Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
wtorek, 3 lutego 2026 19:09
Przeczytaj koniecznie!
Reklama

Napis nieprzyjemnie hałasuje

Podziel się
Oceń

Napis „Augustów” nad rzeką Nettą w krótkim czasie zyskał miano jednej z wizytówek naszego miasta. Przyciąga mieszkańców, ale przede wszystkim wypoczywających u nas turystów. Instalacja budzi powszechną aprobatę, ale pojawił się nieoczekiwany problem. O jego skali wiedzą przede wszystkim mieszkańcy ulicy Portowej. Napis po celowym lub przypadkowym uderzeniu wydobywa nieprzyjemny hałas, niepokojąc właścicieli posesji.
Napis nieprzyjemnie hałasuje
Napis nad rzeką Nettą (archiwum)

Autor: Przegląd Powiatowy, Dziennik Powiatowy

Bartosz Lipiński

Napis stał się naszym symbolem

Instalacja „Augustów is the future” zwana też napisem „Augustów” nad rzeką Nettą, powstała pod koniec czerwca 2019 roku przy bulwarach na ulicy Portowej. Inwestycja sfinansowana przez największego augustowskiego pracodawcę została odebrana entuzjastycznie, ponieważ wcześniej w Augustowie raczej brakowało miejsc, przy których turyści mogliby zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia, wskazujące na odwiedziny naszego miasta. Napis widoczny również z drugiej strony rzeki stał się ważnym symbolem, dodającym uroku o każdej porze dnia i nocy. Instalacja ma ponad 18 metrów długości, ok. 3 metrów wysokości i jest podświetlona. Kolory dobrze współgrają z otoczeniem. Napis został przychylnie odebrany przez mieszkańców oraz przyjezdnych i dość szybko pojawiły się opinie, że coś podobnego powinno zostać ustawione przed wjazdem do Augustowa. Okazuje się jednak, że jest też łyżka dziegciu w beczce miodu.

Niesprzyjające dla ucha hałasy

Na ostatniej sesji rady miejskiej Leszek Cieślik poinformował o rozmowie, jaką odbył z jedną z mieszkanek ulicy Portowej, proszącą o wsparcie. Radny Koalicji Obywatelskiej zaznaczył, że mieszkanka jest zadowolona z obecności napisu „Augustów” nad rzeką Nettą i absolutnie tego nie kwestionuje. Problem, z którym zgłaszała się wcześniej do zastępcy burmistrza, jest nietypowy. Leszek Cieślik relacjonował, że instalacja została wykonana z metalu. Zdarza się, że wokół napisu robi się tłocznie, przebywa wokół niego dużo osób, w tym dzieci. Kiedy ktoś celowo lub przypadkowo uderzy o napis, generuje to hałas, uciążliwy przede wszystkim dla właścicieli okolicznych posesji. Jak wiemy latem życie na bulwarach tętni nawet w nocy, co z pewnością potęguje kłopot. Cieślik zasugerował, że w instalacji mógłby pojawić się np. jakiś materiał wygłuszający, który tłumiłby ewentualne dźwięki. W opinii wieloletniego burmistrza Augustowa to działanie nie byłoby zbytnio kosztochłonne, miałoby bardzo pozytywny odbiór.

Zastępca burmistrza o pomocy

Zastępca burmistrza przekazał, że napis „Augustów” na ulicy Portowej po uderzeniu w niego np. patykiem rezonuje tak, jak każda zamknięta metalowa bryła. Filip Chodkiewicz przyznał, że rozmawiał na ten temat z mieszkanką. Zadeklarował, że kiedy miasto stanie się formalnym właścicielem instalacji, zajmie się tą sprawą i „zbada” koszty przedsięwzięcia. Chodkiewicz poinformował, że miasto rozmawiało z właścicielem napisu. Z rozmów wynikało, że zapisy gwarancyjne uniemożliwiały dokonanie prac na zamkniętej bryle. Zastępca burmistrza prosił o cierpliwość. Dobrze byłoby, gdyby cała ta historia nie skończyła się na „zbadaniu kosztów”.

Należy wspierać mieszkańców

Niecodzienny problem związany z hałasem wydobywającym się z uderzanego napisu skłania do kilku refleksji. Często o pewnych niedogodnościach wiedzą tylko mieszkańcy, którzy mają w pobliżu niewątpliwą atrakcję turystyczną. Oni obcują z nią niemal przez cały czas, nie tylko w momencie pamiątkowego zdjęcia. Należy rozumieć ich dyskomfort, uszanować to i starać się pomóc. O tym powinny pamiętać zwłaszcza osoby lubiące przebywać w pobliżu instalacji.

*Artykuł ukazał się w 37/2021 numerze "Przeglądu Powiatowego".



Napisz komentarz

Komentarze

erher 02.10.2021 20:37
"Kiedy ktoś celowo lub przypadkowo uderzy o napis, generuje to hałas, uciążliwy przede wszystkim dla właścicieli okolicznych posesji". Zapraszam na ulicę Sosnową i Zarzecze, gdy na hali sportowej SP4 są rozgrywki. Od paru lat wyposażeniem sali są bębny. Na meczach jest to nawalanie ile wlezie po każdym zagraniu. Nie jest to okazjonalne. Ten łomot trwa nie godzinę lub dwie (tyle dałoby się znieść), ale 6-8 godzin. Hala ma tak duży pogłos, że nawet mając zamknięte okna ciężko wysiedzieć, a głowa pęka w szwach. Skoro stukanie w napis jest problemem i będzie rozwiązany to proszę radnych i Burmistrzów, a w pierwszej kolejności dyrektora szkoły o uwzględnienie prawa mieszkańców do spokoju.

Augustowianka 27.09.2021 15:04
Wielka szkoda, ze pan Filip Chodkiewicz umie tylko opowiadać o wsparciu, pomocy i rozwiazywaniu problemów mieszkańców. No cóż,

tutejszy 27.09.2021 22:04
Jak pan Filip mówi,to mówi...

Miele ozirem 28.09.2021 06:53
Na lipowcu lustro obiecał przy ulicy, bo wyjazd samochodem jest niebezpieczny i można pieszego lub rowerzystę potrącić i gdzie 6to lustro?

Straszny Dzieciuch 28.09.2021 10:56
Przecież to temat co najmniej na Komisję Rozwoju, półgodzinną laudację na sesji RM a następnie przydługi wpis na Fejsie opatrzony zylionem emotek. Tak to się robi #obiecankimacanki

Kabaret 27.09.2021 07:55
Nie wiem w ogóle jak i po co można w coś takiego uderzać. Co trzeba mieć w głowie żeby coś takiego robić? Chyba może się to wydarzyć po pijaku, bo inaczej to abstrakcja. Uderzanie patykiem w taki napis brzmi absurdalnie.

Samo życie 27.09.2021 08:17
Wytłumacz dzieciom, bo to o nich mowa a jak coś rezonuje to będą walić.

Co tu się zastanawiać 26.09.2021 22:41
Nawiercić , wypełnić pianką PUR i po problemie.

BAU 27.09.2021 16:21
Zna się na rzeczy przedmówca.ma racje,wystarczy młotek z dobrym gwoździem i po krzyku,ale trzeba " zbadać koszty " Nie lepiej by taki napis stał na rogatkach przy wjeździe i wyjeździe z miasta w polu? Jak chcom puszczać bachory do stukania-niech jadom tam w pole i napier...aja.

zachmurzenie małe

Temperatura: -13°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1024 hPa
Wiatr: 11 km/h

Reklama
Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: BeneQTreść komentarza: To że remont jest potrzebny jest oczywiste, ale do czasu remontu można by było zmienić oznakowanie na parkingu w taki sposób aby samochody parkowały ukośnie. Było by więcej miejsca na chodniku i dało by się normalnie odśnieżyć. Na dzień dzisiejszy parkowanie jest tam utrudnione, co więcej miasto pobiera opłatę za parkowanie a jest to niezgodne z prawem, miejsca parkingowe nie mają odpowiednich wymaganych przez ustawę wymiarów. Tak więc, miasto nie remontuje, nie odśnieża, nie dba o bezpieczeństwo mieszkańców, niezgodnie z prawem każe płacić za możliwość zaparkowania połową samochodu.Data dodania komentarza: 3.02.2026, 13:23Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: DianaTreść komentarza: Chirurgia i wewnętrzny leżą i kwiczą. Dno. Nawet inni lekarze odradzają, aby tam się kłaść. Nieźle jest na ortopedii. Innych oddziałów nie znam. Jeśli Dobrowolskiej wydaje się, że wszystko jest OK, to najwyraźniej nie widziała, jak funkcjonują inne szpitale, w których poziom empatii i opieki pielęgniarskiej jest naprawdę wysoki. U nas to niespotykane, aby pielęgniarki same, niewzywane, przychodziły do pacjenta i sprawdzały jego stan, i to co chwilę. Tu nawet jak wezwiesz, to pojawia się chmura gradowa z wściekłym obliczem na gębie. A już sposób zwracania się do pacjenta to kolejny poziom dna. Nie wiem, może im za mało płacą, ale czy powinni więcej za takie podejście???Data dodania komentarza: 3.02.2026, 12:16Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Mieczyslaw się sprzedał , to teraz z miastem w tym roku na pewno wyremontują i usuną kasztanowceData dodania komentarza: 3.02.2026, 12:15Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Obserwator też.Treść komentarza: A teraz rządzi Waldemar i Paweł i nic nie funkcjonuje, ale za to korytka mają swoii i znajomi królika,na szpital nima na szkołę nima ale dla pociotków jee bo to w myśl zasady TKM i spoko . ważne że my mamy ,a lud głupi i tak kupi .Data dodania komentarza: 3.02.2026, 11:44Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: augustowiakTreść komentarza: radni zorganizują referendum a mieszkańcy nie pójdą na głosowanie bo im się nie będzie chciało....o trzech burmistrzach o złym zarządzaniu miastem o braku inwestycji prorozwojowych opozycja trąbiła w kampanii wyborczej miała też sensownego kandydata na burmistrza Pana Andrzeja Zarzeckiego a ,,narodek ,,wybrał Karolczuka i spółkę ....to chyba za jakieś grzechy bo racjonalnie wytłumaczyć się niedaData dodania komentarza: 3.02.2026, 11:43Źródło komentarza: Marian Dyczewski: "Burmistrz Walulik rządził sam i dał radę" (video)Autor komentarza: Obserwator.Treść komentarza: Brawo Panie Dariuszu ,jak pan rządził z panem Jarosławem ,to i ,, Laswegas,,wukcjonowalo i szpital i nie było zatrudniania swoich i było można rzec dobrze a nawet bardzo dobrze.A teraz mamy co mamy.Data dodania komentarza: 3.02.2026, 08:36Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: Janina .Treść komentarza: A ja czekam na wypowiedź mentora nad mentorami, Waldemara, za dawnych czasów bardzo licznie wypowiadał się na temat szpitala a teraz milczy chory cy cós,Data dodania komentarza: 2.02.2026, 22:19Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: JanTreść komentarza: Wystarczy poczytać opinii o szpitalu i podejściu personelu oczywiście nie całego do pacjentów i wszystko jasne nic dziwnego że nazwany został umieralniąData dodania komentarza: 2.02.2026, 18:56Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: TakTreść komentarza: A co się dzieje na wewnętrznym męskim.... Co drugi dzień inny lekarz. Przez dwa miesiące nie było ordynatora jak odszedł dr Sokołowski. A teraz już jest? Tam nikt nie chce pracować, takie tam... Każdy sobie rzepkę skrobie. Jeden z najgorszych oddziałów w szpitalu! Zresztą się nie dziwię, że nikt tam nie chce pracować na stałe. Pielęgniarki wulgarne, zero empatii. Oczywiście nie wszystkie. Są wyjątki, jak zawsze.Data dodania komentarza: 2.02.2026, 18:29Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: Priorytety burmiszcza Karolczuka i egzekutywy Nasze Miasto-PiSTreść komentarza: Radni mogą zorganizować referendum, w trakcie którego poinformują mieszkańców Augustowa, jak burmistrz Karolczuk bezczelnie "przepala" ich pieniądze na swoje bezczelnie uskuteczniane w augustowskim samorządzie fanaberie niegospodarności zmaterializowane w tworzeniu kolejnych etatów finansowanych za pieniądze mieszkańców i skutkujących drenowaniem miejskiego budżetu setkami tysięcy złotych. Fanaberie "kreatywnej" polityki kadrowej przez okres dwóch kadencji burmiszcza Karolczuka liczone będą stratami w kwocie kilku milionów złotych.Data dodania komentarza: 2.02.2026, 09:59Źródło komentarza: Marian Dyczewski: "Burmistrz Walulik rządził sam i dał radę" (video)Autor komentarza: Priorytety burmiszcza Karolczuka i ekipy Nasze Miasto-PiS☝️💪🤡👺👹🚀🛰🛸🥸💰💰💰🤑🤝👏🏚🏚🏚Treść komentarza: Panie Marianie, ma Pan rację. Radni z opozycji powinni zorganizować i aktywnie uczestniczyć w referendum w sprawie odwołania burmistrza Karolczuka w związku z prowadzoną przez niego ewidentnie niegospodarną polityką kadrową skutkującą drenowaniem miejskiego budżetu liczonym już w milionach zlototych. Mieszkańcom trzeba wytłumaczyć, że przez cztery lata w wyniku pionierskiej, intencjonalnej i jednocześnie niegospodarnej działalności burmiszcza Karolczuka polegającej na utworzeniu w augustowskim magistracie etatu drugiego zastępcy burmistrza Augustowa, wydatkowane są w skali tylko jednego roku setki tysięcy złotych na uposażenie drugiego zastępcy burmiszcza Karolczuka. Należy uświadomić mieszkańcom, iż w pewnym sensie są ograbiani ze swoich pieniędzy, które pochodzą z ich podatków. Trzeba też dać do zrozumienia mieszkańcom, że są swego rodzaju pracodawcami miejskich włodarzy, w tym burmistrza Karolczuka, jego dwóch zastępców Chodkiewicza i Sieczkowskiego oraz innych urzędników ratusza i miejskich jednostek organizacyjnych oraz pełnomocnika burmistrza Karolczuka. Należy przekazać konkretne kwoty mieszkańcom, żeby poznali skalę procederu, który jest ćwiczony w augustowskim samorządzie przez insrybutorowo-jablonkowców spod znaku Nasze Miasto-PiS.Data dodania komentarza: 2.02.2026, 08:44Źródło komentarza: Marian Dyczewski: "Burmistrz Walulik rządził sam i dał radę" (video)Autor komentarza: Fejsbukowi kabotyni, picerzy, pozerzy i farmazoniarzeTreść komentarza: Nie ma projektow, staży zagranicznych, klas branżowych drugiego stopnia, ŻADNEJ szkoły policealnej, ale za to jest fejsbukowe kabotyństwo, picerowanie, pozerowanie i farmazoniarstwo dyrekcji szkoły współ zespół z pisowskimi lamusami ze starostwa powiatowego.Data dodania komentarza: 2.02.2026, 07:52Źródło komentarza: Ranking Liceów i Techników Perspektywy 2026: augustowskie szkoły z brązowymi odznakamiAutor komentarza: Temida⚖️Treść komentarza: Komenda Powiatowa Policji w Augustowie powinna bezzwłocznie skontaktować się z osobą poszkodowaną w tym wypadku, zwrócić dla niej pieniądze za mandat z ustawowymi odsetkami za zwłokę w zapłacie, przeprosić poszkodowanego tego wypadku, przyznać rekompensatę pieniężną za doznane krzywdy i straty, wszcząć postępowania z urzędu wobec CSiR za niewłaściwe oznakowanie akwenu, na którym posadowiony jest wyciąg narciarzy wodnych i natychmiast wnieść do Sądu wniosek o ukaranie grzywną dyrektora CSiR za naruszenie prawa z art. 160 kk.Data dodania komentarza: 2.02.2026, 06:32Źródło komentarza: Wypadek na jeziorze w Augustowie: skuter wodny uderzył w wyciąg nart wodnychAutor komentarza: MirekTreść komentarza: Teraz działka o której tu mowa już nie ma takiego znaczenia. Miasto sprzeda działki 200101_1.0004.1/66 oraz 200101_1.0004.1/24 i będzie świetna lokalizacja na biznes. Obok na działce 200101_1.0004.1/67 będzie piękny park i początek kładki która jest przepychana kolanem. Na działce 200101_1.0004.1/21 będzie droga dojazdowa i parking. Dodać trzeba, że w planie zagospodarowania przestrzennego zezwolono na budowę budynków do 6 pięter. Będzie piękna ozdoba krajobrazu zamiast drzew.Data dodania komentarza: 1.02.2026, 21:36Źródło komentarza: Powraca sprawa nieruchomości na Zarzeczu. Co dalej z działką i nadpalonym budynkiem?Autor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: Może nie wystartuje drugi raz, po tym co się wydarzyło. Szczerze mówiąc trochę wstyd.Data dodania komentarza: 1.02.2026, 20:47Źródło komentarza: Konkurs na Zastępcę Prezesa Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej w Augustowie — zgłoszenia do 16 lutego 2026Autor komentarza: OnaTreść komentarza: a co z nieruchomością wysiedlona na Zarzecze 2 ?Data dodania komentarza: 1.02.2026, 19:57Źródło komentarza: Powraca sprawa nieruchomości na Zarzeczu. Co dalej z działką i nadpalonym budynkiem?Autor komentarza: SzkodaTreść komentarza: Technikum, to wykorzystuje może 30% swojego potencjału. Traci na tym oczywiście młodzież. Żadnych projektów, staży zagranicznych, kursów. Nawet szkoły policealnej nie ma.Data dodania komentarza: 1.02.2026, 18:32Źródło komentarza: Ranking Liceów i Techników Perspektywy 2026: augustowskie szkoły z brązowymi odznakamiAutor komentarza: !!!Treść komentarza: Ma pan całkowitą rację Panie Marianie. Źli ludzie rozkradają miasto. Serce boliData dodania komentarza: 1.02.2026, 18:17Źródło komentarza: Marian Dyczewski: "Burmistrz Walulik rządził sam i dał radę" (video)Autor komentarza: podawajcie więcej informacjiTreść komentarza: O tym się mówi od dawna, że powiaty powinni zlikwidować w Polsce. To teraz tylko dziadostwo, nepotyzm, marnowanie pieniędzy obywateli. Żadnych inwestycji w Augustowie już nie będzie. Kasa jest do wzięcia to się ją bierze i tyle.Data dodania komentarza: 1.02.2026, 18:05Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiegoAutor komentarza: GrzesiuTreść komentarza: I pewnie dostał premię nowo roczna ( którą sam sobie kazał zrobić) i pojechał się opalaćData dodania komentarza: 1.02.2026, 17:00Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiego
Reklama