Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 7 lutego 2026 08:54
Reklama

Ważą się losy targowiska

Podziel się
Oceń

Od dłuższego czasu targowisko miejskie w Augustowie jest zamknięte. Rolnicy nie mogą sprzedawać lokalnych produktów, choć sklepy z artykułami spożywczymi funkcjonują. Minister rolnictwa apeluje do samorządowców o niezamykanie targowisk i bazarów, co popiera też część mieszkańców. Czy możliwe będzie uruchomienie augustowskiego targu w dobie epidemii koronawirusa? Niewykluczone jest, że niebawem tak się właśnie stanie.
Ważą się losy targowiska

Bartosz Lipiński

Handel w czasie epidemii

Wirus rozmontował dotychczasowe życie społeczne, a skutki takiej sytuacji mogą być odczuwane jeszcze długo. Od kilku tygodni uczniowie nie chodzą do szkół, studenci na uczelnie, a wielu zawodowo aktywnych dotychczas mieszkańców musiało zostać w domach. Część zakładów pracy, pomimo kryzysu, stara się funkcjonować normalnie. Działają sklepy spożywcze, poczta, kurierzy, przychodnie, apteki. Zbliża się też Wielkanoc i choć dobrze wiemy, że będą to święta inne niż dotychczasowe, to zapewne wielu nie będzie chciało zrezygnować z tradycyjnego śniadania i obiadu w gronie najbliższych osób. W tle tej historii jest jeszcze jeden aspekt. Dotyczy działalności popularnego w naszym mieście bazaru.

Apel od ministra rolnictwa

W normalnych okolicznościach augustowskie targowisko tętniłoby życiem przed Wielkanocą. Od kilku tygodni jest jednak zamknięte. Rynek przy ulicy Nowomiejskiej odkąd pamiętamy zawsze był miejscem, w którym można było kupić lokalne produkty od rolników, uważane za towar dobrej jakości, smaczny, zdrowy i stosunkowo niedrogi. Na popularność targowiska nie wpłynął też rozwój w mieście wielu znanych ogólnopolskich sieci handlowych. Zamknięcie handlu na rynku było teraz rodzajem profilaktyki. Ale pojawiły się też pytania, czy faktycznie jest tam potencjalnie mniej bezpiecznie, niż np. w sklepach wielkopowierzchniowych, które nie zostały unieruchomione. Do sprawy bazarów odniósł się ostatnio także minister rolnictwa.

-Nie zamykajmy targowisk i bazarów. W trosce o umożliwienie konsumentom dostępu do dobrej, polskiej żywności, zachowanie bytu rolników i sprzedawców apeluję do samorządów o niezamykanie targowisk i bazarów. Uważajmy na siebie i innych, ale też wspierajmy się. To miejsca pracy wielu osób i ich rodzin. To miejsca, na które docierają produkty od rolników, którzy mają dzisiaj ograniczony zbyt –pisał 25 marca na twitterze Jan Krzysztof Ardanowski.

Opinia naszego Czytelnika

Kilka dni przed apelem ministra do naszej redakcji zadzwonił Czytelnik, który zaprezentował podobny postulat w kontekście Augustowa, a także uargumentował nam swój punkt widzenia.

-Uważam, że targowisko miejskie powinno być uruchomione. Oczywiście niekoniecznie dla wszystkich sprzedawców, ale dla tych handlujących artykułami spożywczymi. Twierdzę tak, ponieważ wiem, że rolnicy mają bardzo duże zapasy warzyw i owoców. Od jesieni ubiegłego roku przechowywane są w chłodniach i nie można tego zbyć, a w tej chwili przywozi się do sklepów pomidory i ziemniaki m.in. z zagranicy. Zamknięcie targu na towar od własnych rolników jest dużym nieporozumieniem. W dużych sklepach sieci dyskontowych codziennie są rzesze klientów, nikt nie wchodzi do nich w maseczkach czy rękawiczkach i w takich okolicznościach nie słychać o wzroście zakażeń. Naturalnie należy zachować środki ostrożności, ale handel na świeżym powietrzu nie wydaje się specjalnie mniej bezpieczny niż w pomieszczeniu. Ponadto na targowiskach klienci nie przebierają w produktach, sprzedawca sam pakuje towar do torby i może to zrobić zachowując odpowiednie wymogi. Są miasta w Polsce gdzie bazary są czynne i my także możemy pomóc teraz rolnikom –mówi mieszkaniec.

O bezpieczeństwie na rynku

Orędownikiem ponownego otwarcia targowiska w Augustowie jest też Marcin Kleczkowski. Lider augustowskiego PiS uważa, że decyzja miasta o zamknięciu tego miejsca była nie do końca przemyślana. Ale nie krytykuje za to burmistrza, bo jak słusznie zauważa, znaleźliśmy się pierwszy raz w tak trudnej rzeczywistości. Zdaniem radnego powinniśmy obecnie pójść za jednoznacznymi wskazówkami ministra rolnictwa, a władze miasta muszą być wyczulone na podpowiedzi ze strony agend rządowych, radnych i mieszkańców. Kiedy brakuje możliwości dyskusji, nie ma obrad sesji i komisji rady miasta, cenne jest wsłuchanie się w głos społeczny.

-O zamykaniu takich miejsc jak targowiska decyduje główny inspektor sanitarny i podległe mu stacje sanitarno-epidemiologiczne. Jeśli na poziomie ogólnopolskim nie podjęto decyzji o zamknięciu małych, dużych oraz wielkopowierzchniowych sklepów, to całkowite zamknięcie targowiska jest mało zrozumiałe. Dużo ludzi zbiera się w sklepach, by zrobić zakupy. Znamy restrykcyjne wymagania bezpieczeństwa, skierowane do przedsiębiorców branży handlowej i to właśnie na przestrzeganiu tych wytycznych powinniśmy się skupić. Miasto powinno podjąć działania, aby na augustowskim bazarze mogło być dziś bardziej bezpiecznie –komentuje Marcin Kleczkowski.

Pomoc rodzimemu rolnictwu

-Należy zatroszczyć się o zapewnienie odpowiednich warunków. Po pierwsze powinno się określić odległość na targowisku pomiędzy stoiskami. W Augustowie raczej rzadko wszystkie stanowiska są zajęte, nasz bazar jest stosunkowo duży. Można ustawić tam też dystrybutory z płynami dezynfekcyjnymi, tak jak w sklepach wielkopowierzchniowych, gdzie zbiorowości ludzi są duże. Nie można w tak trudnym czasie eliminować małego handlu, aktywności wielu ludzi, dla których to ważne źródło utrzymania. Na targowisku spotykamy ludzi, dla których handel i sprzedaż tego, co wytworzą jest podstawą normalnej egzystencji. Sprzedają przede wszystkim nasze regionalne i zdrowe towary. Przypomnę dla porównania, że duże zakłady pracy pracują normalnie. Dzieje się tak, aby gospodarka też mogła przetrwać ten trudny czas. Dzisiaj widzimy, jak ważna jest praca zwykłego człowieka –dodaje lider augustowskiego PiS.

Komentarz zastępcy burmistrza Filipa Chodkiewicza:

-Targowiska w wielu miastach zostały zamknięte po apelach władz o maksymalne ograniczenie skupisk ludzkich. Chodziło o to, aby jak najrzadziej dochodziło do spotkań ludzi, podczas których następuje ryzyko zarażenia koronawirusem. Również w Augustowie targowica przestała funkcjonować. Osobiście jestem zwolennikiem przywrócenia na niej handlu, nawet w tym trudnym czasie, ale jedynie artykułami spożywczymi. W ostatnim tygodniu rozmawiałem z wieloma mieszkańcami zwracającymi słusznie uwagę, że sklepy spożywcze wciąż funkcjonują, a handel na świeżym powietrzu może powodować mniejsze zagrożenie. Dlatego urzędnicy i spółka analizują wprowadzone obecnie regulacje oraz zawarte z handlującymi umowy, aby znaleźć rozwiązanie pozwalające na uruchomienie naszego augustowskiego rynku w zakresie handlu spożywczego. Tak, aby można było zrobić zakupy, które są niezbędne również w tym trudnym czasie. To ważne, aby nasi drobni przedsiębiorcy mogli kontynuować swą pracę i dostarczać produkty spożywcze mieszkańcom.


Napisz komentarz

Komentarze

zachmurzenie duże

Temperatura: -3°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1006 hPa
Wiatr: 9 km/h

Reklama
Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 1Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 2Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 3Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 4Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 5Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 6Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 7Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 8Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 9Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 10Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 11Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 12Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 13Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 14Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 15Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 16Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 17Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 18Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 19Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 20Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 21Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 22Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 23Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 12 z dnia 18 gru - strona 24Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: BAUTreść komentarza: Kolejna atrakcja w Augustowie-tor bobslejowy by sie przydał-na razie zaakceptować musimy te warunki.Data dodania komentarza: 7.02.2026, 07:21Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Picerzy, pozerzy i farmazoniarze spod znaku insrybutorowo-jablonkowego Nasze Miasto-PiS & KOZATreść komentarza: Nie trzeba oddawać pod topór kasztanowców na ulicy Kościelnej. Wystarczy wyremontować i zmodernizować ulicę Kościelną, a przede wszystkim przestać bić pianę i strugać Jarząbka za pomocą "KOZY".Data dodania komentarza: 6.02.2026, 20:25Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: logikaTreść komentarza: Zwykły obywatel kara za nieodśnieżony c hodnik , a ksiądz ??? To może wierni odśnieżą? A tak naprawde pytanie jest inne: dlaczego służby oczyszczania przemieszczają śnieg na chodniki , które maja odśnieżać mieszkańcy posesji??Data dodania komentarza: 6.02.2026, 18:58Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: absolutnieTreść komentarza: nie, nie oddamy kasztanowców pod topórData dodania komentarza: 6.02.2026, 17:07Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: ŻalTreść komentarza: Brawo drodzy Augustowianie! Jaka szkoda, że pożar na Zarzeczu nie otworzył wam oczu na czas. Ta sytuacja już wtedy perfekcyjnie pokazała zamiary rządzących oraz to w jak głębokim poważaniu mają nas wszystkich…Data dodania komentarza: 6.02.2026, 00:08Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: Ludek.Treść komentarza: Jak można szanować kogoś kto ciągle zmienia barwy polityczne, żeby być przy korycie, albo sprzedaje się.Za okupacji niemieckiej taki gość miał odpowiednią nazwę.Data dodania komentarza: 5.02.2026, 21:59Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiegoAutor komentarza: Ktoś ważnyTreść komentarza: On się nie wypowie, bo teraz to dopiero ma pozycję, jest kimś, w końcu go szanuje władza, do Koryta dopuściła…jemu jest tak dobrze, gęba wypchana, kieszenie też, to będzie siedział cicho jak truś i doił podatników jeszcze jakieś 3 lata z małym hakiem… głupi wieprz!Data dodania komentarza: 5.02.2026, 20:55Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiegoAutor komentarza: oolooTreść komentarza: Przy okazji jedna uwaga. Skoro zarządca parkingu rości sobie prawo do pobierania opłat, to jego psim obowiązkiem jest zapewnienie miejsc do parkowania. Kontrolerzy za szufle i do roboty. Ja za nieodśnieżony parking płacić nie będę i spokojnie przed sądem wygram..Data dodania komentarza: 5.02.2026, 16:27Źródło komentarza: Problem z parkingami w AugustowieAutor komentarza: oolooTreść komentarza: Ptaszki świergoczą, że zawsze wolał Jolę z Wydziału K. Też niezła szufla..Data dodania komentarza: 5.02.2026, 16:20Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: TymonTreść komentarza: Drodzy mieszkańcy Augustowa. To wy jesteście w dużej części odpowiedzialni za to co dzieje się w Augustowie. Podwyżki wszystkiego; czynszów, wody, śmieci, ogrzewania. Ceny paliw, działek, nieruchomości itd. U nas jest najdrożej tylko dlatego, że to Wy wybraliście trzech Burmistrzów tj. Burmistrz, dwóch zastępców i jeszcze co pewnie nie wiecie, są jeszcze zastępcy dwóch wice Burmistrzów. To wy opłacacie ich stanowiska i resztę osób z grona "Ich miasta" w tym pani prezes lokalnej spółki. Przez ich wspaniałe rządzenie mamy to co mamy i zapewne będzie drożej. A pani prezes Spółki "Kodrem" to powinna czasami ugryźć się za język zanim wypowie się na tematy wspólnot mieszkaniowych i najmowanych lokali . Brak dobrej woli i uczuć z jej strony dla dobra mieszkańców. Objęła stanowisko po znajomości, po to by nam się żyło "lepiej" i drożej w Augustowie. Powodzenia przy następnym wyborze naszych władz Augustowa.Data dodania komentarza: 5.02.2026, 14:16Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: Bardzo podobny styl i logikaTreść komentarza: Ja się czasami zastanawiam, czy tłumaczeń na Facebooku w imieniu tej pani, nie pisze guru urzędowego Facebooka?Data dodania komentarza: 5.02.2026, 11:20Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: Prezes nic nie mogęTreść komentarza: Pani Półtorak tłumaczy się mętnie, że to nie ona powinna naprawić wodę. Po co mieszkańcom taka prezeska, która nic nie może, albo nie chce. W pracy kawka, ciasteczko, allegro, vintage i do domu. Może ewentualnie zwolnienie kogoś, kto się stawia Chodkiewiczowi, postraszenie kogoś dla zabawy. Dzień jak codzień. A zimno musi być, bo jest zima. Przyjdzie lato i będzie gorąco i woda rozmarznie.Data dodania komentarza: 5.02.2026, 08:34Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: Twój wyborca .Treść komentarza: Pani Jedliński Waldemar, jeśli to wszystko prawda o tych zatrodnieniach w starostwie, o tym że stworzone zostało miejsce pracy w PZD w Augustowie o wycieczce na koszt podatnika i o innych zatrudnionych żonach i ,,znajomych królika,, to możesz być pewien że na wiosnę taczki będą pod starostwem i nie takie przystrojone wstążeczkami, ja ty kiedyś robiłeś,, tylko z obornikiem , i sam osobiście powioze cię do Szczebry, żebyś kozy pasł, bo jak przypominam to takie zwierzęta posiadales.. Więc wypowiedz czy to prawda o tych zatrodnieniach czy nie czekamData dodania komentarza: 5.02.2026, 08:05Źródło komentarza: Pytania o zatrudnienia w starostwie i jednostkach powiatu augustowskiegoAutor komentarza: Twój wyborca .Treść komentarza: Waldemarze odezwij się i powiedz jaka to jest ta sytuacja szpitala, dlaczego milczysz,odwagi nie bądź miekiszonem kiedyś tak ochoczo wypowiadałes się, a teraz co? Odwagi twoimi wyborcy czekają! Jesteś chyba w zarządzie powiatu więc chyba masz coś do powiedzenia.Data dodania komentarza: 5.02.2026, 07:02Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: NinaTreść komentarza: Właściciel posesji musi dbać o chodnik przyległy do domu. Czy proboszcz nie może zadbać o swoje domostwo?Data dodania komentarza: 4.02.2026, 15:42Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: WillaTreść komentarza: To prawda, pan starosta Jarosław szanował ludzi, nie zwalniał, nie zatrudnił, bo kogoś zna, bo ktoś odda głosy. Ludzie...m co tu się porobiło w tym Augustowie...🥲Data dodania komentarza: 4.02.2026, 15:24Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: AugustowianinTreść komentarza: Polecam zagłębić się w szpital w Augustowie, administracjaData dodania komentarza: 4.02.2026, 15:22Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?Autor komentarza: AdfTreść komentarza: Mieszkańcy bloków Spółdzielni Mieszkaniowej to około 10 tys osób ,prawie 1/3 mieszkańców miasta i faktycznie nie obchodzi ich to, co się dzieje w zarządzaniu Spółdzielnią? Prezes Kodrem, konkurencyjnej firmy rządzi w Spółdzielni...Czy naprawdę musi tak być?Data dodania komentarza: 4.02.2026, 12:01Źródło komentarza: Trzeci dzień bez wody. Dramat mieszkańców Augustowa i interwencja radnych (AKTUALIZACJA)Autor komentarza: OnTreść komentarza: Dziwne że Wnukowski tym się nie zainteresował, powinien zorganizować spotkanie i konferencje.Data dodania komentarza: 4.02.2026, 11:44Źródło komentarza: Nie da się tędy normalnie przejśćAutor komentarza: Przyjaciel .Treść komentarza: Czasami trzeba czekać latami żeby poznać gościa . Tak i w przypadku Waldemara cały czas pchał się na wójta Gminy Nowinka a mieszkańcy spuszczali go po niecheblowanej poręczy i to z seczkami a on ciągle marzył o wojtowaniu tyle razy dostawał po ryjku i nic i dalej , i Wisia i Pawełek i nic , tak i widać w starostwie tylko chodzi p koryto dla siebie i rodziny .Data dodania komentarza: 4.02.2026, 11:21Źródło komentarza: Jaka jest sytuacja augustowskiego szpitala?
Reklama