Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
niedziela, 17 maja 2026 17:55
Reklama

Drukarnia kozłem ofiarnym

Podziel się
Oceń

Jezioro „Rozpuda”, Studzieniczna pisana przez dwa „n” w środku, półwysep „Lisi” nad jeziorem Białym, „wycig” nart wodnych, w końcu Obława Augustowska mająca miejsce w kwietniu zamiast w lipcu. To tylko niektóre błędy, jakie znalazły się w ulotce turystycznej firmowanej przez burmistrza Mirosława Karolczuka. Zdążyliśmy poznać kozła ofiarnego. Winna tej kompromitacji ma być drukarnia, bo o błędzie urzędników nie może być przecież mowy.
Drukarnia kozłem ofiarnym
Tadeusz Jaworski pierwszy raz skrytykował ulotkę turystyczną podczas sesji rady miejskiej 25 maja (powyższy screen). O błędach merytorycznych mówił na konferencji prasowej 13 czerwca. Tego samego dnia udaliśmy się do siedziby Centrum Informacji Turystycznej, gdzie były wyłożone ulotki z błędami.

Sprawa kompromitujących błędów, merytorycznych i ortograficznych, w ulotce turystycznej wydanej przez miasto, była szeroko omawiana w trakcie niedawnych obrad rady miasta w Augustowie.

-Kto zapłaci za błędy w informatorze turystycznym? Słyszeliśmy, że Filip Chodkiewicz obarcza nimi drukarnię. Możemy porównać to do sytuacji, kiedy dziecko w szkole podstawowej zgłasza, że nie odrobiło pracy domowej, bo brat porwał mu zeszyt. Tłumaczenie jest na takim poziomie -powiedział na ostatniej sesji radny Marcin Kleczkowski.

-Faktycznie błąd został popełniony przez zleceniobiorcę druku i miasto nie poniesie kosztu z tego tytułu. Natychmiast zlecono druk w poprawnej formie –odpowiedział Filip Chodkiewicz.

Do sprawy odniósł się też Tadeusz Jaworski. To właśnie ceniony społecznik nagłośnił temat błędów w ulotce, a po jego konferencji prasowej urząd miejski zareagował na kompromitację.

-Pan Chodkiewicz stwierdził, że był to ewidentny błąd drukarni. Jeżeli mówi to taki gość jak pan Chodkiewicz, który prowadził firmę eventową i na pewno drukował wiele materiałów, to jest to jawne kłamstwo. Żadna drukarnia nie ma prawa do ingerowania w treść merytoryczną danego materiału. Wcześniej pan Chodkiewicz mówił także, że korektą zajmowała się firma zewnętrzna. Jest to bzdura, bezczelne kłamstwo i oszukiwanie ludzi. Firma może dokonywać korekty znaków interpunkcyjnych, ortografii. Nie ma prawa ingerować w treść merytoryczną. Domagam się przeproszenia mieszkańców, za robienie z nich idiotów –powiedział Jaworski.

Warto zauważyć, że Tadeusz Jaworski pierwszy raz skrytykował ulotkę turystyczną podczas sesji rady miejskiej 25 maja. O błędach merytorycznych mówił na swojej konferencji prasowej 13 czerwca. Tego samego dnia udaliśmy się do siedziby Centrum Informacji Turystycznej, gdzie były wyłożone ulotki posiadające kompromitujące błędy. Taka sytuacja jasno sugeruje, że przez wiele dni w obiegu był materiał, który ośmieszał nasze miasto i nikt z osób za to odpowiedzialnych nie miał o tym pojęcia. Ulotki zostały wycofane dopiero po konferencji Jaworskiego. Gdyby nie jego publiczne wystąpienie, pewnie leżałyby tam do dziś.

Tłumaczenie Chodkiewicza, jakoby winna kompromitacji była drukarnia, przypomniało nam dość podobną sytuację. W sierpniu 2020 roku przedstawiciele władz miasta nie wzięli udziału w uroczystościach 100. Rocznicy Bitwy Warszawskiej, zorganizowanych w Augustowie przez Polską Organizację Wojskową, chociaż zaproszenie przysłano do magistratu. Chodkiewicz w rozmowie z naszą gazetą opowiadał, że zaproszenie nie dotarło na e-maila urzędu miejskiego.

Jako, że wspomniany e-mail z zaproszeniem został przekierowany zbiorczo również do naszej redakcji, sprawdziliśmy, że wśród adresatów był wtedy zarówno urząd miasta, jak i wydział promocji urzędu. To chyba jednak nie była „awaria” skrzynki elektronicznej, lecz świadomie podjęta decyzja o absencji. Czy ta sama „awaria” dotknęła niedawno drukarnię? Naszą gazetę drukujemy od 24 lat. Nigdy się nie zdarzyło, aby drukarnia ingerowała w otrzymaną treść.

*Artykuł ukazał się w 28/2022 numerze "Przeglądu Powiatowego".


Napisz komentarz

Komentarze

korektor 03.08.2022 03:16
Wystarczyło dołączyć erratę, ale widać nikt tego nie czytał....

Dziwny jest ten świat 02.08.2022 08:31
Kim jest ten Karolczuk? Drukarnia skopała mu ulotkę, projektant zrobił samowolkę budowlaną, pijany Chodkiewicz biega po plaży, Sieczkowski traci dla miasta 200 mln zł. Do tego podwyżki za ciepło miejskie, podwyżki pensji dla burmistrza. A mieszkańcy zadowoleni, bo murale i pomnik Koterbskiej. Gdzie my żyjemy?

Gospodarność 02.08.2022 10:32
Murale i Koterbska to takie minimum na które stać obecnie rządzących naszomiastowych. A zapomniałem o zazielenianiu rynku ale tutaj na bogato 600 tys za 20 drzewomioteł nie pasujących do istniejących drzew. Ja za 600 tys na swojej działce postawiłem dom i zazieleniłem 30 różnorodnymi ozdobnymi drzewkami i krzewami . Czy te miotłodrzewa mają pozłacane liście ?

Art. 164 czeka na POSTiW-ie 01.08.2022 18:53
Pitoli Chodkiewicz od rzeczy nie pierwszy raz. 15 lipca 2022 r. dla radio Białystok pan Chodkiewicz udzielił wywiad, że " te trybuny (przyp. na POSTiW-ie) nie są w dramatycznym stanie, który spowoduje jakąś dramatyczna sytuację. Po prostu dmuchamy na zimne". W protokole kontrolnym jest zapis, że występuje tam zagrozenie katastrofą budowlaną! Chodkiewicz świadomie wprowadza opinię publiczną w błąd. Co ciekawe teren miejskiego pomostu, na którym występuje zagrożenie katastrofą budowlaną nie został dotychczas właściwie zabezpieczony, a art. 164 kk czeka na podjęcie działań przez prokuratora.

ooloo 01.08.2022 23:38
Klika u władzy.

hreh 01.08.2022 18:49
Co za żenujące tłumaczenie! Czy choć raz zdarzyło się, że władze przeprosiły za SWOJE błędy? Nie przypominam sobie. Zawsze znajdą winowajcę gdzie indziej. Chyba nawet uczeń podstawówki nie łyknie tej ściemy wychodkiewicza, bo jest jako tako obznajomiony z edytorami tekstu i wie, że drukarnia wydrukuje to, co ma wgrane. Ale pytanie podstawowe brzmi: czy KTOŚ W OGÓLE PRACUJE W URZĘDZIE MIASTA i JAKIE MA KWALIFIKACJE??? Za co kasę bierze kierownik Wydziału Promocji? Przecież te ulotki powinny być gruntownie sprawdzone po odbiorze z drukarni a przed wypuszczeniem ich w świat!!!

Brak opozycji 01.08.2022 17:18
A ja powiem tak. Brawo Panie Tadeuszu, dziękuję, że Pan jest. Proszę się nie poddawać. Natomiast wstyd dla opozycji. Gdzie jesteście wielcy radni. Pytam się gdzie??? Pan Tadeusz, społecznie robi za Was całą robotę.

ooloo 01.08.2022 16:36
Po zmianie opcji można by zorganizować w następnych latach, w rocznicę pamiętnego koncertu wakacyjnego, tzw. "Pływanie na byle wałku". Imprezę wytykającą "sukcesy" obecnych władz. Może taka forma uchroni mieszkańców przed kolejnymi zagrywkami.

Puk puk burmistrzu 01.08.2022 14:07
Aż nie wierzę, że dzieją się takie rzeczy w cywilizowanym kraju . Jest dwudziesty pierwszy wiek miasteczko turystyczne, ludzie umieją czytać i pisać, a nawet i studia skończyli , a tu proszę ktoś dokładnie wiceburmistrz bajeczki opowiada o błędzie drukarni! Taki urzędnik powinien być odwołany! Dość już tych kłamstw, manipulacji! Jeden dyrektor szkoły odwołany za przemoc, choć jej nie było a już kolejny może być bo nic się nie stało, tylko dzieci się bawiły i jednemu kawałek palca się obcięto! Można tych bajeczek wiele przytoczyć ....... CZY JEST W AUGUSTOWIE BURMISTRZ!

Zażenowany 01.08.2022 18:48
Nie ma. Jest dwóch zastępców. A "główny" się schował i przelicza miesięczną pensyjkę, którą dostaję za nie wtrącanie się.

veto 01.08.2022 20:58
Nie kłam, Od czasu do czasu "pochyla się". To też praca.

Baska 01.08.2022 12:28
Panie burmistrzu , dlaczego pan nie reaguje na postepowanie p Chodkiewicza ? Prosimy o zabranie glosu w tej sprawie , dobrze ze niedlugo wybory , czekamy z niecierpliwoscia

Wyborca 01.08.2022 09:25
Pan Chodkiewicz chciał z nas mieszkańców zrobić idiotów a sam z siebie zrobił ! Takie brednie może wcisnąć dzieciom w przedszkolu ! Panie burmistrzu Karolczuku kogo pan zatrudnił na zastępcę? Chłopczyka który mentalnie zatrzymał się na poziomie przedszkola ? Drukarnia powinna pozwać go do sądu !

Zorientowany 01.08.2022 11:58
Drukarnia go nie pozwie, bo należy do teściowej Chodkiewicza, siostry, szwagra itp. Przecież to jest wałek na kasę, kolejny.

Wuj szwagra ciotki prababki od stryjecznego bratanka 01.08.2022 22:10
O co chodzi z tą teściową i jej drukarnią?

zachmurzenie duże

Temperatura: 13°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1014 hPa
Wiatr: 19 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 3 z dnia 26 marc - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: słuchaczTreść komentarza: Ja słyszałem że tam schronisko dla psów mają zrobić i Filipek ma być kierownikiem bo do etatu dyrektora nie dorasta.Data dodania komentarza: 17.05.2026, 07:41Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: FigofagoTreść komentarza: Hehehe , a my się zastanawiamy dlaczego Białystok blokuje decyzję o kładce.Data dodania komentarza: 16.05.2026, 08:36Źródło komentarza: Kontrowersje wokół miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Zarzecza (video)Autor komentarza: filozofeTreść komentarza: A o pracy ktoś pomyślał??? Czy będziemy sztucznie utrzymywać mieszkańców? Może zrobić skansen i wszystkich zatrudnić jako pracowników??Data dodania komentarza: 16.05.2026, 03:48Źródło komentarza: „Prawo do pozostania” szansą dla Podlaskiego. Ruszyły konsultacje unijnej strategiiAutor komentarza: oolooTreść komentarza: "Wystarczy nie kraść".Data dodania komentarza: 16.05.2026, 00:40Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: RzeczywistośćTreść komentarza: Fajna fajna tylko kandydatów na uczniów nie ma skąd wziąć.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 21:47Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: 52 przeciwpancernaTreść komentarza: Siedzicie ,piszecie i gówn...robicie. A będzie jak będzie bo gadaniem nic nie zmieniono.. Szpagatowa yntelygencja.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 21:10Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: I co z tego?Treść komentarza: Tylko chętnych nie ma...Data dodania komentarza: 15.05.2026, 18:25Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Ale że starostwo przeniosą do budynku 2 lo???Data dodania komentarza: 15.05.2026, 18:23Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: KukuTreść komentarza: Następne do likwidacji to LOII, a budynek na starostwo powiatowe przerobią lub zrobią szkołe specjalną.Data dodania komentarza: 15.05.2026, 17:13Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: AbsolwentTreść komentarza: A kiedy zmiana w Piramowiczu dyrektorki?Data dodania komentarza: 15.05.2026, 16:09Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: dużo plusówTreść komentarza: Bardzo fajna szkoła. Przyjazna uczniom, niezbyt duża.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 22:46Źródło komentarza: NABÓR DO SZKOŁY ŚREDNIEJAutor komentarza: kolejna farsa zwana dyskusją o raporcieTreść komentarza: Wczoraj było posiedzenie komisji rady miasta i dyskusja nad raportem. Znowu. Ta sama dyskusja co roku. Jedna wielka nuda mówiąc szczerze. Jedyną osobą która przyciąga uwagę to pani radna Drejer-Przekop. Jedyna jej wada to że mówi za krótko. Pani radna, proszę się nie ograniczać. Mówić jak najdłużej, bo są osoby które z przyjemnością pani słuchają. Szkoda, że mówi pani do ściany. Reszta tych ludzi to pomyłka. Oczywiście jak zwykle cała ta dyskusja o raporcie to farsa. Nic nie wnosi chociaż powinna. wiedzą wszystko najlepiej i dlatego potem powstają bez konsultacji grzyby nad Neckiem i zniszczona plaża. Ostatnia naturalna.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 22:24Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: uczeńTreść komentarza: potwierdzam, nie słaby a słabiutki jestData dodania komentarza: 14.05.2026, 21:51Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: MaykTreść komentarza: Chyba emerytów w wieku 40 lat.Data dodania komentarza: 14.05.2026, 21:45Źródło komentarza: Wciąż rośnie liczba pracujących emerytówAutor komentarza: ???Treść komentarza: To taki słaby ten dyrektor że wice w piramowiczu został?Data dodania komentarza: 14.05.2026, 20:39Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkoleAutor komentarza: TykTreść komentarza: A słyszałeś pojęcia budżet i dostępne środki?Data dodania komentarza: 14.05.2026, 10:54Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: InżynierTreść komentarza: Musisz jeszcze uczyć się budowlanki. Wody gruntowe to zerowy problem. Czy słyszałeś o tunelach pod wodą, o metrze pod rzekami i pod morzem? No właśnieData dodania komentarza: 13.05.2026, 21:41Źródło komentarza: Burmistrz musi zmienić styl pracy nad miejskimi projektamiAutor komentarza: TrachTreść komentarza: W Augustowie żaden most nie powstanie bo jest Kanał Augustowski który jest zabytkiem, a jak widać z kładką nie idzie, to i z mostem nie da rady. Chyba, że Wojsko zawnioskuje to można to obejść specustawą. Dworzec będzie na ulicy Mazurskiej (podejrzewam przy Urzędzie Gminy). Zapewne od razu z miejscem ukrycia. Już przymiarki do tego robią.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 19:28Źródło komentarza: Wniosek augustowskich radnych Koalicji Obywatelskiej do burmistrzaAutor komentarza: CiachTreść komentarza: Najlepszy wariant to był by taki jak jest obecnie czyli przez miasto. Żadne tiry by nie jeździły przez Augustów bo już nie jeżdżą za bardzo po DK8. Augustów zyskałby wyremontowane ulice i poprawione bezpieczeństwo na nich.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 19:24Źródło komentarza: Marian Dyczewski o południowo-wschodniej obwodnicy Augustowa (video)Autor komentarza: błąd kardynalnyTreść komentarza: Tak to prawda. Wspaniała szkoła z tradycjami tylko błąd Szlaszyńskiego z powołaniem dyrektora. Tak samo z resztą jak w Ace.Data dodania komentarza: 13.05.2026, 17:10Źródło komentarza: Pytania o budynek po byłej augustowskiej szkole
Reklama