Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
wtorek, 8 września 2026 00:52
Reklama

Ważą się losy targowiska

Podziel się
Oceń

Od dłuższego czasu targowisko miejskie w Augustowie jest zamknięte. Rolnicy nie mogą sprzedawać lokalnych produktów, choć sklepy z artykułami spożywczymi funkcjonują. Minister rolnictwa apeluje do samorządowców o niezamykanie targowisk i bazarów, co popiera też część mieszkańców. Czy możliwe będzie uruchomienie augustowskiego targu w dobie epidemii koronawirusa? Niewykluczone jest, że niebawem tak się właśnie stanie.
Ważą się losy targowiska

Bartosz Lipiński

Handel w czasie epidemii

Wirus rozmontował dotychczasowe życie społeczne, a skutki takiej sytuacji mogą być odczuwane jeszcze długo. Od kilku tygodni uczniowie nie chodzą do szkół, studenci na uczelnie, a wielu zawodowo aktywnych dotychczas mieszkańców musiało zostać w domach. Część zakładów pracy, pomimo kryzysu, stara się funkcjonować normalnie. Działają sklepy spożywcze, poczta, kurierzy, przychodnie, apteki. Zbliża się też Wielkanoc i choć dobrze wiemy, że będą to święta inne niż dotychczasowe, to zapewne wielu nie będzie chciało zrezygnować z tradycyjnego śniadania i obiadu w gronie najbliższych osób. W tle tej historii jest jeszcze jeden aspekt. Dotyczy działalności popularnego w naszym mieście bazaru.

Apel od ministra rolnictwa

W normalnych okolicznościach augustowskie targowisko tętniłoby życiem przed Wielkanocą. Od kilku tygodni jest jednak zamknięte. Rynek przy ulicy Nowomiejskiej odkąd pamiętamy zawsze był miejscem, w którym można było kupić lokalne produkty od rolników, uważane za towar dobrej jakości, smaczny, zdrowy i stosunkowo niedrogi. Na popularność targowiska nie wpłynął też rozwój w mieście wielu znanych ogólnopolskich sieci handlowych. Zamknięcie handlu na rynku było teraz rodzajem profilaktyki. Ale pojawiły się też pytania, czy faktycznie jest tam potencjalnie mniej bezpiecznie, niż np. w sklepach wielkopowierzchniowych, które nie zostały unieruchomione. Do sprawy bazarów odniósł się ostatnio także minister rolnictwa.

-Nie zamykajmy targowisk i bazarów. W trosce o umożliwienie konsumentom dostępu do dobrej, polskiej żywności, zachowanie bytu rolników i sprzedawców apeluję do samorządów o niezamykanie targowisk i bazarów. Uważajmy na siebie i innych, ale też wspierajmy się. To miejsca pracy wielu osób i ich rodzin. To miejsca, na które docierają produkty od rolników, którzy mają dzisiaj ograniczony zbyt –pisał 25 marca na twitterze Jan Krzysztof Ardanowski.

Opinia naszego Czytelnika

Kilka dni przed apelem ministra do naszej redakcji zadzwonił Czytelnik, który zaprezentował podobny postulat w kontekście Augustowa, a także uargumentował nam swój punkt widzenia.

-Uważam, że targowisko miejskie powinno być uruchomione. Oczywiście niekoniecznie dla wszystkich sprzedawców, ale dla tych handlujących artykułami spożywczymi. Twierdzę tak, ponieważ wiem, że rolnicy mają bardzo duże zapasy warzyw i owoców. Od jesieni ubiegłego roku przechowywane są w chłodniach i nie można tego zbyć, a w tej chwili przywozi się do sklepów pomidory i ziemniaki m.in. z zagranicy. Zamknięcie targu na towar od własnych rolników jest dużym nieporozumieniem. W dużych sklepach sieci dyskontowych codziennie są rzesze klientów, nikt nie wchodzi do nich w maseczkach czy rękawiczkach i w takich okolicznościach nie słychać o wzroście zakażeń. Naturalnie należy zachować środki ostrożności, ale handel na świeżym powietrzu nie wydaje się specjalnie mniej bezpieczny niż w pomieszczeniu. Ponadto na targowiskach klienci nie przebierają w produktach, sprzedawca sam pakuje towar do torby i może to zrobić zachowując odpowiednie wymogi. Są miasta w Polsce gdzie bazary są czynne i my także możemy pomóc teraz rolnikom –mówi mieszkaniec.

O bezpieczeństwie na rynku

Orędownikiem ponownego otwarcia targowiska w Augustowie jest też Marcin Kleczkowski. Lider augustowskiego PiS uważa, że decyzja miasta o zamknięciu tego miejsca była nie do końca przemyślana. Ale nie krytykuje za to burmistrza, bo jak słusznie zauważa, znaleźliśmy się pierwszy raz w tak trudnej rzeczywistości. Zdaniem radnego powinniśmy obecnie pójść za jednoznacznymi wskazówkami ministra rolnictwa, a władze miasta muszą być wyczulone na podpowiedzi ze strony agend rządowych, radnych i mieszkańców. Kiedy brakuje możliwości dyskusji, nie ma obrad sesji i komisji rady miasta, cenne jest wsłuchanie się w głos społeczny.

-O zamykaniu takich miejsc jak targowiska decyduje główny inspektor sanitarny i podległe mu stacje sanitarno-epidemiologiczne. Jeśli na poziomie ogólnopolskim nie podjęto decyzji o zamknięciu małych, dużych oraz wielkopowierzchniowych sklepów, to całkowite zamknięcie targowiska jest mało zrozumiałe. Dużo ludzi zbiera się w sklepach, by zrobić zakupy. Znamy restrykcyjne wymagania bezpieczeństwa, skierowane do przedsiębiorców branży handlowej i to właśnie na przestrzeganiu tych wytycznych powinniśmy się skupić. Miasto powinno podjąć działania, aby na augustowskim bazarze mogło być dziś bardziej bezpiecznie –komentuje Marcin Kleczkowski.

Pomoc rodzimemu rolnictwu

-Należy zatroszczyć się o zapewnienie odpowiednich warunków. Po pierwsze powinno się określić odległość na targowisku pomiędzy stoiskami. W Augustowie raczej rzadko wszystkie stanowiska są zajęte, nasz bazar jest stosunkowo duży. Można ustawić tam też dystrybutory z płynami dezynfekcyjnymi, tak jak w sklepach wielkopowierzchniowych, gdzie zbiorowości ludzi są duże. Nie można w tak trudnym czasie eliminować małego handlu, aktywności wielu ludzi, dla których to ważne źródło utrzymania. Na targowisku spotykamy ludzi, dla których handel i sprzedaż tego, co wytworzą jest podstawą normalnej egzystencji. Sprzedają przede wszystkim nasze regionalne i zdrowe towary. Przypomnę dla porównania, że duże zakłady pracy pracują normalnie. Dzieje się tak, aby gospodarka też mogła przetrwać ten trudny czas. Dzisiaj widzimy, jak ważna jest praca zwykłego człowieka –dodaje lider augustowskiego PiS.

Komentarz zastępcy burmistrza Filipa Chodkiewicza:

-Targowiska w wielu miastach zostały zamknięte po apelach władz o maksymalne ograniczenie skupisk ludzkich. Chodziło o to, aby jak najrzadziej dochodziło do spotkań ludzi, podczas których następuje ryzyko zarażenia koronawirusem. Również w Augustowie targowica przestała funkcjonować. Osobiście jestem zwolennikiem przywrócenia na niej handlu, nawet w tym trudnym czasie, ale jedynie artykułami spożywczymi. W ostatnim tygodniu rozmawiałem z wieloma mieszkańcami zwracającymi słusznie uwagę, że sklepy spożywcze wciąż funkcjonują, a handel na świeżym powietrzu może powodować mniejsze zagrożenie. Dlatego urzędnicy i spółka analizują wprowadzone obecnie regulacje oraz zawarte z handlującymi umowy, aby znaleźć rozwiązanie pozwalające na uruchomienie naszego augustowskiego rynku w zakresie handlu spożywczego. Tak, aby można było zrobić zakupy, które są niezbędne również w tym trudnym czasie. To ważne, aby nasi drobni przedsiębiorcy mogli kontynuować swą pracę i dostarczać produkty spożywcze mieszkańcom.


Napisz komentarz

Komentarze

Temperatura: 14°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 1022 hPa
Wiatr: 9 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 7 z dnia 30 czer - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Fąfalski Treść komentarza: To tajemnica państwowa. Po prostu skala sukcesu jest zbyt duża, by przeciętny mieszkaniec był ją w stanie udźwignąć. A tak na poważnie. Chyba nie sądzisz, że ludzie, którzy ledwo zliczą do trzech podadzą ci takie dane? Data dodania komentarza: 3.09.2026, 13:26 Źródło komentarza: Augustów gospodarzem ogólnopolskich obchodów Światowego Dnia Turystyki Autor komentarza: Mieszkaniec Treść komentarza: I kampania wyborcza PiS pełną parą trwa Data dodania komentarza: 1.09.2026, 21:19 Źródło komentarza: Nowy rok szkolny rozpoczęty. W I LO otwarto wyremontowaną salę gimnastyczną Autor komentarza: Wyludniający się Augustów pod auspicjami trzech jeźdźców augustowskiej apokalipsy📉📉📉🏚🏚🏚 Treść komentarza: Czy mieszkańcy Augustowa i przedsiębiorcy funkcjonujący w Augustowie mogą dowiedzieć się wreszcie od burmiszcza Karolczuka w gazetce pod jego redakcją i i od jego zastępcy Chodkiewicza na służbowym koncie fb w jak szybkim tempie wyludnia się Augustów i dlaczego tak się dzieje? Data dodania komentarza: 31.08.2026, 22:54 Źródło komentarza: Augustów gospodarzem ogólnopolskich obchodów Światowego Dnia Turystyki Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Są dwie opcje. 1) Nieudacznicy, 2) Umoczeni. Trzeba być obiektywnym. Niemniej wolę takich "nieudaczników" niż złodziei z PiS. Przynajmniej mało szkodliwi.. Data dodania komentarza: 31.08.2026, 15:54 Źródło komentarza: Wichury nad Augustowem. Padały potężne drzewa (zdjęcia) Autor komentarza: Hermenegilda Treść komentarza: Biedna kobieta. Między oszustwem a przyjazdem syna postarzała się o 6 lat. Data dodania komentarza: 30.08.2026, 21:58 Źródło komentarza: 83-latka z powiatu augustowskiego straciła 90 tys. zł w oszustwie na wnuczka Autor komentarza: JKD Treść komentarza: bezczynność opozycji też jest ciekawa ale o kpo nie zapomnieli nachapali się aż miło Data dodania komentarza: 28.08.2026, 16:58 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK Autor komentarza: JKD Treść komentarza: takich nieudaczników jak wasza koalicja dawno nie było Data dodania komentarza: 28.08.2026, 16:52 Źródło komentarza: Wichury nad Augustowem. Padały potężne drzewa (zdjęcia) Autor komentarza: JKD Treść komentarza: dla inwestora i jego kolesi Data dodania komentarza: 28.08.2026, 16:49 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: JKD Treść komentarza: W środku tygodnia? dla kogo to i za czyje pieniądze ? Data dodania komentarza: 28.08.2026, 16:45 Źródło komentarza: Augustów gospodarzem ogólnopolskich obchodów Światowego Dnia Turystyki Autor komentarza: www Treść komentarza: czy można się dowiedzieć gdzie to będzie ? jaki jest program. Data dodania komentarza: 28.08.2026, 16:21 Źródło komentarza: Augustów gospodarzem ogólnopolskich obchodów Światowego Dnia Turystyki Autor komentarza: Art. 160 kk ⚖️😈⚖️ Treść komentarza: Wiele drzew w bliskim sąsiedztwie ciągów komunikacyjnych w Augustowie wygląda, jakby były chore, a być może nawet spróchniałe. Czy urząd miejski pod kierownictwem burmiszcza Karolczuka mógłby z łaski swojej udostępnić na oficjalnej stronie wyniki badań dendrologicznych drzew rosnących w parku na Rynku Zygmunta Augusta i na bulwarach nad Nettą? Data dodania komentarza: 27.08.2026, 14:53 Źródło komentarza: Wichury nad Augustowem. Padały potężne drzewa (zdjęcia) Autor komentarza: Augustów ma niewykorzystany potencjał Treść komentarza: "Augustów - Pęd na fali" to bardzo dobra inicjatywa władz województwa podlaskiego oraz lokalnych przedsiębiorców beż wątpienia wpływająca pozytywnie na kształtowanie wizerunku Augustowa, jako kurortu sprzyjającego aktywnemu wypoczynkowi w okresie wakacyjnym. W Augustowie powinno być organizowanych znacznie więcej tego typu wydarzeń z wykorzystaniem istniejącej miejskiej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej. PS Wyciąg narciarzy wodnych w Augustowie powinien wreszcie zostać kompleksowo zmodernizowany, żeby stać się w wakacje prawdziwą atrakcją - ze standardem na miarę XXI wieku. Data dodania komentarza: 26.08.2026, 17:51 Źródło komentarza: Sportowe emocje nad Neckiem Autor komentarza: Free viagra for baby boomers generation Treść komentarza: Podobno Nasze Miasto-PiS ma symptomatycznie "wyśmienity plan" na powstrzymanie wyludniania się Augustowa poprzez prorozrodczą stymulację darmowymi farmaceutykami, których systematyczne zażywanie skutkować będzie gargantuicznym pobudzeniem płodzenia dzieci wśród mieszkańców, nawet pokolenia "baby boomers". Data dodania komentarza: 25.08.2026, 21:28 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Wspieram Ukrainę 🇺🇦 Treść komentarza: Piękny dowód wspierania narodu ukraińskiego, który walczy również o naszą wolność. Data dodania komentarza: 25.08.2026, 18:36 Źródło komentarza: Nie zapominają o Ukrainie. Augustowianki spotkały się na Rynku Zygmunta Augusta Autor komentarza: PrzyganialKociołGarnkowi Treść komentarza: Policjant zawieszony. Miał ponad pół promila alkoholu Policjant z Chełma wjechał nieoznakowanym radiowozem w ścianę budynku komendy. Badanie alkomatem wykazało u 53-letniego funkcjonariusza ponad pół promila alkoholu w organizmie. Mężczyzna usłyszał zarzuty i został zawieszony. Komendant wszczął procedurę wydalenia go ze służby. Data dodania komentarza: 25.08.2026, 07:29 Źródło komentarza: Nietrzeźwa 67-latka zatrzymana w powiecie augustowskim Autor komentarza: mieszkaniec. Treść komentarza: W gminie Nowinka 23 sierpnia odbyły się do dożynki gminne. Msza Święta odbyła się w kościele w Szczepkach a uroczystości dożynkowe na placu przy kościele, był bardzo pięknie szkoda że na uroczystość nie było radnego powiatowego Waldemara Jedlińskiego nie było też jego małżomki , no żal po prostu żal. Data dodania komentarza: 24.08.2026, 17:45 Źródło komentarza: Dożynki Wojewódzkie w Dołubowie Autor komentarza: Kasę wydać bezmyślnie Treść komentarza: A hala przy szkole nr 2 to dla kogo? Jak tylko jedna podstawówka zostanie. Data dodania komentarza: 24.08.2026, 16:47 Źródło komentarza: Skarga mieszkanki Augustowa. Mówiła o kłamstwach na jej temat Autor komentarza: Elżbieta Kamińska Treść komentarza: 16.06.26 składałam na piśmie do Pani Dominiki Sidor uwagi do projektu rewitalizacji odnośnie diagnostyki dendrologicznej w parku na rynku Zygmunta Augusta. Do dziś nie ma w tej sprawie odpowiedzi. Widocznie czekamy aż się wydarzy tragedia, w tedy będziemy szukać winnych. Data dodania komentarza: 24.08.2026, 10:57 Źródło komentarza: Wichury nad Augustowem. Padały potężne drzewa (zdjęcia) Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Nie bądź naiwny. Mały czopek Gburmiszcza Ci wszystko wytłumaczy bez ekspertyz, a wesprze wiecznie zdumiona "Łoneta 6 zeta". Przypomnij sobie batalię pisiarczyków poprzedniej kadencji. Z patologią się nie polemizuje. Patologię się usuwa.. Data dodania komentarza: 23.08.2026, 16:17 Źródło komentarza: Wichury nad Augustowem. Padały potężne drzewa (zdjęcia) Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Nie tylko kwoty, ale i metody. To praktycznie gotowy materiał, do postawienia zarzutów. Nawet Siwej i Lipskiemu.. Data dodania komentarza: 23.08.2026, 16:07 Źródło komentarza: Leszek Stanisław Cieślik skieruje wniosek do NIK
Reklama