ciekawe. Podobnie jak historia Rynku Zygmunta Augusta.
Marszałek na Rynku Zygmunta

Autor: Na zdjęciu: Leszek Cieślik po złożeniu kwiatów przed pomnikiem: "Tym, którzy oddali swe życie za wolną i sprawiedliwą Ojczyznę".

 

Bartosz Lipiński

 

Były burmistrz nawiązuje do historii

Były wieloletni burmistrz Augustowa i dzisiejszy radny miejski Leszek Cieślik, bardzo często w swoich wystąpieniach na sesji odwołuje się do okresu z końca lat 90 i początku XXI wieku. Przypomina obecnym samorządowcom, jak wyglądała ówcześnie rzeczywistość Augustowa i jaką naukę można z niej wyciągnąć obecnie. Fakt, że L. Cieślik sprawował urząd w zupełnie innych realiach niż dziś jest zrozumiały. Na jednej z ostatnich sesji niektórzy radni z pewną ironią proponowali utworzenie komisji historycznej, oceniającej minione kadencje. Natomiast bez cienia ironii należy zauważyć, że wspomnienia L. Cieślika są bardzo interesujące. Dzięki temu możemy poznać wiele mało znanych zdarzeń związanych np. z augustowskim Rynkiem.

Dlaczego „Rynek Zygmunta Augusta”?

-Pamiętam okres, kiedy powstał odrodzony samorząd. W 1990 roku byłem radnym miejskim i był to czas, kiedy ulice oraz place miast zmieniały swoje nazwy, aby nie były już kojarzone z poprzednim ustrojem. Centralny plac Augustowa po wojnie nosił nazwę Janka Krasickiego, który mówiąc szczerze nie miał żadnych zasług dla naszego miasta. Natomiast przed wojną plac nosił imię Marszałka Józefa Piłsudskiego. Po upadku komunizmu, jako samorządowcy musieliśmy podjąć konkretną decyzję. Zaproponowałem wtedy, abyśmy powrócili do nazwy placu Józefa Piłsudskiego, ale alternatywą był Rynek Zygmunta Augusta. Druga z propozycji otrzymała więcej głosów poparcia i tak funkcjonuje do dziś. Wydaje mi się, że była to nazwa bardziej akceptowalna przez wszystkich, neutralna światopoglądowo. Myślę, że w obecnych czasach moja koncepcja nazwania Rynku Zygmunta Augusta placem im. Józefa Piłsudskiego mogłaby zostać odebrana, jako radykalna, ale miałaby swoje uzasadnienie. Wiem, że przed II wojną światową na placu, nieco po prawej stronie od dzisiejszej kolumny Króla Zygmunta, stał pomnik z wmurowanym medalionem z podobizną Marszałka J. Piłsudskiego. Po tym, gdy w 1939 roku do Augustowa wkroczyli Rosjanie, obiekt został rozbity na polecenie władz rosyjskich przez mieszkańca Augustowa. Ale sam medalion został zachowany przez jednego z mieszkańców pana Snarskiego, który zwrócił go miastu w czasach pełnienia przeze mnie urzędu burmistrza. Augustowski Rynek jest skarbnicą historii –twierdzi radny Leszek Cieślik.

Niezwykła historia znanego pomnika

Na szczególną uwagę ze wspomnień L. Cieślika zasługuje bardzo dobrze znany mieszkańcom pomnik: „Tym, którzy oddali swe życie za wolną i sprawiedliwą Ojczyznę”. Obiekt stojący w parku jest dziś najważniejszym miejscem ceremonii patriotycznych, podczas uroczystości np. Święta Konstytucji 3 Maja czy Narodowego Święta Niepodległości. Jego historia, zwłaszcza po 1989 roku jest niezwykła. Wypracowanie jego aktualnego oblicza było zadaniem trudnym.

-Byłem burmistrzem, który zawsze dążył do kompromisu. Kiedy obserwuję dzisiaj nie tylko augustowską, ale również ogólnopolską scenę polityczną widzę, że opcja rządząca i opozycja traktują się jak wrogowie. Nigdy nie uważałem moich oponentów za wrogów, tylko za ludzi o innych poglądach, z którymi trzeba próbować znaleźć płaszczyznę porozumienia. Przykładem na to mogłaby być najnowsza historia pomnika: „Tym, którzy oddali swe życie za wolną i sprawiedliwą Ojczyznę”. Z rozmów z mieszkańcami wiem, iż wielu z nich uważa, że pomnik ten ma stosunkowo niewiele lat. Tymczasem jest zgoła odwrotnie, powstał pod koniec lat 70. Po upadku poprzedniego ustroju pojawiła się koncepcja burzenia wszystkich pomników, które miały jakikolwiek związek z dawnym systemem. Takie wyburzenia miały miejsce m.in. w okolicznych miastach. Ja natomiast szukałem innego rozwiązania, aby zachować pomnik, jaki stoi dziś w parku. W czasach słusznie minionych znajdował się na nim napis o wdzięczności dla tych, którzy utrwalali władzę ludową, czego oczywiście większość z nas, w tym również ja nie akceptowaliśmy. Ten napis został stamtąd usunięty. Kiedy w 1994 roku zostałem burmistrzem Augustowa, to zaprosiłem do mnie na rozmowy kombatantów ze wszystkich stron, których historia mocno poróżniła. To były bardzo długie oraz trudne rozmowy. Część kombatantów była związana z podziemiem, inni byli częścią wojska ludowego. Podjęliśmy decyzję, że pomnik nie będzie wyburzony, ale dopiszemy na nim prawdę. Polegało to np. na tym, że na pomniku umiejscowiono orła z koroną i pojawił się na nim obecny napis: „Bóg, Honor, Ojczyzna”. Dzięki temu już na początku XXI wieku mieszkańcy Augustowa mieli pomnik, przed którym dziś kwiaty składają wszystkie delegacje bez względu na różniące ich poglądy czy przeszłość historyczną, to efekt wypracowanego kompromisu –dodaje L. Cieślik.

Prochy z ziem polskiej martyrologii

Pomnik w parku, pod którym obecnie delegacje składają wieńce i znicze w trakcie ceremonii patriotycznych jest szczególny z wielu względów, zachowano w nim ślad naszej martyrologii.

-Nie wszyscy wiedzą, że w tym pomniku aktualnie znajdują się również prochy z ziem, które wyznaczyły polską martyrologię. Symbolicznie umieszczono tam m.in. prochy z miejsca bitwy pod Krechowcami, spod Monte Cassino, Bolonii, ze szlaków wywózek sybirackich, z Budziszyna, Puszczy Augustowskiej, pól bitewnych wojny polsko-bolszewickiej, a także z frontów działań partyzantów Armii Krajowej. Udało się doprowadzić do tego, że podczas ceremonii odsłonięcia pomnika w nowej formie, poczty sztandarowe wystawili m.in. wszyscy lokalni kombatanci niezależnie od rodowodu, była kompania honorowa i salwa. Odczuwam dziś satysfakcję, że byłem wnioskodawcą zmiany kontrowersyjnego napisu na monumencie, choć pewne elementy ze starego oblicza pomnika zostały na nim zachowane. Mam na myśli widoczny na kamieniu Krzyż Grunwaldu. Było to odznaczenie przyznawane w PRL osobom, które brały udział w walkach partyzanckich. Zachowanie przez nas Krzyża Grunwaldu wynikało z faktu, że chociaż dzisiaj nasze państwo niektórych odznaczeń już nie przyznaje, to jednak je honoruje. Aktualny wygląd pomnika konsultowałem też z profesorem Czesławem Dźwigajem, czyli autorem pomnika papieża Jana Pawła II w Studzienicznej, a także kolumny Króla Zygmunta, na augustowskim Rynku –komentuje burmistrz Augustowa z lat 1994-2007.

Kolumna dziełem całej społeczności

Bardzo ciekawie brzmią też refleksje byłego burmistrza dotyczące powstania kolumny Króla Zygmunta Augusta. Nie było to dawno temu, ale pewne szczegóły są teraz raczej mało znane.

-Pomysł powstania kolumny Zygmunta Augusta wiązał się z rocznicą 450-lecia nadania praw miejskich dla Augustowa. Dzisiaj sytuacja jest inna, ale kilkanaście lat temu wyasygnowanie pieniędzy z budżetu miasta na pomnik czy kolumnę nie było łatwą sprawą. Oczywiście radni mogli to przegłosować, ale społeczeństwo byłoby przeciwne. Idea kolumny była autorstwa mojego ówczesnego zastępcy Jerzego Demiańczuka. Wymyśliliśmy też formułę, by kolumna ta powstała z datków mieszkańców. Na Rynku ustawiona była skarbonka, mieszkańcy mogli wesprzeć tę inicjatywę. Odpowiedzialnym za przeprowadzenie zbiórki był ówczesny dyrektor CIT Zbigniew Huszcza. Zrozumiały jest jednak fakt, że z samych datków społecznych nie da się zrealizować zadania za ponad 200 tys. zł. Bardzo mądrym posunięciem z naszej strony było to, że prof. Dźwigaj wykonał też miniaturki kolumny Króla Augusta. Zwróciliśmy się o wsparcie finansowe do augustowskich przedsiębiorców. Każdy z nich mógł symbolicznie taką miniaturkę zakupić. Udało się zebrać odpowiednią kwotę. Oczywiście miasto się do tej idei dołożyło. Ale większa część środków pochodziła spoza naszego budżetu –puentuje L. Cieślik.

Wspomnienia byłego burmistrza są bardzo dobrym materiałem do analiz w obecnych czasach.

*Artykuł ukazał się w 48/2019 numerze "Przeglądu Powiatowego".


Napisz komentarz

Komentarze

ziomal 11.12.2019 19:06
Zeby był doswiadczony to by własna firmę załozył a nie był popychadlem na urzedzie. Poseł, dyrektor a na koniec zwykly radny....bo nigdzie sie nie dostał.

Zygmunt 12.12.2019 08:41
Cieślik 14 lat był burmistrzem członkiem zarządu miasta cztery lata posłem ,Prezesem firmy chyba z pięć lat to niby kiedy miał założyć swoją firmę a bycie radnym to chyba żadna ujma ty ziomal spróbuj tylko radnym zostać chociaż dwie kadencję .....

Veni. Vidi. Vici 09.12.2019 22:34
Ot i obraz Leszka.. Mieszkańcy zrzucił się na pomnik... Teraz jak już się zarzucają to chociaż na coś konkretnego

mrln 10.12.2019 09:57
drogi bez chodników.fakt.

Bądźmy obiektywni 10.12.2019 12:07
Na pomnik "Gołej Zoski " też była zrzutka ! To już za panowania NM z wybranym panem burmistrzem Wojciechem !

Zygmunt 10.12.2019 13:42
Jak się czyta tekst to trzeba starać się zrozumieć,ta zrzutka jak to określasz nie miała pokryć realizację projektu bo nigdy nie pokryła i o tym delikatnie pan Cieślik mówi ona była potrzebna dla społecznej akceptacji .....naprawdę to nie jest skomplikowane tylko trzeba myśleć.

Oklapnięty s 09.12.2019 19:40
Trzeba było znaki drogowe zawieszone popierdułkami pokazać i zapytać czy tak można

Łysy s 09.12.2019 21:07
Zapewne jak dojdzie do nieszczęścia to nastąpi blyskawiczna reakcja. W obecnej porze roku piesi ubrani w ciemną odzież są na pezejściach niewidoczni.

Ben 09.12.2019 17:34
Niech jeszcze pan Leszek opowie jak to Atol wymyslil. Czy tu jednak nie ma sie czym chwalic?

August 09.12.2019 18:42
Może i odpowie jak go dziennikarz zapyta.Ale jedno trzeba przyznać że RZA obecnie wygląda dużo lepiej niż dawniej ,zlikwidował drewnianą budę tzw.iformację turystyczną,betonowy basen tzw.fontannę i śmierdzący kibel a obecne CIT projektowali architekci ,obecne władze od kilku lat nawet nie potrafią przeprowadzić koniecznego po latach remontu i obiekt niszczeje zamiast służyć turystom.

Architekt 10.12.2019 10:08
No atol przy bazie kajakowej to mały pikuś :D No i szklana kamienica przyklejona do rynku .... jest czym się pochwalić !

kajakarz 27.12.2019 11:28
mały pikuś? koszty podobne jak nie większe i ponad 10 lat temu... a komu atol potrzebny a komu baza kajakowa... oto jest pytanie....

zachmurzenie duże

Temperatura: 14°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1014 hPa
Wiatr: 17 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: słuchaczTreść komentarza: Ja słyszałem że tam schronisko dla psów mają zrobić i Filipek ma być kierownikiem bo do etatu dyrektora nie dorasta.Data dodania komentarza: 17.05.2026, 07:41Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: FigofagoTreść komentarza: Hehehe , a my się zastanawiamy dlaczego Białystok blokuje decyzję o kładce.Data dodania komentarza: 16.05.2026, 08:36Źródło komentarza: Kontrowersje wokół miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Zarzecza (video)Autor komentarza: filozofeTreść komentarza: A o pracy ktoś pomyślał??? Czy będziemy sztucznie utrzymywać mieszkańców? Może zrobić skansen i wszystkich zatrudnić jako pracowników??Data dodania komentarza: 16.05.2026, 03:48Źródło komentarza: „Prawo do pozostania” szansą dla Podlaskiego. Ruszyły konsultacje unijnej strategiiAutor komentarza: oolooTreść komentarza: "Wystarczy nie kraść".Data dodania komentarza: 16.05.2026, 00:40Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: RzeczywistośćTreść komentarza: Fajna fajna tylko kandydatów na uczniów nie ma skąd wziąć.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 21:47Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: 52 przeciwpancernaTreść komentarza: Siedzicie ,piszecie i gówn...robicie. A będzie jak będzie bo gadaniem nic nie zmieniono.. Szpagatowa yntelygencja.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 21:10Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: I co z tego?Treść komentarza: Tylko chętnych nie ma...Data dodania komentarza: 15.05.2026, 18:25Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Ale że starostwo przeniosą do budynku 2 lo???Data dodania komentarza: 15.05.2026, 18:23Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: KukuTreść komentarza: Następne do likwidacji to LOII, a budynek na starostwo powiatowe przerobią lub zrobią szkołe specjalną.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 17:13Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: AbsolwentTreść komentarza: A kiedy zmiana w Piramowiczu dyrektorki?Data dodania komentarza: 15.05.2026, 16:09Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: dużo plusówTreść komentarza: Bardzo fajna szkoła. Przyjazna uczniom, niezbyt duża.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 22:46Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: kolejna farsa zwana dyskusją o raporcieTreść komentarza: Wczoraj było posiedzenie komisji rady miasta i dyskusja nad raportem. Znowu. Ta sama dyskusja co roku. Jedna wielka nuda mówiąc szczerze. Jedyną osobą która przyciąga uwagę to pani radna Drejer-Przekop. Jedyna jej wada to że mówi za krótko. Pani radna, proszę się nie ograniczać. Mówić jak najdłużej, bo są osoby które z przyjemnością pani słuchają. Szkoda, że mówi pani do ściany. Reszta tych ludzi to pomyłka. Oczywiście jak zwykle cała ta dyskusja o raporcie to farsa. Nic nie wnosi chociaż powinna. wiedzą wszystko najlepiej i dlatego potem powstają bez konsultacji grzyby nad Neckiem i zniszczona plaża. Ostatnia naturalna.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 22:24Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: uczeńTreść komentarza: potwierdzam, nie słaby a słabiutki jestData dodania komentarza: 14.05.2026, 21:51Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: MaykTreść komentarza: Chyba emerytów w wieku 40 lat.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 21:45Źródło komentarza: Wciąż rośnie liczba pracujących emerytówAutor komentarza: ???Treść komentarza: To taki słaby ten dyrektor że wice w piramowiczu został?Data dodania komentarza: 14.05.2026, 20:39Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: TykTreść komentarza: A słyszałeś pojęcia budżet i dostępne środki?Data dodania komentarza: 14.05.2026, 10:54Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: InżynierTreść komentarza: Musisz jeszcze uczyć się budowlanki. Wody gruntowe to zerowy problem. Czy słyszałeś o tunelach pod wodą, o metrze pod rzekami i pod morzem? No właśnieData dodania komentarza: 13.05.2026, 21:41Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: TrachTreść komentarza: W Augustowie żaden most nie powstanie bo jest Kanał Augustowski który jest zabytkiem, a jak widać z kładką nie idzie, to i z mostem nie da rady. Chyba, że Wojsko zawnioskuje to można to obejść specustawą. Dworzec będzie na ulicy Mazurskiej (podejrzewam przy Urzędzie Gminy). Zapewne od razu z miejscem ukrycia. Już przymiarki do tego robią.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 19:28Źródło komentarza: Wniosek augustowskich radnych Koalicji Obywatelskiej do burmistrzaAutor komentarza: CiachTreść komentarza: Najlepszy wariant to był by taki jak jest obecnie czyli przez miasto. Żadne tiry by nie jeździły przez Augustów bo już nie jeżdżą za bardzo po DK8. Augustów zyskałby wyremontowane ulice i poprawione bezpieczeństwo na nich.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 19:24Źródło komentarza: Marian Dyczewski o południowo-wschodniej obwodnicy Augustowa (video)Autor komentarza: błąd kardynalnyTreść komentarza: Tak to prawda. Wspaniała szkoła z tradycjami tylko błąd Szlaszyńskiego z powołaniem dyrektora. Tak samo z resztą jak w Ace.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 17:10Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkole
Reklama